  2/18〜2/26に開催される《にいがた国際映画祭》について事務局から情報をいただきました。ここではmonicalが字幕を担当した爾冬陞（イー・トンシン）監督作品『忘れえぬ想い』と東京での公開が終了した杜��峰（ジョニー・トー）監督作品『ブレイキング・ニュース』が上映されます。東京の単館公開作品ですので、新潟周辺にお住まいの方はスクリーンで観るチャンス！是非、映画祭にお運びください。 『忘れえぬ想い』は映画祭期間中に３回上映されます。 �。卸遑隠稿�（日）19：10〜 �■卸遑横案�（月）12：55〜 ��２月２５日（土）13：30〜 会場はいずれも新潟市民プラザ（ＮＥＸＴ21・6F）→案内図 ちなみに『ブレイキング・ニュ−ス』も上映されます。 チケット１回券：800円、３回券：2000円、５回券：3000円、フリ−券：6000円 注：映画祭チケットは全国のLoppi（ローソン）でも引換券を販売（Ｌコード：31804） 全プログラム他の詳細については映画祭公式ＨＰでご確認ください。  |
|
はじめまして、twintreeと申します。いつも楽しく拝見させていただいております。「忘れえぬ想い」もう少しで公開です。うれしくてたまりません。ＤＶＤは持っているので、あらすじはだいだいはわかるのですがやっぱり改めてmonicalさんの日本語訳でみたいです。それほどいい映画ですよね。わたしも香港大好きで、ここ数年は、毎年行っています。今年は正月に行ってきました。とくにお気に入りはチャーリー・ヤンとセシリアです。セシリアでは我家有一隻河東獅がとくに大好き。音楽、ストーリーどれをとっても最高ですよね。今年はセシリアの作品目白押しですが、公開はされないのかな。せめてＤＶＤで出てくれても。長々とすいませんまた楽しい情報教えてください。
twintreeさん
いらっしゃいませ！字幕をやってる私でも日本語字幕で見て「なるほどー」ってわかることがたくさんあります。『忘れえぬ想い』を楽しみにしていただいて感謝。私も香港はお金が続く限り通い続けたいと思ってます！
もにかる さん
Leeです
早速の御紹介ありがとうございます！ いよいよ東京では今週末から公開ですね。 想えば2年前の香港国際映画祭で観たことを、今でもよく覚えています。 派手な映画ではありませんが、良い映画なのでヒットしてもらいたいですね。 もちろん新潟でもお客さんが入って“いい映画だったね”といっていただきたいです。 ただいま広報宣伝活動をがんばっていますので、この文章を読んで頂いた方は 是非、広報宣伝活動にご協力をいただければありがたいです。 ところで、もにかる さん今年も香港国際行きますか？ 私は昨年行けなかったので、今年は行きたいと思っています。 また「忘れえぬ想い」の様な良い作品に巡り会いたいですね。 LEEさん
一応電影節、行くつもりにはなっているのですが、香港映画に限っては年々、映画祭に行く意味がなくなっていて（殆ど事前にＤＶＤで見てしまうので）、全日程は行かないと思います。まだモチベーション上がってない（汗）。
|
|
|
|
| ホーム |
|