スポンサー広告

スポンサーサイト

 ←マニアにはたまらない(らしい)「スナイパー:」 →「殺人犯」 6月5日公開開始
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



記事一覧  3kaku_s_L.png 2006回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png フリマ
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 【備忘録】
記事一覧  3kaku_s_L.png 2007回顧(芸能)
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2007
記事一覧  3kaku_s_L.png 中国映画祭2007
記事一覧  3kaku_s_L.png 雑記
記事一覧  3kaku_s_L.png 今日は何の日
記事一覧  3kaku_s_L.png My Works 私のお仕事
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港の味
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港電影金像奬
記事一覧  3kaku_s_L.png 金馬奬
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2005
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 1文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 2文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 3文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 4文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 5文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 6文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 7文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 8文字
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「あ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「は」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「ら」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「わ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「あ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「か」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「ま」行
記事一覧  3kaku_s_L.png グループ&バンド
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂「な」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 本・雑誌
記事一覧  3kaku_s_L.png 旅の紀録
記事一覧  3kaku_s_L.png Information*日本
記事一覧  3kaku_s_L.png Information*香港
記事一覧  3kaku_s_L.png 雑学香港
記事一覧  3kaku_s_L.png アンケート
記事一覧  3kaku_s_L.png テレビ/ラジオ
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港國際電影節
記事一覧  3kaku_s_L.png 金紫荊獎
記事一覧  3kaku_s_L.png 音楽賞
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「た」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「は」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 
記事一覧  3kaku_s_L.png 2006第7回TOKYO FILMEX
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「か」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 2008年回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2008
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「ら」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2009
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港BOXOFFICE
記事一覧  3kaku_s_L.png スキャンダル
記事一覧  3kaku_s_L.png 2009年回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2010
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2011
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2012
記事一覧  3kaku_s_L.png アーカイブ
  • TB(-)|
  • CO(-) 
  • Edit

日本タイトル 「た」行

いよいよ15日公開 「冷たい雨に撃て、約束の銃弾を」

 ←マニアにはたまらない(らしい)「スナイパー:」 →「殺人犯」 6月5日公開開始
vengence_chirashi01.jpg いよいよ明日5月15日
 杜峰(ジョニー・トー)監督の初の英語作品
 「冷たい雨に撃て、約束の銃弾を」
 (原題:復仇)
が公開になります。

 え、英語・・・?

 心配はいりません。
 主演のジョニー・アリディが絡む部分は英語ですが
 トー組の俳優たちのシーンでは広東語です。

 もしかしたら熱いジョニー・トー・マニアには物足りないでしょうか。
 特に後半…。
 (ここではネタバレしないことにします)





いいえ。
とmonicalは思います。

大阪アジアン映画祭のあとすぐに東京に移動し、数多くの媒体の取材を受けた監督。
インターネットで検索すると、おびたたしい数の取材だったことがわかります。

まったく、どこまで元気なんだ、トーさん。
香港では撮影中だったのに。

大阪から東京に入ったのは深夜だったそうですが
「ふぐが食べたい」と所望なさったとか(爆)。

んな、夜中に有名料亭なんてやっていないのでアテンドの方々青くなったらしいです(笑)

monicalもキネマ旬報でインタビューをして
現在発売中の最新号(5月下旬号 井筒監督の表紙)に6000字以上の原稿を書きました。
次の号の発売が20日ですので、是非ご高覧いただきますよう。
http://www.kinejun.com/kinema/

また、朝日・読売・産経・日経各紙で映画評論家さんも絶賛\(~o~)/
ちなみにキネ旬の星取表も高評価です。

当初、企画の段階では主演はアラン・ドロンという話もありましたが実現に至らず、そこでジョニー・アリディという渋いキャスティングになりました。

確かにアラン・ドロンでも観たかったような気もしますが
作品を見て、トー作品の不思議感覚には、
ミステリアスなジョニー・アリディのほうがずっと向いていた、と確信しました。

ロック好きな監督や黄秋生(アンソニー・ウォン) がフランスのスーパースター(しかも現役!)のジョニー・アリディを知らなかった、
というのは、70年代に彼の音楽を聴いていたmonicalとしては実は非常に落胆でありましましたが(笑)、
まぁ、俳優としては有名じゃなかったし、
きっとアラン・ドロンより使いやすかったろうな、と。

336021_004.jpg いつものトーさんタッチと違うなと思ったのは、真っ昼間の銃撃戦でした。
 ふぇ~~明るい~~、みたいな(爆)
 ある意味、請うご期待です

 あ、闇の中の銃撃戦、もちろんあります。
 監督が「いちばん気に入っているシーン」だそうで
 そりゃもうホレボレするトーイズムに溢れています。

たぶん、誰を引っ張っていっても、「かっこいい映画」と思ってもらえると思います。

本気でヒット祈願。

林雪(ラム・シュ)林家棟(ラム・カートン)、やけに英語上手いですが・・・

はい、陳子聰(コンロイ・チャン)尹子維(テレンス・イン)が吹き替えしています(笑)

アリディが撮影現場で英語でコミュニケーションを取れたのは
銀河映像のスタッフ一人と秋生ちゃん、任達華(サイモン・ヤム)くらいだったみたい。

つまり物語でも現場でも“1人で異空間に放り込まれたアリディ”。
その効果が実によく出ていると思うのです。

公式サイト  http://judan-movie.com/

【追記】 謝霆鋒(ニコラス・ツェー)&張柏芝(セシリア・チャン)夫妻に第2子♂誕生の話題は改めて 


記事一覧  3kaku_s_L.png 2006回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png フリマ
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 【備忘録】
記事一覧  3kaku_s_L.png 2007回顧(芸能)
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2007
記事一覧  3kaku_s_L.png 中国映画祭2007
記事一覧  3kaku_s_L.png 雑記
記事一覧  3kaku_s_L.png 今日は何の日
記事一覧  3kaku_s_L.png My Works 私のお仕事
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港の味
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港電影金像奬
記事一覧  3kaku_s_L.png 金馬奬
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2005
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 1文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 2文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 3文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 4文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 5文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 6文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 7文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 8文字
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「あ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「は」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「ら」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「わ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「あ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「か」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「ま」行
記事一覧  3kaku_s_L.png グループ&バンド
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂「な」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 本・雑誌
記事一覧  3kaku_s_L.png 旅の紀録
記事一覧  3kaku_s_L.png Information*日本
記事一覧  3kaku_s_L.png Information*香港
記事一覧  3kaku_s_L.png 雑学香港
記事一覧  3kaku_s_L.png アンケート
記事一覧  3kaku_s_L.png テレビ/ラジオ
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港國際電影節
記事一覧  3kaku_s_L.png 金紫荊獎
記事一覧  3kaku_s_L.png 音楽賞
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「た」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「は」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 
記事一覧  3kaku_s_L.png 2006第7回TOKYO FILMEX
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「か」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 2008年回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2008
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「ら」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2009
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港BOXOFFICE
記事一覧  3kaku_s_L.png スキャンダル
記事一覧  3kaku_s_L.png 2009年回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2010
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2011
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2012
記事一覧  3kaku_s_L.png アーカイブ

~ Comment ~

BUさん 

はい~、「アバタもエクボ」と申しまして(笑)

 

香港人ならみんな美男美女に見えるんでしょうね 超へんてこりんな鼻のアンディ・ラウとかも 面白すぎる

昨日見て来ました。 


本編終了後クレジットを見ていたら、テレンスの名前に、思わず うっそ!!! と叫んでました。
いや~、さすが香港の俳優はみんな英語がうまいわね~とノー天気に思ってました。
ああああ、知っていたらもっと心して聞いていたのに。
林雪=コンロイの、わざとうまくない英語がリアルで、吹き替えなんて全く思わなかったです。
本編はもちろん、文句なくおもしろかった!

>トー作品の不思議感覚には、ジョニー・アリディのほうがずっと向いていた
同感です。年老いたシベリアンハスキーのようなアリデイの目が印象に残りました。
管理者のみ表示。 | 現在非公開コメン卜投稿不可です。

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

【マニアにはたまらない(らしい)「スナイパー:」】へ  【「殺人犯」 6月5日公開開始】へ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。