スポンサー広告

スポンサーサイト

 ←そして『言えない秘密』も明日23日より公開 →【北京五輪】 閉会式
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



記事一覧  3kaku_s_L.png 2006回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png フリマ
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 【備忘録】
記事一覧  3kaku_s_L.png 2007回顧(芸能)
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2007
記事一覧  3kaku_s_L.png 中国映画祭2007
記事一覧  3kaku_s_L.png 雑記
記事一覧  3kaku_s_L.png 今日は何の日
記事一覧  3kaku_s_L.png My Works 私のお仕事
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港の味
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港電影金像奬
記事一覧  3kaku_s_L.png 金馬奬
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2005
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 1文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 2文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 3文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 4文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 5文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 6文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 7文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 8文字
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「あ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「は」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「ら」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「わ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「あ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「か」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「ま」行
記事一覧  3kaku_s_L.png グループ&バンド
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂「な」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 本・雑誌
記事一覧  3kaku_s_L.png 旅の紀録
記事一覧  3kaku_s_L.png Information*日本
記事一覧  3kaku_s_L.png Information*香港
記事一覧  3kaku_s_L.png 雑学香港
記事一覧  3kaku_s_L.png アンケート
記事一覧  3kaku_s_L.png テレビ/ラジオ
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港國際電影節
記事一覧  3kaku_s_L.png 金紫荊獎
記事一覧  3kaku_s_L.png 音楽賞
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「た」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「は」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 
記事一覧  3kaku_s_L.png 2006第7回TOKYO FILMEX
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「か」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 2008年回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2008
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「ら」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2009
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港BOXOFFICE
記事一覧  3kaku_s_L.png スキャンダル
記事一覧  3kaku_s_L.png 2009年回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2010
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2011
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2012
記事一覧  3kaku_s_L.png アーカイブ
  • TB(-)|
  • CO(-) 
  • Edit

日本タイトル 「た」行

『DNAがアイ・ラブ・ユー』&彭于晏(エディ・ポン)を見てきました。

 ←そして『言えない秘密』も明日23日より公開 →【北京五輪】 閉会式
《台湾シネマコレクション》がシネマート六本木で開幕しました。
 上映スケジュールはこちら 

13時50分からの『DNAがアイ・ラブ・ユー(原題:基因決定我愛你)』の上映後に出演俳優の彭于晏(エディ・ポン)が登場するとあって、客席は満員御礼。しかも100%女性客(笑)。
普通にお客さんとして観に行ったmonicalの周りは、うちわやボードを持ったファンばかりでした。チケット買うの早すぎたかしらー(笑)。
 作品解説はこちら
1198509196.jpg 1897566985.jpg 余男


マスコミとして入らなかったのでエディの写真は撮れませんでしたが、もう台湾ではネットに。
舞台挨拶の時とシャツが違いますが、速報記事と写真はこちら

さて、この作品はmonicalが大好きな『靴に恋する人魚』の台湾の女流監督、李芸嬋(ロビン・ リー)。長編2本目となるこの作品も、同じように不思議な魅力を持った作品でした。

 普通に2組の男女のロマンスを描くトレンディ・ドラマの形をとっているんですが、冷静に考えるとなかなか奇想天外・荒唐無稽な設定で(爆)。だってCGでナメクジみたいなカビの一種がゾロゾロ登場するんです(爆爆)。
 ルームシェアしている親友2人、DNA抑制剤の女性研究者と営業ウーマンが主人公なんですが、それぞれに “肥満DNA抑制剤” “潔癖DNA抑制剤”を服用。そんなありえないことが、ふつーーーーーうに日常的なラブロマンスの中に組み込まれているので、なぜだか「ヘン」って思わないんです。ナメクジ(映画の中では粘菌と訳されていました)が登場してもなお。
 今日のエディの話では、監督は学生時代の専攻が生物学だったそうです。なるほどね!

このテイスト、やっぱり『靴に恋する人魚』と全く同じ

へんてこりんなことより、全体を包むキュートな空気のほうが勝つわけで。

ただし・・・『靴恋』と同じく、女性心理は実によく表現されているのに、男性陣のキャラがステレオタイプで浅い(爆)。だから女の子たちがよけい輝いて見えるんでしょうが。

そう、来日したのはエディですが、このお話の主人公は、圧倒的に女子2人であります。
關穎(テリー・クヮン)と余男(ユー・ナン)というキャスティングはお見事

何潤東(ピーター・ホー)とエディは、あまりにありきたりな男性像ゆえ演技力の発揮のしようがなかった、という感じ

そうそう最後にどうしても。

monicalはほとんど北京語を耳から聞くことはできませんから、思いっきり日本語字幕で楽しみました。大好きな小木曽三希子さんの翻訳でした~ 『風雲 ストームライダーズ』のころからのファンなんです


記事一覧  3kaku_s_L.png 2006回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png フリマ
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 【備忘録】
記事一覧  3kaku_s_L.png 2007回顧(芸能)
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2007
記事一覧  3kaku_s_L.png 中国映画祭2007
記事一覧  3kaku_s_L.png 雑記
記事一覧  3kaku_s_L.png 今日は何の日
記事一覧  3kaku_s_L.png My Works 私のお仕事
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港の味
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港電影金像奬
記事一覧  3kaku_s_L.png 金馬奬
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2005
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 1文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 2文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 3文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 4文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 5文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 6文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 7文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 8文字
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「あ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「は」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「ら」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「わ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「あ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「か」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「ま」行
記事一覧  3kaku_s_L.png グループ&バンド
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂「な」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 本・雑誌
記事一覧  3kaku_s_L.png 旅の紀録
記事一覧  3kaku_s_L.png Information*日本
記事一覧  3kaku_s_L.png Information*香港
記事一覧  3kaku_s_L.png 雑学香港
記事一覧  3kaku_s_L.png アンケート
記事一覧  3kaku_s_L.png テレビ/ラジオ
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港國際電影節
記事一覧  3kaku_s_L.png 金紫荊獎
記事一覧  3kaku_s_L.png 音楽賞
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「た」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「は」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 
記事一覧  3kaku_s_L.png 2006第7回TOKYO FILMEX
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「か」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 2008年回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2008
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「ら」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2009
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港BOXOFFICE
記事一覧  3kaku_s_L.png スキャンダル
記事一覧  3kaku_s_L.png 2009年回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2010
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2011
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2012
記事一覧  3kaku_s_L.png アーカイブ

~ Comment ~

hoisamさん 

TBさせていただきたかったのですが、この作品に関する日記が発見できなかったので、ご報告があとになってゴメンナサイ。そうですか、難しかったんですか…(そういう時の気持ち、とってもよくわかります)。
でもリズミカルで画面の勢いをそがず作品の可愛らしさが際立って存分に楽しめました。

恐縮です 

こんにちは。見に行かれたのですね。名前を出してくださって恐縮です(汗)。なかなか難しく力不足を痛感した字幕でした。今回3作担当しています。ところで…、閉会式、私はパワー不足で、香港スターたちが出てくる前にリタイアしてしまいました!知ってたらがんばって見たのに(涙)。。。とても残念です。総集編で放映してくれることを祈ります(^^)。

尾形さん 

ロビンさんの作品で、ナマエディを見たことがなかったmonicalなので、ファンに負けじと速攻で2300なにがしも払ってチケットゲット(笑)。台湾のお偉いさん来場がなかったら、もっと盛大にギャーギャー言えたでしょうに、ってちょっとファンの人たちが気の毒でした…。エディは映画より実物のほうが、ずっとキュートでかわいかったです・・・あは。

はなさん 

お知らせありがとうございました!
ジャッキーもアンディも、ずっと前は「中国人ですか、英国人ですか」と聞かれて、いかにも不愉快そうに「香港人です」って言っていたのにねー(笑)。事故がなくてよかった、という気持ちにおさめようと思います。はは。

りんぞうさん 

作品、いかがだったでしょうか。
余男は「トゥヤーの結婚」で各国の女優賞をさらっただけのことはあるなと感心しました。

 

ピンクのハートうちわ持ってました(笑).
でも会場でmonicalさんをお見かけしたとき、
monicalさんがエディの舞台挨拶に来てくれた!って嬉しかったです。はい、李芸嬋監督の映画を見にいらしたことは百も承知ですが。

オリンピック閉会式 

記事に無関係のコメント失礼します。

いま、テレビで閉会式を見ているのですが、舞台上でノリノリで歌うアンディの姿がありましたが、ご覧になりましたか?
成龍と華健と並んでいます。
彼はもう香港人ではなく、中国人なんだということを目の当たりにすると、毎度のことですが、なんだかとても複雑な気持ちにさせられるんですよね・・・。

無事に閉会できたことを祝わなきゃいけないのですが。

 

おおっ!もにかるさん、昨日ご覧になったのですね!
私は、23日のチケットが取れなかったので、今日見に行ってきます。

『靴に恋する人魚』、ふしぎ~なかわいらしさ(笑)で大好きです(^o^)
新作も、もにかるさんの感想を読んでますます楽しみになりました(特に、ナメクジが気になります(^_^;))
管理者のみ表示。 | 現在非公開コメン卜投稿不可です。

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

【そして『言えない秘密』も明日23日より公開】へ  【【北京五輪】 閉会式】へ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。