スポンサー広告

スポンサーサイト

 ←◆今日は何の日◆2008年3月28日(金) →◆今日は何の日◆2008年3月29日(土)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



記事一覧  3kaku_s_L.png 2006回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png フリマ
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 【備忘録】
記事一覧  3kaku_s_L.png 2007回顧(芸能)
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2007
記事一覧  3kaku_s_L.png 中国映画祭2007
記事一覧  3kaku_s_L.png 雑記
記事一覧  3kaku_s_L.png 今日は何の日
記事一覧  3kaku_s_L.png My Works 私のお仕事
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港の味
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港電影金像奬
記事一覧  3kaku_s_L.png 金馬奬
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2005
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 1文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 2文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 3文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 4文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 5文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 6文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 7文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 8文字
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「あ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「は」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「ら」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「わ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「あ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「か」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「ま」行
記事一覧  3kaku_s_L.png グループ&バンド
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂「な」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 本・雑誌
記事一覧  3kaku_s_L.png 旅の紀録
記事一覧  3kaku_s_L.png Information*日本
記事一覧  3kaku_s_L.png Information*香港
記事一覧  3kaku_s_L.png 雑学香港
記事一覧  3kaku_s_L.png アンケート
記事一覧  3kaku_s_L.png テレビ/ラジオ
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港國際電影節
記事一覧  3kaku_s_L.png 金紫荊獎
記事一覧  3kaku_s_L.png 音楽賞
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「た」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「は」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 
記事一覧  3kaku_s_L.png 2006第7回TOKYO FILMEX
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「か」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 2008年回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2008
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「ら」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2009
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港BOXOFFICE
記事一覧  3kaku_s_L.png スキャンダル
記事一覧  3kaku_s_L.png 2009年回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2010
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2011
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2012
記事一覧  3kaku_s_L.png アーカイブ
  • TB(-)|
  • CO(-) 
  • Edit

My Works 私のお仕事

いきなりの嬉しい悲鳴

 ←◆今日は何の日◆2008年3月28日(金) →◆今日は何の日◆2008年3月29日(土)
なんだか香港に長逗留していたのが遠い昔のことのようです、あは。

あと4つ寝ると張國榮(レスリー・チャン)の命日、そしてmonical 50ン歳の生日、ぐふ。

楽しんだらいいのか、しっとりしたらいいのか迷い続けたこの数年、というのが本当のところ。

でも今年は迷っている暇がなさそうです。

当日は文化放送アジアンプラスで香港レポートの収録。

そして・・・

キングレコードの“SB第三期”のラインナップから、あれとこれとそれと…まずは4本の字幕翻訳の発注を字幕制作会社からいただきました

第三期のラインナップは香港フィルマートでもご一緒し、この商品群の宣伝も担当されているFREEMANさんのブログ電影宣伝自由人から転載させていただきますと、

「赤脚小子」「十萬火急」
「馬永貞(暗黒街・若き英雄伝説)」
「賭城大亨之新哥傳奇(カジノタイクーン)」
「破壞之王」「回魂夜」「師兄撞鬼」「審死官」
「濟公(魔界ドラゴンファイター)」
「惡客」「四騎士」「雙俠」
「多情劍客無情劍」「楚留香」
「洪拳小子」「冷血十三鷹」「少林子弟」「洪拳與詠春」
「血滴子」「清宮大刺殺」
「殘缺」「叉手」
「李小龍與我(実録ブルース・リーの死)」「蛇殺手(蛇姦)」
「蛇王子」「油鬼子」
「十四女英豪」「亞洲秘密警察」「唐朝豪放女」「男與女」

す・す・すごい数です…。
この中の広東語の映画のお気に入り、渇望していた4本をやります。
その4本を4・5月の2ヶ月で仕上げます。
その素材がどうやら週明けには届きそうな気配。

でも・・・やっぱり4月1日は、その日にふさわしい過ごし方をしたいと思います。

松岡環さんの力作【レスリー・チャンの香港】(平凡社刊)を熟読し、
monicalなりに頑張って字幕をつけたつもりのレスリー貴重映像集DVD『レスリー・チャン コレクティブ・メモリーズ』を見て・・・。って、送ってきてくれるのかなぁ…(クライアントによってさまざまなので、自分の作品を買うこともしばしば)。

レスリー・チャンの香港レスリー・チャンの香港
(2008/03)
松岡 環
商品詳細を見る
 

レスリー・チャン コレクティブ・メモリーズレスリー・チャン コレクティブ・メモリーズ
(2008/04/01)
レスリー・チャン
商品詳細を見る


松岡さんの本の感想は読後に改めて。香港エンタメが最も輝いていたころの香港まるわかり&詳細なデータ&ふんだんな写真で、これは香港映画ファンのバイブルになるはず。DVDボックスの方は、なぜか香港で昨年春に発売されたものに、さらに貴重な1枚がプラスされています。


記事一覧  3kaku_s_L.png 2006回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png フリマ
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 【備忘録】
記事一覧  3kaku_s_L.png 2007回顧(芸能)
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2007
記事一覧  3kaku_s_L.png 中国映画祭2007
記事一覧  3kaku_s_L.png 雑記
記事一覧  3kaku_s_L.png 今日は何の日
記事一覧  3kaku_s_L.png My Works 私のお仕事
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港の味
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港電影金像奬
記事一覧  3kaku_s_L.png 金馬奬
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2005
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 1文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 2文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 3文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 4文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 5文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 6文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 7文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 8文字
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「あ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「は」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「ら」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「わ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「あ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「か」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「ま」行
記事一覧  3kaku_s_L.png グループ&バンド
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂「な」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 本・雑誌
記事一覧  3kaku_s_L.png 旅の紀録
記事一覧  3kaku_s_L.png Information*日本
記事一覧  3kaku_s_L.png Information*香港
記事一覧  3kaku_s_L.png 雑学香港
記事一覧  3kaku_s_L.png アンケート
記事一覧  3kaku_s_L.png テレビ/ラジオ
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港國際電影節
記事一覧  3kaku_s_L.png 金紫荊獎
記事一覧  3kaku_s_L.png 音楽賞
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「た」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「は」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 
記事一覧  3kaku_s_L.png 2006第7回TOKYO FILMEX
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「か」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 2008年回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2008
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「ら」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2009
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港BOXOFFICE
記事一覧  3kaku_s_L.png スキャンダル
記事一覧  3kaku_s_L.png 2009年回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2010
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2011
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2012
記事一覧  3kaku_s_L.png アーカイブ

~ Comment ~

safraさん 

うふふ、まだクチチャック(笑)。
私は広東語を熟知しているわけではないです~。あしからず。

 

「濟公」「審死官」「赤脚小子」は鉄板と期待してもいいでしょうか>字幕担当
広東語を熟知しておられる方に翻訳して欲しいと常々思ってましたし、とても楽しみです。
字幕を急いでいる理由…ああ、何かスーパースペシャルびっくりどっきり(笑)なおまけが付くんでしょうか。

桜咲く季節、どうぞお体に気をつけつつ頑張って下さいね。

KEIさん 

DVDの発売は秋からみたいです。
字幕を急いでいるには理由があるのですが、
それはまた改めて(想像つきますよね)。

夕佳さん 

レスリーのイメージは紅いバラですが、最近は淡いピンクの桜になりつつあります。今日は満開でとってもきれい!

やっと 

『十萬火急』が!
ずっと、首を長~~~~くして待っていました~!
4.5月でということは発売は夏頃でしょうか、楽しみです~。(4本のなかに入っていると勝手に決めつけてますが)

そういえば、スカパーにこんなチャンネルが出来たのですが、ご存知でしょうか?
http://www.matv.jp/
しばらくテレビ漬けになりそうです…

 

香港レポート、楽しく拝見させていただき行った気分になれました(作戦失敗でこの時期は旅立てず、涙)レスリーが亡くなったよと知らしたら全く機能しなくなってた、と未だに家人に言われます。大切な人を立て続けに喪った決定打になった日でもあり、今も心ざわめく日です。
管理者のみ表示。 | 現在非公開コメン卜投稿不可です。

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

【◆今日は何の日◆2008年3月28日(金)】へ  【◆今日は何の日◆2008年3月29日(土)】へ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。