速報!第42屆金馬獎頒獎典禮 栄冠は『功夫』に!
今夜、台北市の北東にある港町、基隆(キールン)の基隆市立文化中心で開催の第42回金馬奬の授賞式。結果は以下の通りです(逐次更新:下の小文字はその他のノミニー)

最優秀アクション設計賞
・・・劉家良(ラウ・カーリョン)&董瑋(トン・ワイ)&熊欣欣(ホン・ヤンヤン)/『七劍(セブンソード)』
 (プレゼンター:元華&元秋)
『天下無賊』『郤厥髻戞惴夫(カンフー・ハッスル』
最優秀視覚効果賞
・・・鍾志行、馬永安、譚啓昆、洪毓良/『功夫(カンフー・ハッスル)』
 
『頭文字D』『七劍(セブンソード)』
最優秀オリジナル音楽賞
・・・李欣芸/『深海』

《飄移》 (頭文字D) /《對天歌》 (郤厥) /《戀人》(戀人)
最優秀オリジナル主題歌賞
・・・「陽光」/『翻滾吧!男孩』

《飄移》 (頭文字D)/《對天歌》 (郤厥) /《戀人》(戀人)
最優秀音響効果賞
・・・莫美華&羅柏禹/『黒社会』

『頭文字D』/『七劍(セブンソード)』『功夫(カンフー・ハッスル)』
最優秀助演男優賞
・・・黄秋生(アンソニー・ウォン)/『頭文字D』

方中信(アレックス・フォン)/王天林(ウォン・ティンラム)/元華(ユン・ワー)
最優秀助演女優賞
・・・元秋(ユン・チャウ)/『功夫(カンフー・ハッスル)』

毛舜筠(テレサ・モウ)/蕭淑慎/陸弈靜
最優秀編集賞
・・・邱志偉/『三岔口』

『天下無賊』『最好的時光(スリー・タイムズ)』『功夫(カンフー・ハッスル)』
最優秀長編アニメーション賞
・・・『紅孩兒─決戰火焰山』(監督:王童)

最優秀ドキュメンタリー賞
・・・『翻滾吧!男孩』(監督:林育賢)

最優秀翻案脚本賞
・・・馮小剛、王剛、林黎勝、張家魯 /『天下無賊』

『頭文字D』『七劍(セブンソード)』
最優秀オリジナル脚本賞
・・・游乃海、葉天成/『郤厥髻

『最好的時光』『抹茶之戀味』『公主復仇記(ビヨンド・アワ・ケン)』
終身成就特別賞
・・・葛香亭(グー・シァンティン)

最優秀短編映画賞
・・・『生命狂想曲』

最優秀新人俳優賞
・・・周杰倫 (ジェイ・チョウ)/『頭文字D』

梁洛施 (イザベラ・リョン)/黄婉伶/魏輻(メーガン・ライ)
最優秀台湾映画従事者賞
・・・侯孝賢(ホウ・シャオシェン)

最優秀台湾映画賞
・・・『最好的時光(スリー・タイムズ)』(監督:侯孝賢)

最優秀美術デザイン賞
・・・王逸飛/『人魚朶朶(靴に恋する人魚)』

『七劍(セブンソード)』『功夫(カンフー・ハッスル)』
最優秀衣裳デザイン賞
・・・陳顧方/『功夫(カンフー・ハッスル)』

『黒社会』『七劍(セブンソード)』『最好的時光(スリー・タイムズ)』
最優秀撮影賞
・・・潘耀明/『三岔口』

『黒社會』『七劍(セブンソード)』『最好的時光(スリー・タイムズ)』
観客賞
・・・『面子』

最優秀主演女優賞
・・・舒淇(スー・チー)/『最好的時光(スリー・タイムズ)』

楊千[女華](ミリアム・ヨン)/陳湘(チェン・シャンチー)/Michelle Krusiec
最優秀主演男優賞
・・・郭富城 (アーロン・クォック)/『三岔口』

梁家輝(レオン・カーファイ)/張震(チャン・チェン)/陳坤(チェン・クン)
最優秀監督賞賞
・・・周星馳(チャウ・シンチー)/『功夫(カンフー・ハッスル)』(欠席につき元秋が代理受賞)

蔡明亮(ツァイ・ミンリャン)/杜峰(ジョニー・トー)/侯孝賢(ホウ・シャオシェン)
最優秀作品賞
・・・『功夫(カンフー・ハッスル)』

『天下無賊』『天邊一朶雲(浮気雲)』『郤厥髻戞愃嚢ヅ時光(スリー・タイムズ)』
【2005/11/13 22:27】 | 金馬奬 | トラックバック(4) | コメント(14) | page top↑
<<◆今日は何の日:11月14日 | ホーム | 11月10日:台湾・台北/【台北之家】>>
コメント
驚いたです
最優秀主演男優賞にアーロンですか!
まだ『ディバージェンス』未見なんですが、こりゃ早く観なきゃいけまへんわ。
『深海』の最優秀オリジナル音楽賞は、もにかるさんが東京国際で台湾映画の音楽の重要性について監督に質問されていたのとシンクロしましたね。
【2005/11/14 01:33】 URL | amui #-[ 編集] | page top↑
溜飲下げましたです
もにかるさん、
お久しぶりでございます&お帰りなさいませ。
せっかく台湾へいらしていたのに授賞式とニアミスで帰国とは…でも、授賞式を見られていたらやっぱり取材してしまったりして休めませんものね。
さて、星爺今回は金像奨のリベンジ、って訳でもないでしょうがあの時一番獲らせてあげたかった監督賞を獲得したので本当に我がことのように嬉しいです。『功夫』はノミネートの中では古参だし、『黒社会』などが後から登場してきて、正直キツイかなぁと内心不安があったので喜びもひとしお。そして私の大好きな元秋さんも見事こちらで助演女優賞ゲッツ!彼女の場合、「大家夫人の体型が人ごとじゃなかった」ので我がことのように嬉しいです(笑)
金馬奨は『功夫』にとっては金像奨の補完のようでした。
【2005/11/14 02:19】 URL | 弾 #-[ 編集] | page top↑
最優秀助演女優賞にユン・チャウさんというのが妙にうれしいです。個人的には余りツボではなかった「功夫」ですが、ユン・ワーさん、ユン・チャウさんの濃い夫婦役は好きだったので、純粋にうれしいです。あと、てっきり「黒社会」が最優秀作品賞を獲るかと思ったのですが、意外な結末(「功夫」)だったのにはびっくりです。
【2005/11/14 02:29】 URL | nego #pYrWfDco[ 編集] | page top↑
amuiさん
台湾から帰る時の飛行機で読んだ聯合報に『深海』の日本配給が決まった、というニュースを発見しました。これもまた嬉しいことですね!他の台湾映画じゃなくて、この作品で音楽のこと質問しておいてよかった(笑)
【2005/11/14 02:45】 URL | もにかる #-[ 編集] | page top↑
弾さん
なのになぜ、シンチーは欠席だったんでしょうか。『功夫2』?1日くらい台湾に来たってバチは当たらないでしょうに…。金像賞の時もマスコミの前には姿を見せなかったし、やっぱりちょっとひねくれモノ(爆)。
【2005/11/14 02:48】 URL | もにかる #-[ 編集] | page top↑
negoさん
2005年初頭に台湾で公開された作品は分が悪いなぁと思ってました。だから私も金像賞のリベンジはとても嬉しいです。字幕をお手伝いしていた時、まだ音も入っていないフィルムを見ながらそれでも、シンチーの夢が全部つまっている、というだけで涙が出てきちゃった、あの初心を思い出させてくれました。
【2005/11/14 02:52】 URL | もにかる #-[ 編集] | page top↑
更新お疲れ様です。
ジェイとアンソニー親子w がゲットしたのが
うれしいです。カンフーハッスルは強いですね。俺自身はあまり好きな映画ではないので
ちょっと意外です。
【2005/11/14 10:55】 URL | Gun0826 #4p5knda6[ 編集] | page top↑
Gun0826さん
今年は『スリー・タイムズ』が高評価なのでよかったですけれど、相変わらず香港映画が強い。来年の金馬奬に台湾映画がズラーっとなって、台湾映画産業の復活を望みたいところです。じゃないと金像賞と金馬賞の特徴が出ない…
【2005/11/14 11:20】 URL | もにかる #-[ 編集] | page top↑
「功夫」では監督賞がよかったなあ、と。わずか90分の尺の細部までの作り込み具合は半端じゃなく、全てを統べる監督としての能力を是非評価してもらいたかったので。これで徹夜続きだったスタッフ諸兄諸姉も、納得して頂けるかと(笑)。
「靴に恋する人魚」快挙ですね!こちらもこだわりと粘りが画面にキチンと反映されていて、映画を見る楽しさを満喫できた作品。神は細部に宿る、是非日本公開して欲しいものです。
【2005/11/14 17:41】 URL | safra #yl2HcnkM[ 編集] | page top↑
safraさん
こうなるとますます『功夫2』が楽しみですね。『靴に恋する人魚』は来年日本公開が決まっています。なんとペ・四ジュン氏の所属事務所(もともとコンテンツ・カンパニーですが)の配給。どんな宣伝をしてくれるか楽しみです!
【2005/11/14 19:02】 URL | もにかる #-[ 編集] | page top↑
やったね、アーロン!
東京国際映画祭以来、こちらのブログのお世話になりっぱなしです。またまたTBさせていただきました。
これからもよろしくお願いします。
【2005/11/14 22:07】 URL | 重花丁子 #-[ 編集] | page top↑
重花丁子さん
いえいえ、こちらこそTBありがとうございます!これからどんどん情報交換してまいりましょう!俳優・アーロンの今後がちょっと楽しみになりましたね。いつまでもダンスで頑張るのも大変でしょうから(笑)。
【2005/11/15 00:24】 URL | もにかる #-[ 編集] | page top↑
はじめまして
『功夫』だったのですか…。日本では金庸作品の知名度が低いので評価は低かったようですがさすが本場。細部まで織り込まれたパロネタを堪能したのでしょうねぇ。
【2006/02/16 23:43】 URL | どぅいちゃん #-[ 編集] | page top↑
どぅいちゃんさん
いらっしゃいませ!
香港映画ファンにしてみたら嵐の去った作品だっただけに、ほんと「カンフーハッスルル」かー、って懐かしく(笑)。香港、台湾の公開日のタイムラグで、よくこんな感覚を味わいます。
【2006/02/17 09:52】 URL | もにかる #-[ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
→http://hkaddict.blog26.fc2.com/tb.php/195-fe6eeeb6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
七剣、台湾金馬奨最佳動作設計賞受賞!
香港電影迷宮+blogさんならびにHongKong Addict Blogさんより。第42回台湾金馬奨(日本で言うところの「日本アカデミー賞」)で、『七剣』が最優秀アクション設計賞(最佳動作設計)を受賞しました。マジ、目出度いっすよ! うれしいっすよ! うわーぃ! 他にもいくつか dim.【2005/11/14 02:25】
台湾金馬奨発表
もにかるさんとこで去る11/13に行われた台湾金馬奨の速報がアップされています。以下めぼしいとこ引用。最優秀アクション設計賞 ・・・劉家良(ラウ・カーリョン)&董瑋(トン・ワイ)&熊欣欣(ホン・ヤンヤン)/『七劍(セブンソード)』 最優秀視覚効果賞 ・・・鍾志 えろぶろ at Excite【2005/11/14 13:04】
金馬奨決定!
リンク: HongKong Addict Blog 速報!第42屆金馬獎頒獎典禮 宵越しの銭は持たない【2005/11/14 21:59】
第42回 台湾金馬奨受賞式
 最優秀主演男・女優賞を受賞した舒淇(左)と郭富城(右)第42回台湾電影金馬奨の受賞一覧が出ましたね。予想通り、『カンフーハッスル』はぶっちぎりの5部門を受賞!受賞した部門は以下の通りです。◆最優秀長編映画賞◆最優秀監督賞(周星馳)◆最優秀... -武侠天下- 金庸,梁羽生的江湖【2005/11/14 22:13】
| ホーム |