スポンサー広告

スポンサーサイト

 ←ベネチア《色|戒》レッドカーペット →要チェック! 【中国映画祭2007】@東京・横浜
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



記事一覧  3kaku_s_L.png 2006回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png フリマ
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 【備忘録】
記事一覧  3kaku_s_L.png 2007回顧(芸能)
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2007
記事一覧  3kaku_s_L.png 中国映画祭2007
記事一覧  3kaku_s_L.png 雑記
記事一覧  3kaku_s_L.png 今日は何の日
記事一覧  3kaku_s_L.png My Works 私のお仕事
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港の味
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港電影金像奬
記事一覧  3kaku_s_L.png 金馬奬
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2005
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 1文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 2文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 3文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 4文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 5文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 6文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 7文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 8文字
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「あ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「は」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「ら」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「わ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「あ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「か」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「ま」行
記事一覧  3kaku_s_L.png グループ&バンド
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂「な」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 本・雑誌
記事一覧  3kaku_s_L.png 旅の紀録
記事一覧  3kaku_s_L.png Information*日本
記事一覧  3kaku_s_L.png Information*香港
記事一覧  3kaku_s_L.png 雑学香港
記事一覧  3kaku_s_L.png アンケート
記事一覧  3kaku_s_L.png テレビ/ラジオ
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港國際電影節
記事一覧  3kaku_s_L.png 金紫荊獎
記事一覧  3kaku_s_L.png 音楽賞
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「た」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「は」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 
記事一覧  3kaku_s_L.png 2006第7回TOKYO FILMEX
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「か」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 2008年回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2008
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「ら」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2009
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港BOXOFFICE
記事一覧  3kaku_s_L.png スキャンダル
記事一覧  3kaku_s_L.png 2009年回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2010
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2011
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2012
記事一覧  3kaku_s_L.png アーカイブ
  • TB(-)|
  • CO(-) 
  • Edit

未公開 2文字

《早熟》幻?のジャパンプレミアは長岡映画祭

 ←ベネチア《色|戒》レッドカーペット →要チェック! 【中国映画祭2007】@東京・横浜
el060324010.jpeg 2005年の爾冬陞(イー・トンシン)監督作、房祖名(ジェイシー・チャン)、薛凱(フィオナ・シッ)、黄秋生(アンソニー・ウォン)、曾志偉(エリック・ツァン)、毛舜筠(テレサ・モウ)、余安安(キャンディス・ユー)出演の青春映画《早熟 2young》が、長岡アジア映画祭クロージング作品に決定しています。 

9月23日(日)17:30~ @長岡リリックホール・シアター
主催:主催:市民映画館をつくる会


 monical、字幕翻訳を担当しましたがずぅうううっと前のことで忘れたころにやってきた朗報(泣き笑い)。今後一般公開の可能性があるのか現在配給さんには確認中です。(今年の公開予定はいったん白紙に戻っていたので)

 ただ何せ、いくら成龍(ジャッキー・チェン)の息子とは言っても日本では名も知られていないジェイシー主演作、というか、ジャッキーにこんな大きな子供がいることすら知らないのが普通の日本人だと思いますから(笑)、上映してくれる映画館があるか確かに不安ではあります…

     20070831142333.jpg  20070831142354.jpg

 『早熟』で主演した2人、ジェイシーとフィオナは、撮影時以来ずぅうううっとその仲が取り沙汰されています。真偽のほどは不明(笑)。この2人の瑞々しさもさることながら、両方の両親を演じる芸達者4人の丁々発止は見もの。いずれ劣らぬ…と思っていましたが、結局ジェイシーの母を演じた毛舜筠(テレサ・モウ)が見事2005年度の金像奬最優秀助演女優賞に輝きました。

 長岡映画祭では以前『美少年の恋』を上映していただきまして、その折には新幹線で駆けつけたmonical。たまたま『ジェネックス・コップ』の上映でゲストで来場していた仲村トオルさんと急遽ステージでお話をさせていただくことになり、ある意味“役得ぅ!”と思った懐かしの映画祭です。(飾り気のない仲村さんにホレました:笑)

 長岡リリックホールというところはとても立派でキレイでした~。なのでもし公開の予定が立っていないようだったら、また行ってしまおうかしら、と本気で考えております。(首都圏から)長岡と言うと“遠い”とお思いでしょうが、上越新幹線でひとっ飛び?です。まぁ交通費は高くかかりますので小旅行のつもりで。monicalにしてみたらアジア海洋映画祭の幕張と大差ないわけでして・・・。

第12回長岡アジア映画祭http://www.mynet.ne.jp/~asia/12th/12th.html


記事一覧  3kaku_s_L.png 2006回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png フリマ
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 【備忘録】
記事一覧  3kaku_s_L.png 2007回顧(芸能)
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2007
記事一覧  3kaku_s_L.png 中国映画祭2007
記事一覧  3kaku_s_L.png 雑記
記事一覧  3kaku_s_L.png 今日は何の日
記事一覧  3kaku_s_L.png My Works 私のお仕事
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港の味
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港電影金像奬
記事一覧  3kaku_s_L.png 金馬奬
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2005
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 1文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 2文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 3文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 4文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 5文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 6文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 7文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 8文字
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「あ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「は」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「ら」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「わ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「あ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「か」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「ま」行
記事一覧  3kaku_s_L.png グループ&バンド
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂「な」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 本・雑誌
記事一覧  3kaku_s_L.png 旅の紀録
記事一覧  3kaku_s_L.png Information*日本
記事一覧  3kaku_s_L.png Information*香港
記事一覧  3kaku_s_L.png 雑学香港
記事一覧  3kaku_s_L.png アンケート
記事一覧  3kaku_s_L.png テレビ/ラジオ
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港國際電影節
記事一覧  3kaku_s_L.png 金紫荊獎
記事一覧  3kaku_s_L.png 音楽賞
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「た」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「は」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 
記事一覧  3kaku_s_L.png 2006第7回TOKYO FILMEX
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「か」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 2008年回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2008
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「ら」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2009
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港BOXOFFICE
記事一覧  3kaku_s_L.png スキャンダル
記事一覧  3kaku_s_L.png 2009年回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2010
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2011
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2012
記事一覧  3kaku_s_L.png アーカイブ

~ Comment ~

kaiquetsuさん 

恐れ入りますが、劇場関係者の方なら私より業界には通じていらっしゃると思うので、そちらでお調べいただけますでしょうか。私は制作会社のいち下請け翻訳者ですので・・・お手数をおかけします。

早熟 

とある劇場の者ですが、「早熟」の上映について関心をもっています。配給会社を教えていただけないでしょうか。

 

v-157シネマ43さん
長岡までご苦労様でした!《早熟》は監督賞や脚本賞常連の監督の作品なので水準以上であるのは間違いないのですが、有名俳優が出ていないので上映館にはハイリスクのようです。東京のほかの映画祭でかかることを祈っています。

 

長岡に行ってきました。
450席ぐらいのホールなのでちょっとさみしいかな、という観客の入りでした。
映画は大変面白く、こういっては何ですが香港映画でこれだけまっとうな普通の映画が作られたことに驚きました。たしかに教育映画かもしれませんが一流の映画です。
これを見たのがこれだけの人というのはホントもったいないと思います。
管理者のみ表示。 | 現在非公開コメン卜投稿不可です。

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

【ベネチア《色|戒》レッドカーペット】へ  【要チェック! 【中国映画祭2007】@東京・横浜】へ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。