香港で夏休み映画として16日から公開になっている《魔法小葫蘆》。

まずはこちらの予告編をご覧ください。
http://www.disney.com.hk/magicgourd/

主役の“ひょうたん”クンの声をやっている劉青雲（ラウ・チンワン）に敏感に反応してしまったmonicalです（笑）。

実はこれ、『風雲ストームライダーズ』で鮮烈なデビューを飾り、その後は『少林サッカー』『カンフー・ハッスル』『キル・ビル』で世界に名を馳せた香港のデジタルVFX集団、先濤數碼（セントロ）が、ディズニー・チャイナ、中国の中国電影集団と組んで送り出した香港映画界にとっては記念すべき作品。

あ〜あ、東京ファンタスティック映画祭が健在だったらピッタリだったのにーー（笑）

　【魔法小葫蘆　the Magic Gourd（魔法のひょうたん）】
　監督：朱家欣（ジョン・チュウ）
　美術指導：奚仲文（ハイ・チョンマン）
　音楽：金培達（ピーター・カム）
　出演：朱祺隆（子役）　梁詠��（ジジ・リョン）
　声の出演：劉青雲（ラウ・チンワン）／広東語版
　原作：《寶葫蘆的秘密》（中国の童話）

　ところで、かつてディズニーアニメ映画などは“広東語吹き替え”で香港公開になっても後に発売されるＤＶＤには広東語版が収録されていませんでした。だから香港現地の映画館で観なくちゃ、もう二度と見られないシロモノだったわけで、ひところ凝りまくったことがあります（笑）。せっかく『ポカホンタス』で劉徳華（アンディ・ラウ）の声をうっとり聞いてるのに、周囲は子供だらけで殴ったろかってほどうるさかったですけれど。そう、広東語吹き替え版だと客席は圧倒的に子供の天下
　“ディズニー・チャイナ”が設立されて、もしかしたら権利の問題も今後はクリアしやすくなるかも（勝手な想像）。
　少なくとも、この作品は中国・香港・アメリカ合作ですから北京語版とともに収録されるでしょう。今からＤＶＤ発売が楽しみです〜