スポンサー広告

スポンサーサイト

 ←◆今日は何の日◆2007年5月21日(月) →《My Blueberry Nights》 予告編
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



記事一覧  3kaku_s_L.png 2006回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png フリマ
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 【備忘録】
記事一覧  3kaku_s_L.png 2007回顧(芸能)
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2007
記事一覧  3kaku_s_L.png 中国映画祭2007
記事一覧  3kaku_s_L.png 雑記
記事一覧  3kaku_s_L.png 今日は何の日
記事一覧  3kaku_s_L.png My Works 私のお仕事
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港の味
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港電影金像奬
記事一覧  3kaku_s_L.png 金馬奬
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2005
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 1文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 2文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 3文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 4文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 5文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 6文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 7文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 8文字
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「あ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「は」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「ら」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「わ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「あ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「か」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「ま」行
記事一覧  3kaku_s_L.png グループ&バンド
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂「な」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 本・雑誌
記事一覧  3kaku_s_L.png 旅の紀録
記事一覧  3kaku_s_L.png Information*日本
記事一覧  3kaku_s_L.png Information*香港
記事一覧  3kaku_s_L.png 雑学香港
記事一覧  3kaku_s_L.png アンケート
記事一覧  3kaku_s_L.png テレビ/ラジオ
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港國際電影節
記事一覧  3kaku_s_L.png 金紫荊獎
記事一覧  3kaku_s_L.png 音楽賞
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「た」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「は」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 
記事一覧  3kaku_s_L.png 2006第7回TOKYO FILMEX
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「か」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 2008年回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2008
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「ら」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2009
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港BOXOFFICE
記事一覧  3kaku_s_L.png スキャンダル
記事一覧  3kaku_s_L.png 2009年回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2010
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2011
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2012
記事一覧  3kaku_s_L.png アーカイブ
  • TB(-)|
  • CO(-) 
  • Edit

公開・公演スケジュール(日本)

《刺青》、東京国際L&G映画祭に!

 ←◆今日は何の日◆2007年5月21日(月) →《My Blueberry Nights》 予告編
stills_spiderlilies.jpg うかうかしていたら、もう一部発表になっていました。
第16回東京国際レズビアン&ゲイ映画祭2007
はい、monicalの字幕翻訳人生の原点です。ここで『美少年の恋』と『ポートランド・ストリート・ブルース』(こちらは未公開)の2本の字幕翻訳をボランティアでお手伝いしたのが最初の一歩でした。(遠い目)

 うっすら情報は入っていたのですが、いつ公にしていいものかと思っていましたら・・・こちらに一部情報が

 今のところ2007年の中国語圏映画でmonicalのTOP3に入っている台湾映画(他は香港作品《門徒》と《跟蹤》)《刺青》7/13と14の上映、東京国際映画祭で上映された《永遠の夏(盛夏光年)》7/16のクロージング作品、《ゴー!ゴー!Gボーイズ!(當我們同在一起)》7/14。今年は台湾のボーイズ・ガールズ・ムービー花盛りだぁ(笑)。あと7/16《ルーシー・リューの「3本の針」》というアメリカ?映画もあるみたいです。

そりゃあもう、monicalのイチオシは《刺青》であります
当ブログの今年3/22、香港で観たときの感想記事は
http://hkaddict.blog26.fc2.com/blog-entry-1351.html

 この映画祭、毎年チケットの売り出しが何気に始まって冷や汗をかくので、どうか上記サイトをマメにチェックしてください。『美少年の恋』の時もこの映画祭の客層を変えた大事件って感じのチケット争奪戦でしたっけ(笑)。


記事一覧  3kaku_s_L.png 2006回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png フリマ
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 【備忘録】
記事一覧  3kaku_s_L.png 2007回顧(芸能)
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2007
記事一覧  3kaku_s_L.png 中国映画祭2007
記事一覧  3kaku_s_L.png 雑記
記事一覧  3kaku_s_L.png 今日は何の日
記事一覧  3kaku_s_L.png My Works 私のお仕事
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港の味
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港電影金像奬
記事一覧  3kaku_s_L.png 金馬奬
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2005
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 1文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 2文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 3文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 4文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 5文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 6文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 7文字
記事一覧  3kaku_s_L.png 未公開 8文字
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「あ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「は」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「ら」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「わ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「あ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「か」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「さ」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「ま」行
記事一覧  3kaku_s_L.png グループ&バンド
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂「な」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 本・雑誌
記事一覧  3kaku_s_L.png 旅の紀録
記事一覧  3kaku_s_L.png Information*日本
記事一覧  3kaku_s_L.png Information*香港
記事一覧  3kaku_s_L.png 雑学香港
記事一覧  3kaku_s_L.png アンケート
記事一覧  3kaku_s_L.png テレビ/ラジオ
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港國際電影節
記事一覧  3kaku_s_L.png 金紫荊獎
記事一覧  3kaku_s_L.png 音楽賞
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「た」行
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「は」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 
記事一覧  3kaku_s_L.png 2006第7回TOKYO FILMEX
記事一覧  3kaku_s_L.png ♂ 「か」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 2008年回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2008
記事一覧  3kaku_s_L.png ♀ 「ら」行
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2009
記事一覧  3kaku_s_L.png 香港BOXOFFICE
記事一覧  3kaku_s_L.png スキャンダル
記事一覧  3kaku_s_L.png 2009年回顧
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2010
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2011
記事一覧  3kaku_s_L.png 東京国際映画祭2012
記事一覧  3kaku_s_L.png アーカイブ

~ Comment ~

ナンシー☆チロさん 

さすが人口の多い中国は、きっと声優さんの数も層も半端じゃないから、激似の人材を発掘してるかもしれません(笑)。ちゃんと発音できているところは、たまに本人の声だったりするので、余計混乱しますね。

そうなんですよ! 

>独特の声だからわかると思うけれど…

私も見る前はけっこ自信あったんです!
だけど・・・ここはたしかにダニエルボイス、だけどこの辺はうーん?? どうなんだろか?
と、全く自信喪失。
でも、こんな大作で吹替えはないですよね。
是非、プロの耳でお願いします。
ジョウ・シン 助演女優賞受賞 良かったですね。

優さん 

あなどれないのがLGff(笑)。monicalもこの記事をアップした以後のチェックをしていません。こんなだから毎年ミスってしまうんですね。ほんと、油断禁物。

楽しみです! 

もにかるさん、こんばんは^^
そろそろ時期だなぁと思ってたら、
いつの間にかLGFFラインナップ出てたんですね。
ありがとうございます!

「刺青」は小説も写真集もサントラも揃えて見る気満々(笑)
6月上旬に台湾版(かな?)DVDリリースみたいですね。
DVDが先か、映画祭まで愉しみをとって置こうか・・・
台詞が良いって感想で書かれてたので、曖昧な理解より字幕に頼った方が楽しめるかな(笑)
言葉を学べば学ぶほど、字幕のありがたさを思い知ります。

そして昨年東京国際映画祭で見た「永遠の夏」が
再びスクリーンで(しかもLGFFで!)見られるのが嬉しい。

チケット、油断してないで取らなければ!

ナンシー☆チロさん 

いらっしゃいませ!
「刺青」は適度に深い映画でした。好きです、こういうの(笑)。実は「女帝」はマスコミ試写状が来なかったので見ていません。「明明」では自分で北京語しゃべってましたが…契約がどうなっているか。劇場で確認してみます。独特の声だからわかると思うけれど…

え、もう一部発表!? 

「美少年の恋」の次の年から通っています。
(もう少し早く行きたかった・・・(涙)
あわてて、公式サイトにも行ってみました。
情報ありがとうございます。

「刺青」
ビアン映画はつい後回しになるんですが、これはおもしろそうです!
「永遠の夏」
見たかったです。絶対行きます。
「GO!GO!~」
先日下北沢のAsian film festival で見ました。
まさか、東京国際LGFF でもやるとは・・・。

実は今日「女帝~エンペラー」の試写に行って来たところです。(ダニエル見たさに・・・)
ダニエルの北京語は吹き替え(?)ですよね??
管理者のみ表示。 | 現在非公開コメン卜投稿不可です。

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

【◆今日は何の日◆2007年5月21日(月)】へ  【《My Blueberry Nights》 予告編】へ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。