|
いつもこちらを覗いてくださっている皆様はご承知かと思いますが、
怒涛の字幕翻訳作業と他の仕事と、プライベートなこととが全部重なって、 現在アップアップの状況です。 今の香港がどう動いているのかも、まったくチェックできていません（涙） しばらく“今日は何の日”の更新をするのが精一杯。 ご了承ください。 シンチーやら、ジョニー・トーやらの旧作の翻訳は とーーーーーっても楽しいです  ものすごくストーリーが単純明快なものもあれば いったいどんな日本語にすればぁあああ？？？というものまでさまざま。 香港に行っても北京語でばかり話しかけられる昨今、 日本にいてこれだけ広東語にまみれるのは、実に楽しく monicalが香港電影世界にのめりこんだ90年代初頭にタイムスリップして 今はなき香港の懐かしい風景にしみじみしたりしています。 もちろん目処が立ちましたら、今までどおり復活します。 しばらく見守っていてください。 とりあえず、花粉症でもないし、ぎっくり腰は完治しているし、 体調は万全であります。 それだけ、お知らせをと思いいまして・・・。 あ、そうだ、香港で入院・手術された松岡環さんは そろそろ退院、帰国の予定と人づてに聞きました。 こちらもご報告まで。 （【レスリー・チャンの香港】を読破しないうちに仕事に突入してしまいました：涙）  |
|
※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。
 誕生日：74年生まれ 李思捷（ジョンソン・リー） 76年生まれ 林一峰（チェット・ラム） 77年生まれ 傅天穎（レイチェル・フー）  『祝祭音楽劇 トゥーランドット』東京公演 3/27-4/27＠赤坂ＡＣＴシアター ＤＶＤ発売：
|
|
| ホーム |
|