更新履歴

さわりを読む▼をクリックすると更新された内容の冒頭部分がご覧になれますので、久しぶりのご訪問の方はこちらで未読・既読のご確認ができます

日付別の更新チェックはカレンダーの日付をクリック ▼

【  2006年11月  】 

スポンサーサイト

スポンサー広告

--.--.-- (--)

 全文を読む

PageTop▲

【POP ASIA vol.66】発売!

My Works 私のお仕事

2006.11.30 (Thu)

  monicalの手元にはまだ本誌が届いていないので、中身を読んでいないのですが(笑)、書店に並んでいる時期なのでお知らせします。 今号の表紙は東京国際映画祭で来日した陳冠希(エディソン・チャン)。POP ASIA撮りおろしです。 monicalは同じく呉彦祖(ダニエル・ウー)のインタビューをしました。よろしかったら是非! 詳細はPOP ASIAのサイトで。...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月30日(木)

今日は何の日

2006.11.30 (Thu)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:74年生まれ 32歳 鐘漢良(ウォーレス・チョン)香港:《父子》公開開始www.afterthisourexile.com DVD発売: 香港国際警察 NEW POLICE STORYジャッキー・チェン (2006/11/30)ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン この商品の詳細を見る 桃色 COLOUR BLOSSOMS松坂慶子 (2006/11/30)ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン ...全文を読む

PageTop▲

『墨攻』の完成披露試写会に行ってきました

日本タイトル 「は」行

2006.11.29 (Wed)

  なぜブログをろくに更新もせずに一心不乱に仕事をしたかと言うと、何がなんでも28日夜の『墨攻』の完成披露試写に行きたかったからです 2007年新春第2弾 全国松竹・東急系にて拡大ロードショー公式サイトhttp://www.bokkou.jp/※2月公開のようです。※1月には主要キャスト来日ですって(しつこい) 【もにかるの感想】 いやあ面白かったですー 2時間13分、全然長く感じませんでした。中国・日本・香港・韓国、4カ国合作の...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月29日(水)

今日は何の日

2006.11.29 (Wed)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:74年生まれ 32歳 林志玲(リン・チーリン)DVD発売: 炎の大捜査線ジャッキー・チェン (2006/11/29)ソニー・ピクチャーズエンタテインメント この商品の詳細を見る 初恋のきた道チャン・ツィイー (2006/11/29)ソニー・ピクチャーズエンタテインメント この商品の詳細を見る リプレイスメント・キラーチョウ・ユンファ (20...全文を読む

PageTop▲

【ウィンターソング】みんなの感想

日本タイトル 「あ」行

2006.11.28 (Tue)

  しばらくのご無沙汰でした。「ユンピョウ」ドラマはあと少しなんですが最後の追い込みに突入してます。 さて、ずううっと気になっていたのですが金馬賞で最優秀監督賞他、多部門で受賞を果たした『ウィンターソング』の皆さんの感想をお待ちしています。 なぜだかmonicalにはマスコミ試写状が来なかったので日本語字幕ではまだ見ていないのですが、春の香港国際電影節で見た時の印象を簡単に。陳可辛(ピーター・チャン)バー...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月28日(火)

今日は何の日

2006.11.28 (Tue)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:62年生まれ 44歳 陳可辛(ピーター・チャン)...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月27日(月)

今日は何の日

2006.11.27 (Mon)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:40年生まれ 故・李小龍(ブルース・リー)730720没 享年33歳 69年生まれ 37歳 郭可盈(ケニックス・クォック)66年生まれ 40歳 那英(ナー・イン)...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月26日(日)

今日は何の日

2006.11.26 (Sun)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。第7回東京フィルメックス 最終日...全文を読む

PageTop▲

【金馬賞】史上最年少 9歳で授賞の吳景滔(ン・キントー)

金馬奬

2006.11.26 (Sun)

  うまい具合に、金馬賞のリアルタイム情報を追いかける前に『愛と復讐の挽歌』『愛と復讐の挽歌-野望編-』『男たちのバッカ野郎』3本の字幕最終チェックがドンピシャリで終了。 久々どっぷりネットにはまっていました。 かねてより『ウィンターソング』と『父子』の争いになるだろうと予想はされていましが、そのとおりになり、最後の最後までハラハラ。って良くノミニーを見直したら、監督賞に『父子』の譚家明(パトリック・...全文を読む

PageTop▲

第43回金馬賞 速報 栄冠は『父子』に!

金馬奬

2006.11.25 (Sat)

 ※お詫び:【最佳原創電影音樂】授賞作品が間違っていました。訂正しました。※「フォルモサ(台湾のこと)」の2賞は台湾の人・作品を対象に選考されました。スポンサー付き、というのは以前記事で読んだのですが確認できませんでしたので削除しました。※速報で発表順に逐次情報をUPしましたが、主要部門順に並べ替えました。ぜーぜー(笑)【最佳劇情片】 作品賞 『瘋狂的石頭(Crazy Stone)』 監督:寧浩(ニン・ハオ) 『...全文を読む

PageTop▲

第51回アジア太平洋映画賞は韓国勢強し 授賞結果

エンタメニュース拾い読み

2006.11.25 (Sat)

 権威があるのかないのか、もう51回目となる「アジア太平洋映画祭」。これ、元々アジア各国の映画人交流を目的として日本が音頭を取って始まったものらしいのですが、いつも情報がとんとなく(公式サイトがない!)。毎年アジアの各国を回って開催されますが、今年は台湾。で、閉幕した昨日、各賞の発表がありましたが、引っ張ってきた記事が中国語ニュースのため、さっぱりわからん(笑)。 →ゲストから情報いただきましたので、...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月25日(土)

今日は何の日

2006.11.25 (Sat)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:83年生まれ 23歳 呉日言(ヤン・ン)21年生まれ 85歳 何[焱/木](スタンレー・ホー)※カジノ王 公開:『暗いところで待ち合わせ』http://www.kuraitokorode.com/ 台湾:《二00六年台北影視節》 11/23-25台湾:2006第43屆金馬獎@台北小巨蛋 香港:《棟篤交響show(瑞文)》 11/24-25 @香港コロシアム 第7回東...全文を読む

PageTop▲

香港人の金銭感覚…幻冬舎【香港大富豪のお金儲け 7つの鉄則】

本・雑誌

2006.11.24 (Fri)

  10月に出版になっていたのですが、なにしろ“にっちもさっちも”状態だったので封印していたこの本。中国株専門のネット証券会社のCEO林和人さんという人が著者です。 香港エンタメにはぜーんぜん関係ありません。amazonで見るとこの本の購入者は殆どが株に興味のある人みたいだし(笑)。幻冬舎の商品ページ monicalがなぜこの本が読みたかったかと言うと、いまだいろいろ謎が多い香港人の金銭感覚がすこーし分かるかなーと...全文を読む

PageTop▲

『PTU』を地でいく話

日本タイトル 「は」行

2006.11.24 (Fri)

  今朝、面白いニュースを見つけました。杜峰(ジョニー・トー)つながり(笑)。 『PTU』で印象深い旺角(モンコック)の【中國冰室】ロケシーン。あんな風にPTU(Police Tactical Unit)の面々がゾロゾロ珈琲室で勤務中にサボる、または密談をするなんてことがあるんだろうかと思っていましたが(香港ならありそうだとも)、これを地でいく店が摘発か?というニュース。 その店があるのは新界(葵涌葵芳)の信芳街。とある茶...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月24日(金)

今日は何の日

2006.11.24 (Fri)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:佑威@wewe 命日:2004年没 黄霑(ジェームズ・ウォン)享年64歳 香港:《棟篤交響show(瑞文)》 11/24-25 @香港コロシアム 台湾:第51回アジア太平洋映画祭 11/21-24 第7回東京フィルメックス 11/18-26DVD発売: 慕情ウィリアム・ホールデン (2006/11/24)20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジ...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月23日(木・祝) 勤労感謝の日

今日は何の日

2006.11.23 (Thu)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:69年生まれ 37歳 梁琤(ジェイド・リョン)73年生まれ 33歳 施念慈(セリア・シー)香港:《墨攻》公開開始 香港公式サイトwww.abattleofwits.com.hk   日本公式サイトhttp://www.bokkou.jp/ 台湾:第51回アジア太平洋映画祭 11/21-24 第7回東京フィルメックス 11/18-26...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月22日(水)

今日は何の日

2006.11.22 (Wed)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:82年生まれ 24歳 蔡卓妍(シャーリーン・チョイ/阿Sa)@TWINS 台湾:第51回アジア太平洋映画祭 11/21-24 第7回東京フィルメックス 11/18-26DVD発売: メモリーズ~星願~テレサ・テン (2005/06/29の再発売のはずなんですが延期かも)ユニバーサルJ この商品の詳細を見る 少林サッカー デラックス版チャウ・シンチー...全文を読む

PageTop▲

アメリカで注目される陳冠希(エディソン・チャン)

♂ 「あ」行

2006.11.21 (Tue)

  今日の香港ヤフー芸能トップニュースは「陳冠希(エディソン・チャン)が米【People】誌が選ぶ2006年最もセクシーな新人の中の1人に選ばれた」というもの。 これはハリウッド正式デビューとなった『The Grudge 2』(「呪怨2」のハリウッドリメイク)のヒットで一気に注目を集めたということのようです。「呪怨」1作目ほどの大ヒットではなかったにしてもBOXOFFICEは初登場1位を果たしました(10月第2週)。 エディ曰く「自...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月21日(火)

今日は何の日

2006.11.21 (Tue)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:73年生まれ 33歳 陳煒(アリス・チャン)73 生年不詳 Tomi@信樂團 生年不詳 陳偉霆(ウィリアム・チャン)@Sun Boy'z台湾:第51回アジア太平洋映画祭 11/21-24 第7回東京フィルメックス 11/18-26DVD発売:関羽 上 全5巻 DVD-BOX (5枚組/28話収録) 関羽 1 ~5(各3話収録) 関羽 上 DVD-BOX王英権 (2006...全文を読む

PageTop▲

王家衛(ウォン・カーウァイ)が『楽園の瑕(東邪西毒)』2007版を?!

エンタメニュース拾い読み

2006.11.20 (Mon)

  あらー、ビックリしましたー。昨日の字幕記事に12年前の『楽園の瑕』の字幕を担当した中田圭監督からコメント入ったと思ったら、今日こんな記事を見つけました。 王家衛(ウォン・カーウァイ)、さすがブームはしっかり押さえてらっしゃる(爆)。 実はこれ、新版の製作ではありません。2007年版ディレクターズ・カットだそうで。あの作品には撮影エピソードが山ほどありましたからねー。思いっきりカットになったシーンもごろ...全文を読む

PageTop▲

【東京フィルメックス】みんなの感想」『エレクション2』

2006第7回TOKYO FILMEX

2006.11.20 (Mon)

     この暗さとこの構図、再び。監督(右)も十分画面に耐えると思いますけど(笑) 本日東京フィルメックスで上映される『エレクション2(社会)』(2005香港)をご覧になった感想をお寄せください。monicalの好き度・・・  あぁああ、楽しかったですー。映画自体がじゃなくて(こわかったし)2日続けて見られたことが。今回monicalはフィルメックスこの2本だけだったので余計。 今日はスクリーン縦字幕だったので後...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月20日(月)

今日は何の日

2006.11.20 (Mon)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:67年生まれ 39歳 周慧敏(ヴィヴィアン・チョウ生年不詳 林凡(フレヤ・リン) 香港:1967年 地上波テレビ局「電視廣播有限公司(TVB無綫電視)」開局2日目 バラエティ番組《歡樂今宵》初回香港:佐敦(ジョーダン)の嘉利ビルで死者40人を出す大火災 第7回東京フィルメックス 11/18-26...全文を読む

PageTop▲

【東京FILMEX】みんなの感想:『エレクション』

2006第7回TOKYO FILMEX

2006.11.19 (Sun)

 本日東京フィルメックスで上映される『エレクション(社会)』(原題同・2005香港)をご覧になった感想をお寄せください。この暗さとこの構図。This is ジョニーさんワールド。  monicalの好き度・・・ .5 上映前に市山尚三さんから監督メッセージの紹介がありました。ありきたりな(笑)。今撮影中だから来られないとか少しくらい近況報告してくれてもいいのになぁ。 さて、日本語字幕で見てようやくすこーし人間関係がわ...全文を読む

PageTop▲

ちょっと嬉しかった記事:字幕のお話

My Works 私のお仕事

2006.11.19 (Sun)

  今日の明報の記事にちょっと嬉しいものを見つけました。男の舒(シュウ・ケイ)さん=監督・脚本家 によるもの。「セリフの翻訳は原文の直訳にとどまらない。最も重要なのは場面がかもしだす雰囲気、登場人物の背景や性格、心理、脚本のト書きまでそこに含めること。しかもそこには時間と文字数の制限がある。簡単に言えば、字幕翻訳が表しているのは“文字”ではなく“言語”なのだ。」 ←意訳です(笑) 言葉の意味は辞書で引け...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月19日(日)

今日は何の日

2006.11.19 (Sun)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:72年生まれ 34歳 羅百吉(ジェリー・ロー)香港:1967年地上波テレビ局「電視廣播有限公司(TVB無綫電視)」開局第7回東京フィルメックス 11/18-26香港:《i cherry》(張達明主演舞台劇)11/17-19@香港文化中心...全文を読む

PageTop▲

お知らせ:2ヶ月ぶりに裏ブログ更新

2006 第19回東京国際映画祭

2006.11.18 (Sat)

  昨日の午後から今朝まで、束の間翻訳から解放される時間ができました。 慢性睡眠不足を解消したいのはヤマヤマだけど「うわーん、寝るのはもったいないよー」ってな調子で、夕べは朦朧としたまま(なんか、靖国通りをナナメに歩いていた気がする)『RENT』を観に行きました。「きゃー、英語だ(当たりまえ)」  帰宅してから100日ぶりぐらいで7時間寝て超ゴキゲン(単細胞)。ガッツリ歩いてデニースで「ベーコンエッグ...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月18日(土)

今日は何の日

2006.11.18 (Sat)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:61年生まれ 45歳 黄凱芹(クリス・ウォン)81年生まれ 25歳 曾少宗(ツェン・シャオゾン) 64年生まれ 41歳 温兆倫(デレク・ワン)第7回東京フィルメックス 11/18-26公開:『雨音にきみを想う』http://www.amakimi.com/ 香港:《東》公開開始香港:《i cherry》(張達明主演舞台劇)11/17-19@香港文化中心...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月17日(金)

今日は何の日

2006.11.17 (Fri)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:69年生まれ 37歳 唐文龍(マイケル・トン)67年生まれ 39歳 陳嘉玲(チャーリン・チャン)生年不詳 曾之喬@Sweety命日:2003年没 林振強(ラム・チャンキョン)享年56歳 香港:2004 “ランガム・プレイス”(旺角)グランドオープン香港:《i cherry》(張達明主演舞台劇)11/17-19@香港文化中心香港:《天行者》公開開...全文を読む

PageTop▲

勇み足

雑記

2006.11.16 (Thu)

  つい先日東京国際映画祭が終わったと思ったら、明日から東京FILMEXがスタートします。 オープニング(東京国際フォーラム)を飾るのは中国の賈樟柯(ジャ・ジャンクー)監督作品『三侠峡好人』。今年のベネチア国際映画祭で金獅子賞に輝きました。 ずっと中国の地方都市を舞台に作品を発表してきた監督(前作の『世界』は都会=上海北京=進出:笑)、今回も四川省が舞台だそうです。そして今までと作風が違って笑い涙ありとか...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月16日(木)

今日は何の日

2006.11.16 (Thu)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。 香港:《3分鐘先生》《三峽好人》公開開始※《三峽好人》は明日、東京FILMEXのオープニング作品として上映されます。●当日券: 1,700円(指定席)当日会場(東京国際フォーラム)にて16:00より発売...全文を読む

PageTop▲

逆輸入?

雑記

2006.11.15 (Wed)

  近所に出来た新しい【SEVEN-ELEVEN】で、こんなもの見つけました。笑いましたねー“はちみつ入り緑茶”(コカ・コーラ)。 ずっとずっと前、体に悪いと言って冷たい飲み物を飲む習慣のなかった香港にコンビニが登場して(セブン・イレブンとサークルKとどっちが進出早かったんでしょう)、そこでやっと冷たいペットボトル入りのウーロン茶が出て、気がつきゃ当然のように緑茶が並び始め、でも飲んでみたら甘くて(爆)。もっと昔...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月15日(水)

今日は何の日

2006.11.15 (Wed)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:生年不詳 張崇基(アンドリュー・チョン)  80年生まれ 26歳 王秀琳(マンゴ・ウォン)80  55年生まれ 51歳 趙雅芝(アンジー・チウ)55 香港:1960 中国から香港への給水協定調印  ...全文を読む

PageTop▲

11/12袁詠儀(アニタ・ユン)に男児誕生

♀ 「あ」行

2006.11.14 (Tue)

  11月12日、袁詠儀(アニタ・ユン)&張智霖(チョン・チーラム)の“揃って8頭身”夫妻の間に8ポンド(3600gでかっ!)の男の赤ちゃんが誕生しました。 この2人の赤ちゃん、きっともう芸能界が狙ってるだろうなー。可愛くないはずがありません。ものすごく目がパッチリしているかも(笑)。日本ならさしずめ、紙おむつと粉ミルクのCM出演のオファーが殺到するところ。 アニタがリアルに妊婦を演じた出産前最後の映画、爾冬...全文を読む

PageTop▲

どうしてここまで頑強なのか(笑)

雑記

2006.11.14 (Tue)

  【にっちもさっちも仕事】に関しては殆ど開き直り状態で、早朝久々にガッツリとウォーキングをしました(気分転換という大義名分)。歩きながら「何で私はこうアマゾネスかなぁ」と考えまして。 昔勤め人だったころ同じような激務に陥り「健康な人間は(仕事が何もかも回ってきて)損だ!」と思ってフリーランスになったんでした。 ただし圧倒的な違いは「ストレスゼロ」ということ。こういう時には鈍感な人間の勝ちですね(笑...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月14日(火)

今日は何の日

2006.11.14 (Tue)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:51年生まれ 55歳 張藝謀(チャン・イーモウ)...全文を読む

PageTop▲

トラムの本

本・雑誌

2006.11.13 (Mon)

  ええいっ、どうにでもなれっ、って妙に平常心で黙々とあれやったりこれやったりしています(笑)。2ヶ月間に及ぶ超睡眠不足がたたってか、始終眠いのには困りモノ あと3週間の辛抱…  今朝ほど香港から、今年の夏に出版になったトラムの本『叮叮!電車之旅』(明報出版社刊)が何本かのDVDと共に届きました。monicalが初めて香港行った1976年(汗…あっ30周年…)は、トラムの乗車料金は2階が一等で30セント、1階が2等で...全文を読む

PageTop▲

東京テアトル創立60周年記念【中国☆上海映画祭】

公開・公演スケジュール(日本)

2006.11.13 (Mon)

 お知らせが遅くなりましたが(ずっと郵便物も開けてなかったもので)…12/16(土)~12/22(金)@テアトルタイムズスクエア(東京・新宿高島屋上)中国文化フェスティバル2006/東京テアトル創立60周年記念『中国☆上海映画祭』 は、ちょっと楽しみです。娯楽色たっぷりの香港映画フリークのmonicalではあっても、会場があの超特大スクリーンのテアトル・タイムズスクエア!(なんと「ファンタジア」の試写以来…何年経ってんだ) 【上映作品...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月13日(月)

今日は何の日

2006.11.13 (Mon)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:81年生まれ 25歳 余文樂(ショーン・ユー) 64年生まれ 42歳 黄家強(スティーヴ・ウォン)...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月12日(日)

今日は何の日

2006.11.12 (Sun)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:生年不詳 胡蓓蔚(ペーズリー・ウー) 生年不詳 冷嘉琳@4 in love 命日:1997年 張雨生(チャン・ユーシャン)享年31歳...全文を読む

PageTop▲

お懐かしゅうございます チョウ・ユンファ旧作 ③

My Works 私のお仕事

2006.11.11 (Sat)

 男たちのバッカ野郎チョウ・ユンファ (2007/01/11)キングレコード この商品の詳細を見る『男たちのバッカ野郎』のDVD化に伴い字幕監修作業に着手しました。それで、ちょっとばかし先に懺悔(ざんげ)。←どうもルビをふるクセが…(笑) この作品の原題は「精装追女仔」と言います。87年ゴールデンハーベスト製作、王晶(ウォン・チン)監督作です。主演は周潤發(チョウ・ユンファ)、曾志偉(エリック・ツァン)、陳百祥(ナッ...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月11日(土)

今日は何の日

2006.11.11 (Sat)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:83年生まれ 22歳 李彩樺(レイン・リー) 生年不詳 天心(ティエン・シン) 香港:中環(セントラル)天星碼頭(スター・フェリー乗り場)48年の歴史に幕(移転)公開:『ウィンターソング』http://www.winter-song.jp/...全文を読む

PageTop▲

さよなら 天星碼頭(中環)

雑学香港

2006.11.10 (Fri)

 明日11月11日いっぱいで、中環(セントラル)のスターフェリー乗り場が閉鎖に。48年の歴史を閉じて長いこと工事をしていた西側(エアポート・エクスプレスの香港駅の方)にお引越し(たぶん)。やっぱりなんだか寂しいです… 明日の夜はお別れイベント、お別れ乗船があるそうです。最後のお別れは鐘の音が響き渡るとか。花火はないんでしょううか… (写真は1958年、第3期オープン直前の地下道を臨む写真。まわり、すっこーんと何...全文を読む

PageTop▲

徐克(ツイ・ハーク)が『見鬼3』を…

エンタメニュース拾い読み

2006.11.10 (Fri)

  ちょっと前の情報になりますが、徐克(ツイ・ハーク)が初めてスリラー映画に挑戦するそうです。 奥さんの施南生(シー・ナンサン)の談話では「陳可辛(ピーター・チャン)の勧めで路線変更を決定した。この作品はピーターがプロデューサー。来年にはクランクイン」と。 で、その作品が『見鬼3』だって言うんですが…『見鬼』シリーズは彭順(オキサイド・パン)&彭發(ダニー・パン)兄弟が【1】【2】【10】を発表してま...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月10日(金)

今日は何の日

2006.11.10 (Fri)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:生年不詳 彭丹(パン・ダン)84年生まれ 22歳 張致恆(Steven@Boy'z) ...全文を読む

PageTop▲

旧作ざんまい カルトの名作『黒薔薇VS黒薔薇』!

DVD発売情報(日本)

2006.11.09 (Thu)

  来年2月7日、あのカルトの名作『黒薔薇VS黒薔薇』がDVDになって帰ってきます。黒薔薇VS黒薔薇 / レオン・カーフェイ黒薔薇VS黒薔薇 2 / レオン・カーフェイ・・・ん 黒薔薇VS黒薔薇2って何だ?もしかして初リリース?記憶にありませんが、あまりに昔の作品なので原題も覚えてないから調べようもなく(苦笑)。ちなみにネットで調べたら、「黒薔薇VS黒薔薇」の続編的コメディ。「黒薔薇VS黒薔薇」で監督を務めたジェフ・ラ...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月9日(木)

今日は何の日

2006.11.09 (Thu)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。香港:《師奶唔易做 My Mother is a Belly Dancer》《代課老師》《妻骨未寒》 公開開始...全文を読む

PageTop▲

お懐かしゅうございます チョウ・ユンファ旧作 ②

My Works 私のお仕事

2006.11.08 (Wed)

  飲まず食わず寝ずお風呂入らず(きたなっ)メール開けず…で朝10時半に『愛と復讐の挽歌』を入稿しました。もちろんこれで終わりではありません。これから字幕を入れたテープが出来てきて、最後の調整をします。 すぐ寝ようと思っていたのにナチュラルハイで(爆)、もしかしたら目は『ディバージェンス』の郭富城(アーロン・クォック)みたいだったりして。 こちらは『野望編』より「なんだこりゃー」的翻訳はなかったのです...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月8日(水)

今日は何の日

2006.11.08 (Wed)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:74年生まれ 32歳 張玉珊(シャーリー・チョン)命日:97年  林正英(ラム・チェンイン)享年44歳...全文を読む

PageTop▲

(X_X)な感じで…

My Works 私のお仕事

2006.11.07 (Tue)

  なんか、生まれてこの方でいちばん忙しい感じです。働き盛りの年齢はとうに過ぎてるのに、遅咲き?もいいとこーーー。 なぜこんなことになったかと言うと、『愛と復讐の挽歌―野望編』の字幕が監修というより、殆ど新訳をつけるハメになったからです。最初の時がどういうシステムだったかは不明ですが、中国語字幕から訳したり英文字幕から訳したりが混在し、恐らく香港の文化や社会的背景を知らずに訳していて「きゃっ!」と驚...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月7日(火)

今日は何の日

2006.11.07 (Tue)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:63年生まれ 43歳 建明(ジョーイ・タン)@太極72年生まれ 34歳 黄立成(ジェフリー・ホァン)=JEFF@MACHI(麻吉老大)生年不詳 BRIAN(方冠中)@TENSION...全文を読む

PageTop▲

◆今日は何の日◆2006年11月6日(月)

今日は何の日

2006.11.06 (Mon)

 ※この記録は個人的な好みによる備忘録です。情報は変更になっていたり不確実なこともあります。誕生日:66年生まれ 40歳 邰正宵(サミュエル・トイ) 67年生まれ 39歳 鄭鈞(ジェン・ジュン)79年生まれ 27歳 胡杏兒(ミオリー・ウー)香港:1903年南華早報(英文紙)創刊...全文を読む

PageTop▲

前月     2006年11月       翌月

Menu

ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。