更新を怠りましたが、元気に楽しく字幕の仕事をやっています。
例のＳＢシリーズ。
いやぁ、古い作品はストーリーが単純でわかりやすいですー（笑）。

いよいよ春も本番。
仕事があっても早朝のウォーキングは欠かしていません。

音楽を聴きながら歩くわけですが、
今のヘビーローテーションは先日香港で買ってきた
林海峰（ジャン・ラム）の新譜《我[0地]大家 (CD+DVD) (限定版) 》。

とにかく春でウキウキする気分を思い切り盛り上げてくれます。
いろんな売れっ子作曲家が曲を書き、
詞は全部ジャンによるもの。だから風刺ききすぎ〜（笑）

さすがヤングカルチャーを牽引してきたカリスマだけあります。
しかもここ数年、再ブレイク。
今の若い人に受け入れられていることが本当に喜ばしい。




限定版、というのは、彼のＣＤは昔からそうですが、おまけがついていること。
今回はジャケット写真かと思ったらオマケだったという、
意味不明な同じ柄のバッジがたくさんついていること。

Yes Asia の日本語商品ページの解説をごらんいただくと、イケテるアルバムであることがおわかりいただけるかと。

ちなみに4/14から放送予定の文化放送デジタルラジオ番組「アジアン！プラス」（ネットラジオＢＢＱＲやPodcast QRのアジアンパラダイスは別日程）で、monicalの香港リポート内のおススメの一曲は、この中から選びました。

歌詞がわからなくてもノリで楽しんでいただけるはず！
本当にスキップしたくなるんです（笑）

テーマ:香港 - ジャンル:旅行

　あ〜この２日間楽しかったです。
　昨日はＰＡ（音響）のプランニングがちょっとなー、という感じでしたが、
　今日はちゃんとサウンド・チェックをした様子で、
　バランスがとても良かったです。
　観客も今日は昨日よりずっと中国系の人が多く
　（私の前は韓国のファンでした！）、
　合唱も多かったし、ジェイのＭＣも増えていました。
　monicalがケータイの着うたにしていた“甜甜的”、今日はカットされちゃいました。あらら。

2/17（日）周杰倫世界巡廻2008日本演唱會　
開演15：08　終演17：55ごろ

SET LIST　※あまり正確ではありません.。あくまでメモということで…

1　黄金甲（黄金の鎧）　Jayと♂12人のダンサー
2　無雙（無双）　　　　　　　　〃
3　最後的戰役（最後の戦い）　Jay
　映画《不能説的秘密》映像
4　不能的秘密　Jay　※　歌の途中で流暢に「ミナサン、ゴイッショニ！」
※ＭＣ　「トウキョウノミナサン、コンニチハー。ジェイ・チョウデス。ブドーカン、ホントニスバラシイデス、ゲンキデスカー、イイデスネー…etc.」
5　退後（後戻り）　※　急遽追加された曲のようで、対訳字幕なし
　バグパイプ＆スコティッシュ・ダンス　byダンサーズ
6　麥芽糖　Jayと♂12人のダンサー　※　歌詞の最後は“アイシテルー”に
7　牛仔很忙（忙しいカウボーイ）　　〃
※ＭＣ　「ホントニツカレマシター、スゴイデスー…etc.」　　
※ＭＣ　「お母さんとお祖母さんが来ています…etc.」
8　聽媽媽的話（ママの言うことを聞いて）　Jay
　　周潤發（チョウ・ユンファ）のヒップホップ振り映像
　　張學友（ジャッキー・チュン）がソロで歌う映像
9　黒色幽默（ブラックユーモア）　Jay/PIANO +ストリングス８人
10　最長的電影（いちばん長い映画）　　〃
11　雪の華（中島美嘉の歌を日本語で弾き語り　フルコーラス）　
　+“モーモタロサン、モモタロサン”　　
12　安静（ひっそりと）　Jay/PIANO
　ＰＶ
　ピアノ連弾　with南拳媽媽／宇豪
　二胡演奏　by陳明
13　千里之外（遥かかなた）　Jayと♂12人のダンサー
14　青花瓷（染付の花瓶）　Jay
※キョンシー・ロボット・ダンスとコマ芸 by Jay
15　夜的第七章（夜の第七章）　Jay　with南拳媽媽／LARA　弾頭＆ダンサーズ　
16　破曉　南拳媽媽　
17　湘南海鴎　南拳媽媽　
18　WHAT CAN I DO　南拳媽媽
ラテン？ダンス
19　夜曲　Jay ＆ダンサーズ
20　迷迭香（ローズマリー）　Jay
21　“忍者”のアレンジバージョンなどいろいろ〜彩虹（虹）　Jay with南拳媽媽／弾頭　宇豪　張傑　BAND（ギター２　パーカッション１）　※　「ナンケンママは僕の弟子etc.」
すみません、ここからはもうメモを放り投げてしまいました（笑）
22　開く不了口（言い出せなかった）　Jay/ギター
23　七里香（チーリーシャン）　Jay

ENCORE
24　陽光宅男（明るいオタク）　Jay&BAND
25　周大侠（映画『カンフーダンク』テーマソング）　Jay
26　霍元甲＋雙截棍（フォ・ユアンジア＆ヌンチャク）　Jayと♂12人のダンサー

テーマ:ライヴレポ・感想 - ジャンル:音楽

あわわ

周杰倫（ジェイ・チョウ）、来年２月の武道館公演が追加になったんですね。ゲストさんから情報いただきました。ありがとうございます。
すみません、音楽関係からは何のリリースも届かないmonicalでして

詳しくは“周杰倫日本演唱會誘致計画”のサイトをご覧ください。
http://f2.aaa.livedoor.jp/~jayjapan/

えっと、先行予約（プレリザーブ）は e+で…あ、今日、４日12：00からだった

　【Jay Chou World Tour 2008 東京公演】
　e+（イープラス）で明日から、一般発売に先駆けてプレオーダーの受付が始まります。でもなー、今までe+のプレオーダーはろくな席じゃなかったです（苦笑）。しかも今回は武道館〜

　プレオーダー：
　11/5(月)12:00〜
　11/14(水)18:00　
　　　　　　　　　　注：抽選方式です

　一般発売日　：12/1(土)10:00
　公演日・会場：2008/2/16(土)　日本武道館 (東京都)
　申込みはこちら

興味は映画だけ、という方にも是非オススメしたい公演です。そうやって友人のお供で行って、はまっちゃった人をたーーーくさん知っています（笑）。　

テーマ:LIVE、イベント - ジャンル:音楽

熱烈なジェイ・ファンから情報を貰いました。

http://f2.aaa.livedoor.jp/~jayjapan/live2008.html

え・・・・１日だけ？？？？

12/1のチケットの売れ行き次第では追加が出るかもしれないと期待して、頑張って動員かけなきゃ（勝手に：笑）。

でも武道館と言ったら、王菲（フェイ・ウォン）以来じゃありませんか？中国語圏歌手では。
武道館１回より東京国際フォーラム２回の方が
ファンにはオイシイ（よく見えるから）んだけどなーーー。ぶつぶつ。　

テーマ:LIVE、イベント - ジャンル:音楽

　周杰倫（ジェイ・チョウ）ファンの間ではとっくに知られている情報だったらスミマセン。

　今日の聨合報に《周杰倫2007世界巡迴演唱會》の記事がありまして、
３回目となるワールドツアーの内容が以下のように記載されています。

11/10に台北の板橋體育場からスタート
11/24の上海公演はすでにチケットの前売りが始まって２時間で完売。
12月初旬には香港コロシアム（香港では未発表）、
12月下旬はロサンゼルス。
そして・・・
来年2月には東京公演と。

ということで早速ジェイの公式サイトに飛んでみたら、まだ11/10の台北の告知のみ。その“最新消息（ホットニュース）”、字がぎっしりで読む気がしません〜（笑）。

あちらの報道って“火のないところに煙は立たない”的が多いので、あながち来年２月というのはウソじゃないのかも。きっとすでにオファーは受けているのかも知れませんね。

まずは10月の新譜発売を楽しみにいたしましょう

テーマ:LIVE、イベント - ジャンル:音楽

大変残念なことですが、余文樂（ショーン・ユー）の日本のエージェントからファンミ中止の連絡が入りましたのでお伝えします。
せっかくいちはやく当ブログで告知し、皆さんにも期待していただいたのにmonicalも残念しごく。

まだ映画祭関係の動向は決定していないようですが、せめて《男兒本色》の舞台挨拶には登壇を熱望っ

以下転載します。

【ショーン・ユーファンミーティング開催延期のお知らせ】

いつもショーンへの変わらぬ応援をありがとうございます。
さて、今回１０月２４日に開催を予定しておりましたファンミーティングですが、映画祭スケジュール等の都合で大変残念ですが、
来日中の開催を見送らせていただく事となりました。
ご入金していただきました皆様へは現金書留にて同額を返金させていただきます。送付は９月３０日までにお届けできるように致します。

楽しみにしていただいた皆様、本当に申し訳ございませんが、次回来日の際開催できますようにしてまいりますのでどうぞよろしくお願い致します。

２００７年９月２２日　
株式会社　オフィスマレン

俳優としてノリにのってる余文樂（ショーン・ユー）が来日、ファンミが開催されます。
ショーンの日本のエージェントさんから告知依頼をいただきましたので
早速お伝えします。
以下、転載。（色付き文字はmonicalのつぶやき）

【ショーン・ユーファンミーティング開催のお知らせ】
ショーンが久しぶりに皆様とのファンミーティングを開催いたします！
日本では浜崎あゆみさんとのＰＶ共演でも話題となり（嬉しくもあり悲しくもあり）、
今後は海外での映画撮影が続きます。　（あー、トラン・アン・ユン監督のアレですな）
その為、これからなかなか皆さんとの時間がとれないかも知れない、
ということで急遽開催となりました。（ちょうど“香港映画祭”と重なります〜、知ってるのかなぁ）
トーク、ゲーム、握手等、ショーンと過ごす楽しい時間を考えております。
皆様是非ご参加ください。

2007年10月24日（水）18時30開場19時開演（予定）
会場　品川プリンスホテル　クラブEX
ショーン・ユー JAPANファンミーティング2007＋握手会

会費　大人（中学生以上）6500円　
　　　お子様（小学生まで）3000円　
　　　未就学児童のご入場は不可になります。
　　　※全員プレゼント付き
お申し込みは　メール　officemullen@mbn.nifty.com
またはＦＡＸ　03-3393-0462 まで

件名【ショーンユーファンミーティング参加希望】
1、お名前（フリガナ）
2、ご希望枚数　
3、ご住所　
4、ご連絡先（ＦＡＸの方はＦＡＸ番号）
ご記入をお願いいたします。
折り返しご入金先をご連絡致します。
満席になり次第締め切りとなります。（って、何人で満席なんでしょー）

ショーン・ユー日本公式ＨＰ　http://www.shawn-yu.com/

下の写真は昨年のPOPASIAイベントの時のもの。
　　

テーマ:ちょっといいニュース。 - ジャンル:ニュース

　今じゃアメリカで「中国人スター」と言えば、『ラッシュアワー』シリーズの成龍（ジャッキー・チェン）か『SPIRIT』の李連杰（ジェット・リー）か。　　　　

　ジェットはまずは10/6に日本で公開になる『ローグ アサシン』。アメリカであさって24日からタイトル“War”で公開になるので、現在爆走中の『Rusyhour３』の興収にどこまで食い込むか興味あるところです。　　
　この『ローグ アサシン』、アクション監督は元奎（コーリー・ユン）でもう１人の主役はジェイソン・ステイサム。つまり『トランスポーター』コンビにジェットを迎え入れた形ですね。他にも尊龍（ジョン・ローン）とか石橋凌とかケイン・コスギとかデボン青木（紅花のロッキー青木の娘。コーリーさんの『DOA』に出演）と、やたらアジア色豊かです（笑）。内容を見たら納得。
　「中国系マフィアと日系ヤクザの抗争が激化するサンフランシスコを舞台に復讐に燃えるFBI捜査官（ジェイソン）と伝説の殺し屋ローグ（ジェット）の対決で明かされる驚愕の事実」だそうで。
　でも監督はミュージックビデオ出で彼の長編映画デビュー作になるということで、海のものとも山のものとも。

　そして今日、あちらの報道で、ジャッキーとジェットのガチンコ共演作『功夫之王（または“禁忌王國”）／The Forbidden Kingdom』の写真が出ました。こちら
２人の“苦行僧”と説明されていますが、だいぶジャッキーの方が難行苦行な感じ（爆）。ジェットの僧衣姿は本物みたい〜。　

【今わかっている作品データ】
2008年　中国・アメリカ合作
言語：英語
監督：ロブ・ミコノフ
撮影：鮑起鳴（ピーター・パウ）
アクション監督：袁和平（ユァン・ウーピン）
出演：マイケル・アンガラノ←2005「スカイ・ハイ」の主演俳優
　　李連杰（ジェット・リー）.... 默僧
　　鄒兆龍（コリン・チョウ）.... 玉疆大帝
　　成龍（ジャッキー・チェン）.... 盧炎
　　劉亦菲（リウ・イーフェイ） .... 金燕子
　　李冰冰（リー・ビンビン）.... 白髪魔女

　製作費に占める保険料の総額はハンパじゃなく、ジャッキーはジェットの倍の4000万人民元とか。それだけ危険なシーンがあるということだと思うので、観客としては楽しみです。

　アメリカで第一週週末に１位で登場した『Rushhour３』は香港ではぜーんぜんヒットしていません。昔からそうでしたが、他の国の映画に出るなんてフンッ、という心理が働くらしく（笑）。面白いのにー。
　『The Forbidden Kingdom』はとあるデータサイトにいは「英語」となっていますが、いくらなんでも中国語圏では北京語で公開しないとお客が入りませ〜んだと思いますが。

行ってきました『ドッグ・バイト・ドッグ』サム・リー舞台挨拶　
　　　


　　　　　　　　　　　
マスコミ受付の45分前に新宿武蔵野館に到着したら、まだだーれもいず。はい、１番です（爆）。

　120席という大きさはファンには美味しすぎ（嬉）。“手をのばせばそこにいる”状態です。もちろん満員御礼、95％女性客。ひっくり返るようなバイオレンス・ノワールなのに〜（笑）。
　１回目上映後の舞台挨拶だったので、スクリーンの中のコワすぎるサムと素のサムのギャップからでしょうか、登場した時は「おぉおおぉおおお」というどよめきが。（まゆげあってよかったー：爆）
　『メイド・イン・ホンコン』『ジェネックス・コップ』『ピンポン』の来日時に生サムを見ていない新しいファンの目には、彼はどう映ったでしょうか。

　ずいぶん大人になりました。そりゃそうだ、『メイド・イン・ホンコン』で来日の時は21歳、まもなく９月で32歳ですもん。
　プライベートでもたびたび来日していましたが、最近は昔ほどではないみたいです。それでもこれから公開になる『夜の上海』で全編日本語のセリフ（そりゃあヒドいもので笑わせてくれます：爆）のお陰で、いつものカタコト日本語の挨拶は手馴れたもの。
「スッゴイアツイネ〜」　「ハラヘッタ。ゴハンイキマショッ」「アイタカッタヨ」・・・　

　「今までにないくらい脚本を読んだ作品。役作りを考え監督とディスカッションをし我ながら真面目に取り組んだ作品」

　「とにかく役作りのことを考えると全然眠れなくて、やっとうとうとすると監督から電話で出動要請。睡眠不足のまま現場に行ったら、その状態が監督の目的で」

　「陳冠希（エディソン・チャン）とは今まで軽い共演作が多かったから、いつも冗談を言い合ったり一緒に食事にいったりしていたけれど、今回はお互いに行動は別々だった。エディも自分も役作りのために撮影が終わると“帰るわ”って挨拶だけでさっさと別々に帰った。だから撮影中も殆ど会話していない」
　「エディも演技がすごく上手くなって成熟したと思った」　　

　「ゴミの山のシーンが好き。バンコク（タイ）から２時間の場所にある本物のサッカー場が２つ３つは入るゴミ集積場で撮影。そこのゴミはワインと同じように10年モノ、４年モノ、新鮮な（笑）ゴミまで山になっている。最初のシーンで子供たちが犬と一緒にゴミを漁っているシーンがあるが、ああいう光景が実際にあるそうだ。もしまたこの映画を見直すことがあったら、是非そのシーンに注目して欲しいです」

わー、なんだか大人〜（笑）。

　やんちゃな面と実は結構真面目だったりする面の両方が見え隠れして、なかなかいい舞台挨拶でした。これがエディと一緒の舞台挨拶だったりしたら、きっとサムはコメディ・リリーフを担当したことでしょう。
　とは言っても、最後にムービーカメラにはこうやっておどけて手を降り、日本のファンの欲求を満たすサービス（笑）。退場の挨拶は「オツカレサマデース！」でした。　

　今回、舞台挨拶の取材陣の中に知った顔が殆どいませんでした。ということは皆、個別のインタビューが取れたのね（号泣）。monical、うっかり出遅れてしまって大後悔。だからせめてここで早くご報告、と思ったら、日刊スポーツの記事はもっと早かったこちら

　monicalは『メイド・イン・ホンコン』の来日時にＮＨＫでインタビューをしたのが初めての出会い。葛民耀（エリック・コット）の会社、ダブルエックスに馮徳倫（スティーヴン・フォン）のインタビューに行った時に館内の移動で非常階段を使ったら、そこの踊り場でサムがバイクのパーツにカラースプレーしてるところに出くわしたり、「大人になって渋い演技をするようになったなー」と思った『b420（ビフォア・トウェンティ、と読みます）』という作品のシンポジウムが香港国際映画際であった時に「オボエテルー」とか言われてみたり、うすーく長い付き合いです。今日も気づいてくれた雰囲気でした。言葉は交わしませんでしたが。
　私はもっともっと評価されるべき香港の貴重な俳優だと信じて疑っていません。あと10年も年を重ねたらポスト呉鎮宇（フランシス・ン）が狙えるとまで思っています。
　作品の感想は別にエントリーしますが、かなーりオソロシイ作品ではあっても、いろいろ考えずにはいられないシリアスで深い映画です。是非成長した李璨琛（サム・リー）のマジ演技を見ていただきたいです。※李燦森から李璨琛（サム・リー）に改名した理由を聞いてみたい・・・姓名判断？

　　
『ドッグ・バイト・ドッグ』http://www.dogbitedog.jp/
　原題：狗咬狗　2006年作品
　監督：鄭保瑞（ソイ・チェン）
　出演：陳冠希（エディソン・チャン）李璨琛（サム・リー）�耆�瑩（ペイペイ）
　黎耀祥（ライ・イウチョン）張兆輝（チョン・シウファイ）林雪（ラム・シュ）
本日より、新宿武蔵野館にて3週間限定ロードショー
　　　　　　11：45　14：10　16：35　19：00　21：25（レイト）
※作品スチール写真は香港国際映画際事務局提供。※舞台挨拶の写真は配給会社の了解を得て撮影・掲載しています。無断転載後遠慮ください。