まだギックリ腰は快復していません（涙）。これから金像奬に張り付くってこと、明日鍼灸院の先生に口を滑らさないようにしないと　イテテ…（私って自虐的）

　あ、そうだ。ちなみに金像奬会場では王力宏（ワン・リーホン）の“ラスト、コーションのテーマ”ヴァイオリン演奏があります。先日のインタビューの時に「部屋で練習しなきゃ」ってハミングしてくれました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　《色｜戒》（ラスト、コーション）　７部門受賞

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
レッドカーペット＆登壇（プレゼンター）：（抜粋）
王晶（ウォン・チン）　陳慧琳（ケリー・チャン）　古巨基（レオ・クー）　呉京（ウー・ジン）　大Ｓ（バービィー・スー）　莫文蔚（カレン・モク）　陳柏霖（チェン・ボーリン）　李安（アン・リー）　湯唯（タン・ウェイ）　王力宏（ワン・リーホン）　楊采妮（チャーリー・ヤン）　彭于晏（エディ・ポン）　郭富城（アーロン・クォック）　梁洛施（イザベラ・リョン）　李冰冰（リー・ビンビン）　舒淇（スー・チー）　郭品超（ディラン・クオ）　黄柏高（パコ・ウォン）　游乃海（ヤウ・ナイホイ）　徐子珊（ケイト・チョイ）　程小東（チン・シウトン）　余文樂（ショーン・ユー）　范文芳（ファン・ウォン）　陳冲（ジョアン・チェン）　張震（チャン・チェン）　賀軍翔（マイク・ハー）　馮寶寶（フォン・ポーポー）　侯孝賢（ホウ・シャオシェン）　呉君如（サンドラ・ン）　嚴浩（イム・ホー）　羅卓瑶（クララ・ロー）　李美鳳（エリザベス・リー）　朱延平（チュウ・イェンピン）　藍心湄（ラン・シンメイ）　周瑛��（アンジェラ・チョウ）　　　　

★続々発表になっています。スクロールしてくださいね！
★リンクしていただくのは歓迎ですが、コピーペーストの無断転載はご遠慮ください。

最佳劇情片（作品賞）　Ｐ：陳冲＆李安
　情非得已之生存之道／紅豆製作
　落葉歸根／星皓娛樂、北京金強盛世文化傳播
　意／FILM FINANCE CORPORATION AUSTRALIA
色，戒（ラスト、コーション）／美國焦點、河流道娛樂、海上影業
　跟蹤（アイ・イン・ザ・スカイ：東京FILMEX）／驕陽電影

最佳導演（監督賞）　Ｐ：舒淇＆郭富城
　游乃海（ヤウ・ナイホイ）／跟蹤（アイ・イン・ザ・スカイ：東京FILMEX）
李安（アン・リー）／色，戒（ラスト、コーション）
　姜文（チァン・ウェン）／太陽照常升起
　爾冬陞（イー・トンシン）／門徒

最佳男主角（主演男優賞）　Ｐ：呉君如＆李安
　葛米星（ガーミット・シン）／我在政府部門的日子
　趙本山（チャオ・ベンシャン）／落葉歸根（帰郷：東京国際映画祭）
　郭富城（アーロン・クォック）／C+偵探
梁朝偉（トニー・レオン）／色，戒（ラスト、コーション） ※欠席

最佳女主角（主演女優賞）　Ｐ：楊采妮＆嚴浩
陳冲（ジョアン・チェン）／意
　李冰冰（リー・ビンビン）／雲水謠
　湯唯（タン・ウェイ）／色，戒（ラスト、コーション）
　劉若英（レネ・リウ）／綁架（誘拐ゲーム：中国映画祭2007）

最佳男配角（助演男優賞）
　呉京（ウー・ジン）／男兒本色
　駱佳煒／意
梁家輝（レオン・カーファイ）／戰‧鼓（ドラマー：東京FILMEX）
　古天樂（ルイス・クー）／門徒

最佳女配角（助演女優賞）
　張鈞�譟淵船礇鵝Ε船絅鵐縫鵝法疹霹麁赤畴契限固憩�
　邵美��（マギー・シュウ）／跟蹤（アイ・イン・ザ・スカイ：東京FILMEX）
范冰冰（ファン・ビンビン）／心中有鬼　※欠席
　曾��玹（Alice）／不能說的‧秘密

最佳新演員（新人俳優賞）
　彭于晏（エディ・ポン）／基因決定我愛你
　駱佳煒／意
　鄭宜農(Enno)／夏天的尾巴
湯唯（タン・ウェイ）／色，戒（ラスト、コーション）

最佳原著劇本（オリジナル脚本賞）
　溫雪瑩、陳慧琳／我在政府部門的日子
　陳芯宜、樓一安／流浪神狗人
Tony AYRES／意
　爾冬陞（イー・トンシン）、天南、龍文康／門徒

最佳改編劇本（脚色賞）
　橋本以蔵、司徒錦源／軍雞
　張之亮（ジェイコブ・チョン）／墨攻（墨攻）
　述平、姜文、過士行／太陽照常升起
王�瀘茵�James SCHAMUS／色，戒（ラスト、コーション）

最佳攝影（撮影賞）
　楊渭漢／最遙遠的距離
　馮遠文／軍雞
李屏賓／心中有鬼
　Rodrigo PRIETO／色，戒（ラスト、コーション）

最佳視覺效果（視覚効果賞）
　楊志鴻／我在政府部門的日子
　馬文現／雙子神偷
　大腕影像、貳號資訊工作室／穿牆人
黃宏達、黃宏顯、鄭耀明、�鮟啀�／不能說的‧秘密

最佳美術設計（美術賞）
　黃美清／流浪神狗人
Anuson PINYOPOTJANEE／C+偵探
　Melinda DORING／意
　朴若木／色，戒（ラスト、コーション）

最佳造型設計（衣装デザイン賞）
　宋曉濤／夜．明
　Kirsten VEYSEY、Cappi IRELAND／意
　Moe KASIM、 余美璇／881
朴若木、呂鳳珊／色，戒（ラスト、コーション）

最佳動作設計（アクション設計賞）
　黃偉亮／軍雞
　李忠志／男兒本色
　董瑋（トン・ウェイ）／墨攻（墨攻）
甄子丹（ドニー・イエン）／導火綫

最佳原創電影音樂（オリジナル音楽賞）
　褚鎮東／男兒本色
　Guy ZERAFA／跟蹤（アイ・イン・ザ・スカイ：東京FILMEX）
　Terdsak JANPAN、周杰倫（ジェイ・チョウ）／不能說的‧秘密
Alexandre DESPLAT／色，戒（ラスト、コーション）

最佳原創電影歌曲（オリジナル主題歌賞）
　小茉莉(刺青)
　　　詞：周美玲、林書宇，曲：昆蟲白，唱：楊丞琳（レイニー・ヤン）
　天堂口(天堂口)
　　　詞：李焯雄，曲：梁翹柏，唱：舒淇（スー・チー）
不能說的‧秘密(不能說的‧秘密)
　　　詞：方文山，曲、唱：周杰倫（ジェイ・チョウ）
　小情歌(六號出口)
　　　詞、曲：吳青峰，唱：蘇打�僉�Green Soda）

最佳剪輯（編集賞）
　陳芯宜／流浪神狗人
　David RICHARDSON／跟蹤（アイ・イン・ザ・スカイ：東京FILMEX）
張一凡、姜文（チァン・ウェン）／太陽照常升起
　Tim SQUYRES／色，戒（ラスト、コーション）

最佳音效（音響効果賞）
杜篤之、郭禮杞、湯湘竹／最遙遠的距離
　曾景祥（キンソン・ツァン）／傷城（傷だらけの男たち）
　Steve BURGESS、何威／墨攻（墨攻）
　北京和聲創景音頻技術／導火綫

最佳創作短片（ショートフィルム作品賞）
　勾引（山水國際娛樂）
飛越藍調（史明輝）
　光之夏（國立臺北藝術大學電影創作所、財團法人公共電視文化事業基金會、王承洋）
　爸爸的手指頭（前景娛樂、楊士毅）

最佳紀錄片（ドキュメンタリー賞）
　草木戰役（劉吉雄：印花印象）
荷里活華人（DeepFocus Productions）

年度台灣傑出電影（年度台湾傑出映画）
　情非得已之生存之道／紅豆製作
　戰‧鼓（ドラマー：東京FILMEX）／吉光電影、英皇電影(國際)
不能說的‧秘密／縱�墺∈蘖道襦�安樂影片

年度台灣傑出電影工作者（年度台湾傑出映画人）
李安（アン・リー）
　周杰倫（ジェイ・チョウ）
　鈕承澤（ニュウ・チャンザイ）

觀眾票選最佳影片（観衆投票によるベスト映画） 　落葉歸根（帰郷：東京国際映画祭）

終身成就獎（終身成就賞）　楊徳昌（エドワード・ヤン）

國際影評人費比西獎　鈕承澤（ニウ・チェンザ）《情非得已之生存之道》

テーマ:☆.｡.:*･ﾟ中国・香港・台湾映画ﾟ･*:.｡.☆ - ジャンル:映画

【お知らせ】

スカパー！ch.784 鳳凰衛視（元楽楽チャイナ）
１２月８日（土）22：40〜翌02：10　第44回台湾金馬奨　＠台湾小巨蛋
再放送（ハイライト編集版）１２月９日（土）16：35〜18：30

monicalはスカパー！と契約していませんので・・・

例年のようにリアルタイムで授賞結果をお伝えできるか…
なんとか頑張りたいと思っています。

ぎっくり腰は鍼が効いてすこーしよくなってきています。
鍼は痛くないけれど、フトコロが痛い（爆）。

テーマ:☆.｡.:*･ﾟ中国・香港・台湾映画ﾟ･*:.｡.☆ - ジャンル:映画

10月下旬に発表になったあと中国映画２本《圖雅的婚事（トゥーヤの結婚）》と《盲山》の参戦が中国政府の意向でＮＧになったために、新たなノミニーが発表になりました。

最佳劇情片（作品賞）
　情非得已之生存之道／紅豆製作
　落葉歸根／星皓娛樂、北京金強盛世文化傳播
　意／FILM FINANCE CORPORATION AUSTRALIA
　色，戒（ラスト、コーション）／美國焦點、河流道娛樂、海上影業
　跟蹤（アイ・イン・ザ・スカイ：東京FILMEX）／驕陽電影

最佳導演（監督賞）
　游乃海（ヤウ・ナイホイ）／跟蹤（アイ・イン・ザ・スカイ：東京FILMEX）
　李安（アン・リー）／色，戒（ラスト、コーション）
　姜文（チァン・ウェン）／太陽照常升起
　爾冬陞（イー・トンシン）／門徒

最佳男主角（主演男優賞）
　葛米星（ガーミット・シン）／我在政府部門的日子
　趙本山（チャオ・ベンシャン）／落葉歸根（帰郷：東京国際映画祭）
　郭富城（アーロン・クォック）／C+偵探
　梁朝偉（トニー・レオン）／色，戒（ラスト、コーション）

最佳女主角（主演女優賞）
　陳冲（ジョアン・チェン）／意
　李冰冰（リー・ビンビン）／雲水謠
　湯唯（タン・ウェイ）／色，戒（ラスト、コーション）
　劉若英（レネ・リウ）／綁架（誘拐ゲーム：中国映画祭2007）

最佳男配角（助演男優賞）
　呉京（ウー・ジン）／男兒本色
　駱佳煒／意
　梁家輝（レオン・カーファイ）／戰‧鼓（ドラマー：東京FILMEX）
　古天樂（ルイス・クー）／門徒

最佳女配角（助演女優賞）
　張鈞�譟淵船礇鵝Ε船絅鵐縫鵝法疹霹麁赤畴契限固憩�
　邵美��（マギー・シュウ）／跟蹤（アイ・イン・ザ・スカイ：東京FILMEX）
　范冰冰（ファン・ビンビン）／心中有鬼
　曾��玹（Alice）／不能說的‧秘密

最佳新演員（新人俳優賞）
　彭于晏（エディ・ポン）／基因決定我愛你
　駱佳煒／意
　鄭宜農(Enno)／夏天的尾巴
　湯唯（タン・ウェイ）／色，戒（ラスト、コーション）

最佳原著劇本（オリジナル脚本賞）
　溫雪瑩、陳慧琳／我在政府部門的日子
　陳芯宜、樓一安／流浪神狗人
　Tony AYRES／意
　爾冬陞（イー・トンシン）、天南、龍文康／門徒

最佳改編劇本（脚色賞）
　橋本以蔵、司徒錦源／軍雞
　張之亮（ジェイコブ・チョン）／墨攻（墨攻）
　述平、姜文、過士行／太陽照常升起
　王�瀘茵�James SCHAMUS／色，戒（ラスト、コーション）

最佳攝影（撮影賞）
　楊渭漢／最遙遠的距離
　馮遠文／軍雞
　李屏賓／心中有鬼
　Rodrigo PRIETO／色，戒（ラスト、コーション）

最佳視覺效果（視覚効果賞）
　楊志鴻／我在政府部門的日子
　馬文現／雙子神偷
　大腕影像、貳號資訊工作室／穿牆人
　黃宏達、黃宏顯、鄭耀明、�鮟啀�／不能說的‧秘密

最佳美術設計（美術賞）
　黃美清／流浪神狗人
　Anuson PINYOPOTJANEE／C+偵探
　Melinda DORING／意
　朴若木／色，戒（ラスト、コーション）

最佳造型設計（衣装デザイン賞）
　宋曉濤／夜．明
　Kirsten VEYSEY、Cappi IRELAND／意
　Moe KASIM、 余美璇／881
　朴若木／色，戒（ラスト、コーション）

最佳動作設計（アクション設計賞）
　黃偉亮／軍雞
　李忠志／男兒本色
　董瑋（トン・ウェイ）／墨攻（墨攻）
　甄子丹（ドニー・イエン）／導火綫

最佳原創電影音樂（オリジナル音楽賞）
　褚鎮東／男兒本色
　Guy ZERAFA／跟蹤（アイ・イン・ザ・スカイ：東京FILMEX）
　Terdsak JANPAN、周杰倫（ジェイ・チョウ）／不能說的‧秘密
　Alexandre DESPLAT／色，戒（ラスト、コーション）

最佳原創電影歌曲（オリジナル主題歌賞）
　小茉莉(刺青)
　　　詞：周美玲、林書宇，曲：昆蟲白，唱：楊丞琳（レイニー・ヤン）
　天堂口(天堂口)
　　　詞：李焯雄，曲：梁翹柏，唱：舒淇（スー・チー）
　不能說的‧秘密(不能說的‧秘密)
　　　詞：方文山，曲、唱：周杰倫（ジェイ・チョウ）
　小情歌(六號出口)
　　　詞、曲：吳青峰，唱：蘇打�僉�Green Soda）

最佳剪輯（編集賞）
　陳芯宜／流浪神狗人
　David RICHARDSON／跟蹤（アイ・イン・ザ・スカイ：東京FILMEX）
　張一凡、姜文（チァン・ウェン）／太陽照常升起
　Tim SQUYRES／色，戒（ラスト、コーション）

最佳音效（音響効果賞）
　杜篤之、郭禮杞、湯湘竹／最遙遠的距離
　曾景祥（キンソン・ツァン）／傷城（傷だらけの男たち）
　Steve BURGESS、何威／墨攻（墨攻）
　北京和聲創景音頻技術／導火綫

最佳創作短片（ショートフィルム作品賞）
　勾引（山水國際娛樂）
　飛越藍調（史明輝）
　光之夏（國立臺北藝術大學電影創作所、財團法人公共電視文化事業基金會、王承洋）
　爸爸的手指頭（前景娛樂、楊士毅）

最佳紀錄片（ドキュメンタリー賞）
　草木戰役（劉吉雄：印花印象）
　荷里活華人（DeepFocus Productions）

年度台灣傑出電影（年度台湾傑出映画）
　情非得已之生存之道／紅豆製作
　戰‧鼓（ドラマー：東京FILMEX）／吉光電影、英皇電影(國際)
　不能說的‧秘密／縱�墺∈蘖道襦�安樂影片

年度台灣傑出電影工作者（年度台湾傑出映画人）
　李安（アン・リー）
　周杰倫（ジェイ・チョウ）
　鈕承澤（ニュウ・チャンザイ） 　

終身成就獎（終身成就賞）　楊徳昌（エドワード・ヤン）

今日、台湾の金馬賞のノミニーが公表されました。
毎度のことでゼーゼー言って情報を加筆しましたが不十分かもしれません。
台湾出身の李安（アン・リー）監督による《色・戒》は11部門にノミネート。アメリカのアカデミー賞、香港電影金像奬の両方のノミネーションからはずされちゃいましたから、台湾としては殆どこの作品で決まることが予想できます。
日ごろ、台湾の公開作品をチェックしていないので知らない作品も多く、ここでは香港映画（合作も含む）に色をつけました。
それにしても《色，戒》とか《戰・鼓》とか《不能說的・秘密》とか《夜・明》とか、点で区切ったタイトルが今年の特徴、流行のようです（笑）
アクションデザイン賞が全部香港というのを見ても、台湾ではアクション映画がいかに製作されていないかが明らかですね。

金馬賞の発表は12月8日。
周杰倫（ジェイ・チョウ）は香港でのコンサートの真っ最中ですので、すでに授賞式欠席が確定しています。

【10/31追記】　中国映画《圖雅的婚事（トゥーヤの結婚：日本公開予定あり）》と《盲山》は中国政府の意向により、ノミニー辞退となりました。昨年の『呉清源（まもなく公開）』と同じ憂き目に。

最佳劇情片（作品賞）
情非得已之生存之道　
圖雅的婚事（トゥーヤの結婚：日本公開予定あり）
落葉歸根（東京国際映画祭2007：「帰郷」）
意
色，戒（ラスト、コーション：日本公開予定あり） 　

最佳導演（監督賞）
王全安（ワン・チュアンチュアン）／圖雅的婚事（トゥーヤの結婚：日本公開予定あり）
游乃海（ヤウ・ナイホイ）／跟蹤（東京フィルメックス2007：「ｱｲ･ｲﾝ･ｻﾞ･ｽｶｲ」）
李安（アン・リー）／色，戒（ラスト、コーション：日本公開予定あり）
李楊（リー・ヤン）／盲山

最佳男主角（主演男優賞）
葛米星（ガーミット・シン） ／我在政府部門的日子
趙本山（チャオ・ベンシャン）／落葉歸根（東京国際映画祭2007：「帰郷」）
郭富城（アーロン・クォック）／Ｃ＋偵探
梁朝偉（トニー・レオン）／色，戒（ラスト、コーション：日本公開予定あり）

最佳女主角（主演女優賞）
余男（ユー・ナン）／圖雅的婚事（トゥーヤの結婚：日本公開予定あり）
陳衝（陳冲：ジョアン・チェン）／意
李冰冰（リー・ビンビン）／雲水謠（東京国際映画祭2007）
湯唯（タン・ウェイ）／色，戒（ラスト、コーション：日本公開予定あり）

最佳男配角（助演男優賞）
呉京（ウー・ジン）／男兒本色（東京国際映画祭2007：日本公開予定あり）
駱佳煒／意
梁家輝（レオン・カーファイ）／戰・鼓（東京フィルメックス2007：「ドラマー」）
古天樂（ルイス・クー）／門徒

最佳女主角（助演女優賞）
張鈞�譟淵船礇鵝Ε船絅鵐縫鵝法疹霹麁赤畴契限固憩�
邵美��（マギー・シュウ）／跟蹤（東京フィルメックス2007：「ｱｲ･ｲﾝ･ｻﾞ･ｽｶｲ」）
范冰冰（ファン・ビンビン）／心中有鬼
曾��玹（Alice）／不能說的・秘密

最佳新演員（新人賞）
彭于晏（エディ・ポン）／基因決定我愛你
駱佳煒／意
鄭宜農 (Enno)／夏天的尾巴
湯唯（タン・ウェイ）／色，戒（ラスト、コーション：日本公開予定あり）

最佳原著劇本（オリジナル脚本賞）
溫雪瑩、陳慧琳／我在政府部門的日子
蘆葦／圖雅的婚事（トゥーヤの結婚：日本公開予定あり）
陳芯宜、樓一安／流浪神狗人
Tony Ayres／意

最佳改編劇本（原作脚色賞）
橋本以藏、司徒錦源／軍雞　（日本公開？）　
張之亮（ジェイコブ・チョン）／墨攻（墨攻：公開済み）
述平、姜文（チアン・ウェン）、過士行／太陽照常升起
王�瀘茵�James Schamus／色，戒（ラスト、コーション：日本公開予定あり）　

最佳攝影（撮影賞）
楊渭漢／最遙遠的距離
馮遠文／軍雞（日本公開？）
李屏賓／心中有鬼
Rodrigo Prieto／色，戒（ラスト、コーション：日本公開予定あり）

最佳視覺效果（視覚効果賞）
李志鴻／我在政府部門的日子
馬文現／雙子神偷
大腕影像公司、貳號資訊工作室／穿牆人
黃宏達、黃宏顯、鄭耀明、�鮟啀�／不能說的・秘密

最佳美術設計（美術賞）
黃美清／流浪神狗人
Anuson Pinyopotjanee／Ｃ＋偵探
Melinda Doring／意
林若木／色，戒（ラスト、コーション：日本公開予定あり）

最佳造設計（衣装デザイン賞）
宋曉濤／夜・明
Kirsten Veysey、Cappi Ireland／意
Moe Kasim、余美璇／881
樸若木／色，戒（ラスト、コーション：日本公開予定あり）

最佳動作設計（アクションデザイン賞）
黃偉亮／軍雞（日本公開？）
李忠志／男兒本色（東京国際映画祭2007：公開予定あり）
董瑋／墨攻（墨攻：公開済み）
甄子丹／導火線

最佳原電影音樂（オリジナルサウンドトラック賞）
褚鎮東／男兒本色（東京国際映画祭2007：公開予定あり）
Guy Zerafa／跟蹤（東京フィルメックス2007：「ｱｲ･ｲﾝ･ｻﾞ･ｽｶｲ」）
Terdsak Janpan、周杰倫（ジェイ・チョウ）／不能說的・秘密
Alexandre Desplat／色，戒（ラスト、コーション：日本公開予定あり）

最佳原創電影歌曲（オリジナル主題歌賞）
小茉莉／刺青
天堂口／天堂口（東京国際映画祭2007）
不能說的・秘密／不能說的・秘密
小情歌／六號出口

最佳剪輯（編集賞）
陳芯宜／流浪神狗人
DavidRichardson／跟蹤（東京フィルメックス2007：「ｱｲ･ｲﾝ･ｻﾞ･ｽｶｲ」）
張一凡、姜文（チアン・ウェン）／太陽照樣升起
Tim Squyres／色，戒（ラスト、コーション：日本公開予定あり）

最佳音效（音響効果賞）
杜篤之、郭禮杞、湯湘竹／最遙遠的距離
曾景祥（キンソン・ツァン）／傷城（傷だらけの男たち：公開済み）
Steve Burgess、何威／墨攻（墨攻：公開済み）
北京和聲創景音頻技術公司／導火線

最佳紀錄片（ドキュメンタリー賞）
草木戰役
荷里活華人

最佳創作短片（短編賞）
勾引
飛越藍調
光之夏
爸爸的手指頭

年度台灣傑出電影（年度台湾傑出映画賞）
情非得已之生存之道
戰・鼓（東京フィルメックス2007：「ドラマー」）
不能說的・秘密

年度台灣傑出電影工作者（年度台湾傑出映画製作者賞）
李安（アン・リー）
周杰倫（ジェイ・チョウ）
鈕承澤（ニュウ・チャンザイ）

テーマ:☆.｡.:*･ﾟ中国・香港・台湾映画ﾟ･*:.｡.☆ - ジャンル:映画

　うまい具合に、金馬賞のリアルタイム情報を追いかける前に『愛と復讐の挽歌』『愛と復讐の挽歌-野望編-』『男たちのバッカ野郎』３本の字幕最終チェックがドンピシャリで終了。
　久々どっぷりネットにはまっていました。

　かねてより『ウィンターソング』と『父子』の争いになるだろうと予想はされていましが、そのとおりになり、最後の最後までハラハラ。って良くノミニーを見直したら、監督賞に『父子』の譚家明（パトリック・タム）は入ってないし、主演男優賞に『ウィンターソング』の金城武は入っていなかった（笑）。

　何が最大のトピックって『父子』の子役、呉景滔（ン・キントー）くんがたった９歳で授賞して最年少記録を作ったということかもしれません。
　キントーくんのお母さんは80年代の女優さん司馬燕（ミシェル・シーマ・イェン）。『北京オペラブルース』『バンパイア・コップ』のキャストに名前が入っていますが顔がわかりません（汗）。でもやっぱりカエルの子はカエル…。
　受賞後のお母さんのコメントでは「学業優先、でもいい脚本があったら出演は反対しない」と。ちなみにキントーくんご本人は将来テニス・プレイヤーになるのが夢なんだとか（笑）。

　個人的には同じく助演にノミネートされて逃した杜汶澤（チャップマン・トー）がどんな発言をするかに大いに興味ありあり

テーマ:香港映画 - ジャンル:映画

※お詫び：【最佳原創電影音樂】授賞作品が間違っていました。訂正しました。
※「フォルモサ（台湾のこと）」の２賞は台湾の人・作品を対象に選考されました。スポンサー付き、というのは以前記事で読んだのですが確認できませんでしたので削除しました。

※速報で発表順に逐次情報をＵＰしましたが、主要部門順に並べ替えました。ぜーぜー（笑）

【最佳劇情片】 作品賞
　『瘋狂的石頭（Crazy Stone）』　監督：寧浩（ニン・ハオ）
　『放逐』　監督：杜��峰（ジョニー・トー）
　『詭絲(Silk)』 　監督：蘇照彬（スー・チャオビン）
　『如果，愛（ウィンターソング）』　監督：陳可辛（ピーター・チャン）
『父子』　監督：譚家明（パトリック・タム）

【最佳導演】監督賞
　寧浩（ニン・ハオ『Crazy Stone』）
　杜��峰（ジョニー・トー『放逐』）
　蘇照彬（スー・チャオビン『Silk シルク』）　
陳可辛（ピーター・チャン『如果˙愛（ウィンターソング）』）

【最佳原著劇本】ｵﾘｼﾞﾅﾙ脚本賞
寧浩（ニン・ハオ『瘋狂的石頭(Crazy Stone)』）
　蘇照彬（スー・チャオビン『詭絲(Silk)』）
　潘志遠（パン・チーユァン）＆劉雪容（リウ・シュエジュン） 『指尖的重量』
　譚家明（パトリック・タム）＆田開良（ティアン・カイリョン） 『父子』　

【最佳改編劇本】改編脚本賞
寧岱（ニン・ダイ）張元（チャン・ユァン） 『看上去很美：小紅花』
　李檣 『姨媽的後現代生活（おばさんのポストモダン生活）』
　黃子桓（エドモンド・ウォン『龍虎門』）

【最佳男主角】主演男優賞
　李璨琛（李燦森改め／サム・リー『狗咬狗(ﾄﾞｯｸﾞ･ﾊﾞｲﾄ･ﾄﾞｯｸﾞ)』）
　呉鎮宇（フランシス・ン『臥虎』）
郭富城（アーロン・クォック『父子』）
　張震（チャン・チェン『呉清源』）

【最佳女主角】主演女優賞
　斯琴高娃（スーチン・カオワー『おばさんのポストモダン生活』）
　李心潔（アンジェリカ・リー『鬼域』）
周迅（ジョウ・シュン『如果˙愛（ウィンターソング）』）　
　劉嘉玲（カリーナ・ラウ『好奇害死猫』）

【最佳男配角】助演男優賞
　杜汶澤（チャップマン・トー『情義我心知』）
　呉中天（ウー・チョンティエン『指尖的重量』）
呉景滔 （ン・キントー『父子』）
　張孝全（ジョセフ・チャン『盛夏光年（永遠の夏）』）

【最佳女配角】助演女優賞
　覃恩美（エイミー・チュム『My Mother is a Berry Dancer』）
　趙薇（ヴィッキー・チャオ『おばさんのポストモダン生活）
謝欣穎（ニッキー・シェ『愛麗絲的鏡子（アリスの鏡）』）
　蔡寶珠 （パーリー・チュア『�邊龝　戞�

【最佳新演員】新人賞
　呉中天（ウー・チョンティエン『指尖的重量』）
　呉景滔 （ン・キントー『父子』）
張睿家（ブライアン・チャン『盛夏光年（永遠の夏）』）
　張孝全（ジョセフ・チャン『盛夏光年（永遠の夏）』）

【最佳剪輯】編集賞
　杜媛（ドゥ・ユァン 『瘋狂的石頭(Crazy Stone)』）
　David Richardson 『放˙逐』
　李棟全、鄺志良(HKSE) 『如果˙愛（ウィンターソング）』
陳博文（チェン・ポーウェン）＆劉春秀 『一年之初』

【最佳攝影】撮影賞
　張黎（チャン・リー 『夜宴』）
鮑��熹（ピーター・パウ『如果˙愛（ウィンターソング）』）
　李屏賓（リー・ピンビン『父子』 ）
　王�─淵錺鵝Ε罐ぁ�吳清源』）

【最佳美術設計】美術賞
葉錦添（ティン・イップ『夜宴』）
　Narongchai Aunn-Jai 『鬼域』
　奚仲文（ハイ・チュンマン）、黃炳耀（バリー・ウォン） 『如果˙愛』
　和田惠美、愛甲��子 『吳清源』

【最佳造型設計】衣裳賞
葉錦添（ティン・イップ『夜宴』
　奚仲文（ハイ・チュンマン）、吳里璐 （ドーラ・ン）『如果˙愛（ウィンターソング）』
　杜敘中（トー・シューチュン『父子』）
　和田惠美 『吳清源』

【最佳動作設計】アクション賞
凌振幫（リン・チュンポン）＆黃志偉（ウォン・チーワイ） 『放˙逐』
　甄子丹（ドニー・イエン『龍虎門』）
　董瑋（トン・ワイ）、Farah KHAN 『如果˙愛（ウィンターソング）』
　袁和平（ユアン・ウーピン『霍元甲(SPIRIT)』）

【最佳視覺效果】視覚効果賞
　吳��輝（ン・ユェンファイ 『鬼域』）
胡陞忠（フー・シンチュン 『詭絲(Silk)』）
　HO Siu Lun, Pornpol Sakarin 『如果˙愛（ウィンターソング）』
　黃宏顯、黃宏達 『情癲大聖』

【最佳音效】音響効果賞
　Jadet Chawang 『鬼域』
　曾景祥（キンソン・ツァン） 『如果˙愛（ウィンターソング）』
杜篤之、郭禮杞、柯宜均 『松鼠自殺事件』
　杜篤之、湯湘竹 『�邊龝　�

【最佳原創電影音樂】映画音楽賞
　譚盾（タン・ドゥン）『夜宴』
　金培達（ピーター・カム） 『詭絲(Silk)』
金培達（ピーター・カム）＆高世章（レオン・コー） 『如果˙愛（ウィンターソング）』
林強（リン・チャン）『一年之初』

【最佳原創電影歌曲】主題歌賞
　越人歌 (『夜宴』) 曲：譚盾 詞：佚名(古詞) 唱：周迅（ジョウ・シュン）
十字街頭 (『如果˙愛』) 詞：岑偉宗 曲：高世章 唱：金城武、周迅（ジョウ・シュン）
　衝動 (『愛麗絲的鏡子』) 詞：張心頤 曲：凱比鳥 唱：張心頤
　盛夏光年 (『盛夏光年（永遠の夏）』) 詞曲唱：陳信宏

【観衆票選最佳影片獎】観客投票ベスト作品賞…『放˙逐』 寰亞電影有限公司

【福爾摩沙個人獎】フォルモサ個人賞
郭禮杞（クオ・リーチ）
　潘志遠（パン・ジーユァン）
　陳柏霖（チェン・ボーリン）

【福爾摩沙影片獎】フォルモサ作品賞
　『指尖的重量』 天樂方文化事業有限公司
『一年之初』 東�憶洞藩�限公司、利達數位影音股份有限公司
　『斑馬線上的男人』 國立台灣藝術大學電影系

【最佳紀錄片】ドキュメンタリー作品賞
　『醫生』 甜蜜生活製作有限公司
『奇蹟的夏天』 山水國際娛樂股份有限公司

【最佳創作短片】短編作品賞
　『鬼鄰』 星皓娛樂有限公司
　『花宅53號』 英國倫敦電影學校
『風中的秘密』 國立台灣藝術大學電影學系、杰��創意影音管理股份有限公司
　『斑馬線上的男人』 國立台灣藝術大學電影系

【終身成就獎】栄誉賞…陳子福

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※は東京国際映画祭2006　上映作品です。　　　　　　　　　　

まずはトロフィの数を数えて見ました。

『七剣（セブンソード）』★
『功夫（カンフー・ハッスル）』★★★★★
『深海』★
『翻滾吧！男孩』★★
『黒社会』★★
『頭文字Ｄ』★★
『三岔口（ディバージェンス）』★★★
『天下無賊』★
『最好的時光』★★☆（←☆は監督の最優秀台湾映画従事者賞）
『人魚朶朶（靴に恋する人魚）』★
『面子』★

そしてノミネート段階のおさらい。
【ノミネート数ランキング】
香港『黒社会』・・・・・・・・・・・・１１部門
香港『カンフー・ハッスル（功夫）』・・１０部門
台湾『スリー・タイムズ（最好的時光）』・９部門
香港『セブンソード（七劍）』・・・・・・６部門
香港『頭文字Ｄ』・・・・・・・・・・・・５部門

　ノミネート11部門でトップだった杜��峰（ジョニー・トー）監督作『黒社会』がまさかのたった２部門、ノミネート数では２位に甘んじていた『功夫（カンフー・ハッスル）』が５部門、しかも作品賞＆監督賞の受賞の意味はとてつもなく大きい。当のご本人、周星馳（チャウ・シンチー）が欠席だったのはいかにも残念でした。
　また、『七剣（セブンソード）』も、まさかの１部門オンリー。その一方で『三岔口（ディバージェンス）』が３部門受賞の大健闘。

　個人的には郭富城 (アーロン・クォック)の受賞がとても嬉しかったですネ。東京国際映画祭の折にはあまり良い評判が聞こえてきませんでしたが、作品はどうあれ過去結構テキトーに演技を流していた（笑）アーロンが40代を前にしてとうとう演技に本腰入れた、とmonicalには感慨深い作品だったので、まるで母親のように喜んでおります（小美には負けるが：爆）。日本公開で再びアーロン人気に火がつくといいのですが。
　周杰倫 (ジェイ・チョウ)の新人賞受賞も大ニュースですね。でも逆に音楽活動に影響しないか、ちょっと心配でもあります（大きなお世話？）。
　そしてそして『靴に恋する人魚』の美術賞の栄冠は低予算映画でもトロフィーが貰えることを証明しました。監督の満面の笑顔が目に浮かぶようです。日本公開の折には、是非この栄誉をアピールして欲しいですね。

今夜、台北市の北東にある港町、基隆（キールン）の基隆市立文化中心で開催の第42回金馬奬の授賞式。結果は以下の通りです（逐次更新：下の小文字はその他のノミニー）

最優秀アクション設計賞
・・・劉家良（ラウ・カーリョン）＆董瑋（トン・ワイ）＆熊欣欣（ホン・ヤンヤン）／『七劍（セブンソード）』　（プレゼンター：元華＆元秋）
『天下無賊』『�郤厥髻戞惴�夫（カンフー・ハッスル』
最優秀視覚効果賞
・・・鍾志行、馬永安、譚啓昆、洪毓良／『功夫（カンフー・ハッスル）』　
『頭文字Ｄ』『七劍（セブンソード）』
最優秀オリジナル音楽賞
・・・李欣芸／『深海』
《飄移》 (頭文字D) ／《對天歌》 (�郤厥�) ／《戀人》（戀人）
最優秀オリジナル主題歌賞
・・・「陽光」／『翻滾吧！男孩』
《飄移》 (頭文字D)／《對天歌》 (�郤厥�) ／《戀人》（戀人）
最優秀音響効果賞
・・・莫美華＆羅柏禹／『黒社会』
『頭文字Ｄ』／『七劍（セブンソード）』『功夫（カンフー・ハッスル）』
最優秀助演男優賞
・・・黄秋生（アンソニー・ウォン）／『頭文字Ｄ』
方中信（アレックス・フォン）／王天林（ウォン・ティンラム）／元華（ユン・ワー）
最優秀助演女優賞
・・・元秋（ユン・チャウ）／『功夫（カンフー・ハッスル）』
毛舜筠（テレサ・モウ）／蕭淑慎／陸弈靜
最優秀編集賞
・・・邱志偉／『三岔口』
『天下無賊』『最好的時光（スリー・タイムズ）』『功夫（カンフー・ハッスル）』
最優秀長編アニメーション賞
・・・『紅孩兒─決戰火焰山』（監督：王童）
最優秀ドキュメンタリー賞
・・・『翻滾吧！男孩』（監督：林育賢）
最優秀翻案脚本賞
・・・馮小剛、王剛、林黎勝、張家魯 ／『天下無賊』
『頭文字Ｄ』『七劍（セブンソード）』
最優秀オリジナル脚本賞
・・・游乃海、葉天成／『�郤厥髻�
『最好的時光』『抹茶之戀味』『公主復仇記（ビヨンド・アワ・ケン）』
終身成就特別賞
・・・葛香亭(グー・シァンティン)
最優秀短編映画賞
・・・『生命狂想曲』
最優秀新人俳優賞
・・・周杰倫 (ジェイ・チョウ)／『頭文字Ｄ』
梁洛施 (イザベラ・リョン）／黄婉伶／�魏輻�（メーガン・ライ）
最優秀台湾映画従事者賞
・・・侯孝賢（ホウ・シャオシェン）
最優秀台湾映画賞
・・・『最好的時光（スリー・タイムズ）』（監督：侯孝賢）
最優秀美術デザイン賞
・・・王逸飛／『人魚朶朶（靴に恋する人魚）』
『七劍（セブンソード）』『功夫（カンフー・ハッスル）』
最優秀衣裳デザイン賞
・・・陳顧方／『功夫（カンフー・ハッスル）』
『黒社会』『七劍（セブンソード）』『最好的時光（スリー・タイムズ）』
最優秀撮影賞
・・・潘耀明／『三岔口』
『黒社會』『七劍（セブンソード）』『最好的時光（スリー・タイムズ）』
観客賞
・・・『面子』
最優秀主演女優賞
・・・舒淇（スー・チー）／『最好的時光（スリー・タイムズ）』
楊千[女華]（ミリアム・ヨン）／陳湘��（チェン・シャンチー）／Michelle Krusiec
最優秀主演男優賞
・・・郭富城 (アーロン・クォック)／『三岔口』
梁家輝（レオン・カーファイ）／張震（チャン・チェン）／陳坤（チェン・クン）
最優秀監督賞賞
・・・周星馳（チャウ・シンチー）／『功夫（カンフー・ハッスル）』（欠席につき元秋が代理受賞）
蔡明亮（ツァイ・ミンリャン）／杜��峰（ジョニー・トー）／侯孝賢（ホウ・シャオシェン）
最優秀作品賞
・・・『功夫（カンフー・ハッスル）』
『天下無賊』『天邊一朶雲（浮気雲）』『�郤厥髻戞愃嚢ヅ�時光（スリー・タイムズ）』

いよいよ2005年金馬賞の授賞式が近づきました（13日台湾・基隆文化中心）ので、再度ノミニーをここでおさらいしておきましょう。
知らない作品もあるので予想ができないのが残念。

【ノミネート数ランキング】
香港『黒社会』・・・・・・・・・・・・１１部門
香港『カンフー・ハッスル（功夫）』・・１０部門
台湾『スリー・タイムズ（最好的時光）』・９部門
香港『セブンソード（七劍）』・・・・・・６部門
香港『頭文字Ｄ』・・・・・・・・・・・・５部門

続きを読む

※情報訂正しました
【最佳劇情片（最優秀作品）】
『天下無賊』監督：馮小剛（フォン・シャオガン）
『天邊一[几/木]雲（浮気雲）』監督：蔡明亮（ツァイ・ミンリャン）
『�郤厥髻�監督：杜��峰（ジョニー・トー）
『最好的時光（スリー・タイムズ）』監督：侯孝賢（ホウ・シャオシェン）
『功夫（カンフー・ハッスル）』監督：周星馳（チャウ・シンチー）

【最佳導演（最優秀監督）】
蔡明亮（ツァイ・ミンリャン）／天邊一[几/木]雲（浮気雲）
杜��峰（ジョニー・トー）／黒社会
侯孝賢（ホウ・シャオシェン）／最好的時光（スリー・タイムズ）
周星馳（チャウ・シンチー）／功夫（カンフー・ハッスル）

【最佳男主角（最優秀主演男優）】
梁家輝（レオン・カーファイ）／黒社会
張震（チャン・チェン）／最好的時光（スリー・タイムズ）
陳坤（チェン・クン）／抹茶之戀味（監督：嚴浩イム・ホー）
郭富城（アーロン・クォック）／三岔口（ディバージェンス）（監督：陳木勝ベニー・チャン

【最佳女主角（最優秀主演女優）】
楊千[女華]（ミリアム・ヨン）／千杯不醉（監督：爾冬陞デレク・イー・トンシン）
陳湘��（チェン・シャンチー）／天邊一[几/木]雲（浮気雲）
舒淇（スー・チー）／最好的時光（スリー・タイムズ）
Michelle Krusiec ／面子（監督：？？）

【最佳男配角（最優秀助演男優）】
黄秋生（アンソニー・ウォン）／頭文字Ｄ（監督：劉偉強アンドリュー・ラウ+麥兆輝アラン・マック
方中信（アレックス・フォン）／千杯不醉（爾冬陞）
王天林（ウォン・ティンラム）／黒社会
元華（ユン・ワー）／功夫（カンフー・ハッスル）

【最佳女配角（最優秀助演女優）】
毛舜筠（テレサ・モウ）／早熟（監督：爾冬陞）
蕭淑慎／青春蝴蝶孤戀花（監督：曹瑞原）
陸弈靜／深海（監督：鄭文堂チェン・ウェンタン）
元秋（ユン・チャウ）／功夫（カンフー・ハッスル）

【最佳新演員（最優秀新人俳優）】
周杰倫（ジェイ・チョウ）／頭文字Ｄ
梁洛施 (イザベラ・リョン）／虫不知)（監督：羅志良ロー・チーリョン）
黄婉伶／死亡寫真)（監督：彭順オキサイド・パン）
�魏輻�／生命狂想曲

【最佳原著劇本（最優秀オリジナル脚本）】
游乃海、葉天成／�郤厥�
朱天文、侯孝賢 ／最好的時光
嚴浩／抹茶之戀味
彭浩翔、黄詠詩 ／公主復仇記（ビヨンド・アワ・ケン）（監督：彭浩翔エドモンド・パン・ホーチョン）


【最佳改編劇本（最優秀翻案脚本）】
馮小剛、王剛、林黎勝、張家魯／天下無賊
莊文強／頭文字Ｄ
徐克、張志成、秦天南 ／七劍（セブンソード）)

【最佳攝影（最優秀撮影）】
鄭兆強（HKSC）／�郤厥�
姜國民 ／七劍（セブンソード）
李屏賓（リー・ピンビン）／(最好的時光スリー・タイムズ）

【最佳視覺效果（最優秀視覚効果）】
黄宏達、黄宏顯、張仲華／頭文字Ｄ
Peter Webb／七劍（セブンソード）
鍾志行、馬永安、譚啟昆、洪毓良／功夫（カンフー・ハッスル）)

【最佳美術設計（最優秀美術デザイン）】
黄家能／七劍（セブンソード）
王逸飛／人魚[几/木][几/木]（靴に恋する人魚）
黄鋭民／功夫（カンフー・ハッスル）

【最佳造型設計（最優秀衣装デザイン）】
張世傑／�郤厥�
潘穎茵、陳顧方／七劍（セブンソード）
黄文英、廖淑珍、歐陽靖、王冠懿／最好的時光（スリー・タイムズ）
陳顧方／功夫（カンフー・ハッスル）

【最佳動作設計（最優秀アクション・デザイン）】
江道海／天下無賊
黄志偉／�郤厥�
劉家良、董瑋、熊欣欣／七劍（セブンソード）
袁和平／功夫（カンフー・ハッスル）

【最佳原創電影音樂（最優秀映画音楽）】
鄭偉杰／宅變
羅大佑／�郤厥�
李欣芸／深海
褚鎮東／三岔口（ディバージェンス）

【最佳原創電影歌曲（最優秀主題歌）】
《飄移》詞：方文山／曲、唱：周杰倫 (頭文字D)
《對天歌》詞：林夕／曲：羅大佑／唱：Silver (�郤厥�)
《戀人》詞、曲、唱：陳泰翔(亂彈阿翔)（戀人）
《陽光》詞、曲、唱：何俊明 (翻滾吧！男孩)

【最佳剪輯（最優秀編集）】
劉�蓼�／天下無賊
廖慶松、蕭汝冠／最好的時光（スリー・タイムズ）
林安兒／功夫（カンフー・ハッスル）
邱志偉(HKSE)／三岔口（ディバージェンス）

【最佳音效（最優秀音響効果）】
曾景祥（キンソン・ツァン）／頭文字Ｄ
莫美華、羅柏禹／�郤厥�
Steve Burgess、何威／七劍（セブンソード）
Steven Ticknor、Steve Burgess、Rob Mackenzie、Paul Pirola／功夫（カンフー・ハッスル）

※情報訂正しました
香港『黒社会』・・・・・・・・・・・・１１部門
香港『功夫（カンフー・ハッスル）』・・１０部門
台湾『最好的時光（スリー・タイムズ）』・９部門
香港『七劍（セブンソード）』・・・・・６部門
香港『頭文字Ｄ』・・・・・・・・・・・・５部門

金馬奬授賞式は１１月１３日