【速報】
香港アカデミー賞主要５部門制覇
「桃姐 (A Simple Life)」（原題）
今秋 Bunkamuraル・シネマ 公開決定
2012年4月15日（日）19時半～（日本時間20時半～）＠香港文化中心
メイン司会：曾志偉（エリック・ツァン）
サブ司会：Angelababy（アンジェラベイビー） 曾寶儀（ボーウィ・ツァン／父は曾志偉）
鄭中基（ロナルド・チェン） 林家棟（ラム・カートン）
パフォーマンス：李雲迪（ユンディ・リ）、葉徳嫻（ディニー・イップ）、陳奕迅（イーソン・チャン）
プレゼンター（予定ゲスト）：
詹瑞文（ジム・チム・ソイマン）、九把刀（ギデンズ）、陳妍希（ミシェル・チェン）、柯震東（クー・チェンドン）、徐克（ツイ・ハーク）、高圓圓（カオ・ユアンユアン）、余文樂（ショーン・ユー）、陳欣健（フィリップ・チャン）、岑建勳（ジョン・シャム）、劉徳華（アンディ・ラウ）、舒淇（スー・チー）、張智霖（チョン・チーラム）、洪金寶（サモ・ハン）、甘國亮（カム・コクリョン）、李玟（ココ・リー）、彭浩翔（パン・ホーチョン）、楊冪（ヤン・ミー）、錢嘉樂（チン・カーロ）、惠英紅（クララ・ウェイ）、李少红、侯孝賢（ホウ・シャオシェン）、爾冬陞（イー・トンシン）、黄秋生(アンソニー・ウォン)、梁家輝（レオン・カーファイ）、呉君如（サンドラ・ン）、陳可辛（ピーター・チャン）、胡杏兒（マイオリー・ウー）、任賢齊（リッチー・レン）
※インターネットの中継を見ただけなので上記ゲスト全員は確認できていません。
◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎
最優秀作品賞 最佳電影
桃姐／監督：許鞍華（アン・ホイ） プレゼンター：梁家輝（レオン・カーファイ）
奪命金（奪命金：東京フィルメックス2011）／監督：杜琪峰（ジョニー・トー）
龍門飛甲／監督：徐克（ツイ・ハーク）
竊聽風雲2／監督：麥兆輝（アラン・マック）＆荘文強（フェリックス・チョン）
讓子彈飛／監督：姜文（チアン・ウェン）
最優秀監督賞 最佳導演
許鞍華（アン・ホイ）／桃姐 プレゼンター：陳可辛（ピーター・チャン）
杜琪峰（ジョニー・トー）／奪命金（奪命金：東京フィルメックス2011）
徐克（ツイ・ハーク）／龍門飛甲
麥兆輝（アラン・マック）荘文強（フェリックス・チョン）／竊聽風雲2
姜文（チアン・ウェン）／讓子彈飛
最優秀脚本賞 最佳編劇
陳淑賢（スーザン・チャン）／桃姐 プレゼンター：甘國亮（カム・コクリョン）
單身男女／韋家輝（ワイ・カーファイ）游乃海（ヤウ・ナイホイ）陳偉斌（レイ・チャン）歐文傑（アウ・マンキッ）
奪命金（奪命金：東京フィルメックス2011）／銀河創作組（チーム・ミルキーウェイ）歐健兒（アウ・キンイー）黄勁輝（ベン・ウォン）
竊聽風雲２／麥兆輝（アラン・マック）荘文強
讓子彈飛／朱蘇進（Jue So-Chun）述平（Shu Ping）姜文（チアン・ウェン）ほか３名
最優秀主演男優賞 最佳男主角
劉徳華（アンディ・ラウ）／桃姐プレゼンター：劉嘉玲（カリーナ・ラウ）、呉君如（サンドラ・ン）
劉青雲（ラウ・チンワン）／奪命金（ 奪命金：東京フィルメックス2011）
劉青雲（ラウ・チンワン）／竊聽風雲2
姜文（チアン・ウェン）／讓子彈飛
葛優（グオ・ヨウ）／讓子彈飛
最優秀主演女優賞 最佳女主角
葉徳嫻（ディニー・イップ）／桃姐 プレゼンター：黄秋生(アンソニー・ウォン)
舒淇（スー・チー）／不再讓你孤單
湯唯（タン・ウェイ）／武俠（捜査官X：日本公開4/21）
高圓圓（カオ・ユアンユアン）／單身男女（単身男女：大阪アジアン映画祭2011）
周迅（ジョウ・シュン）／龍門飛甲
最優秀助演男優賞 最佳男配角
盧海鵬（ロー・ホイパン）／奪命金（奪命金：東京FILMEX） プレゼンター：劉徳華（アンディ・ラウ）
王羽（ジミー・ウォング）／武俠（捜査官X：日本公開4/21）
秦沛（チョン・プイ）／桃姐
謝霆鋒（ニコラス・ツェー）／新少林寺（新少林寺：日本公開2011）
曾江（ケネス・ツァン）／竊聽風雲2
最優秀助演女優賞 最佳女配角
蘇杏璇（ソー・ハンシェン）／奪命金（奪命金：東京FILMEX） プレゼンター：高圓圓（カオ・ユアンユアン）、余文樂（ショーン・ユー）
惠英紅（クララ・ウェイ・インホン）／武俠（捜査官X：日本公開4/21）
秦海璐（チン・ハイルー）／桃姐
桂綸鎂（グイ・ルンメイ）／龍門飛甲
劉嘉玲（カリーナ・ラウ）／讓子彈飛
最優秀新人俳優賞 最佳新演員
蕭敬騰（ジャム・シャオ）／殺手歐陽盤栽プレゼンター： 詹瑞文（ジム・チム・ソイマン）
連詩雅（シガ・リン）／喜愛夜蒲
鄭爽（ジェン・シュアン）／畫壁
呉千語（カリーナ・ン）／開心魔法
盛錦(Sheng Jian)／龍門飛甲
最優秀撮影賞 最佳攝影
Jake Pollock（包軒鳴） 黎耀輝（ﾗｲ･ｲｳﾌｧｲ）／武俠（捜査官X：公開4/21） プレゼンター：舒淇（スー・チー）、張智霖（チョン・チーラム）
桃姐／余力為（ユー・リクワイ）
龍門飛甲／蔡崇輝（チョイ・シュンファイ）
竊聽風雲2／潘耀明（フレッチャー・プーン）
讓子彈飛／趙非（Zhao Fei）
最優秀編集賞 最佳剪接
邱志偉（ヤウ・チーワイ）／龍門飛甲プレゼンター：舒淇（スー・チー）、張智霖（チョン・チーラム）
武俠（捜査官X：日本公開予定）／許宏宇（Xu Hongyu）
奪命金（奪命金：東京フィルメックス2011）／David Richardson
竊聽風雲2／彭正熙（パン・チンヘイ）
讓子彈飛／姜文（チアン・ウェン）
最優秀美術賞 最佳美術指導
奚仲文（ﾊｲ･ﾁｮﾝﾏﾝ）劉敏雄（ﾗｳ･ﾐﾝﾎﾝ）／龍門飛甲プレゼンター：陳欣健（フィリップ・チャン）、岑建勳（ジョン・シャム）
武俠（捜査官X：日本公開4/21）／奚仲文（ハイ・チョンマン）
新少林寺（新少林寺：日本公開2011）／奚仲文（ハイ・チョンマン）劉敏雄（ラウ・ミンホン）
鴻門宴／李仁港（ダニエル・リー）
讓子彈飛／黄家能（エディ・ウォン）于慶華（ユー・チンホア）高亦光（Gao Yi-Guang）
最優秀衣装デザイン賞 最佳服裝
張叔平（ウィリアム・チョン）／讓子彈飛プレゼンター：陳欣健（フィリップ・チャン）、岑建勳（ジョン・シャム）
武俠（捜査官X：日本公開4/21）／呉里璐（ドーラ・ン）
畫壁／呉寶玲（ボボ・ン）
龍門飛甲／頼宣吾
鴻門宴／莫均傑（エディ・モク） 黄明霞（デビー・ウォン）
最優秀アクション設計賞 最佳動作設計
元彬（ユン・ブン）藍海瀚（アレン・ラン）孫建魁（Sun Jian-Kui）／龍門飛甲プレゼンター：惠英紅（クララ・ウェイ）、錢嘉樂（チン・カーロ）
讓子彈飛／薛春偉（シッ・チュンワイ）李忠志（ニッキー・リー）
白蛇傳説／程小東（チン・シウトン）
武俠（捜査官X：日本公開4/21）／甄子丹（ドニー・イエン）
新少林寺（新少林寺：日本公開）／元奎（コーリー・ユン）元徳（ユン・タク）李忠志（ニッキー・リー）
最優秀音楽賞 最佳原創電影音樂
陳光榮（ｺﾝﾌｫｰﾄ･ﾁｬﾝ）金培達（ﾋﾟｰﾀｰ･ｶﾑ）C.Pongprapaphan／武俠（捜査官X） プレゼンター：李玟（ココ・リー）
不再讓你孤單／陳光榮（コンフォート・チャン・クォンイン）
龍門飛甲／胡偉立（ウィリアム・フー）ほか
鴻門宴／黎允文（ヘンリー・ライ）
竊聽風雲2／陳光榮（コンフォート・チャン・クォンイン）
最優秀主題歌賞 最佳原創電影歌曲
♪《兩心花》／出軌的女人作曲：恭碩良（ジュン・コン）作詞：潘源良（プーン・ユンリョン）歌：林憶蓮（サンディ・ラム）
プレゼンター：李玟（ココ・リー）
不再讓你孤單／《錯過了地址》作詞・作曲・歌：王菀之（イヴァナ・ウォン）
武俠（捜査官X：日本公開4/21）／《迷走江湖》作詞・作曲・歌：寳唯（ドウウェイ）
新少林寺（新少林寺：日本公開2011）／《悟》作曲：趙欽（Zhao Qin）作詞・歌：劉徳華（アンディ・ラウ）
奪命金（奪命金：東京フィルメックス2011）／《水漫金山》作曲・歌：岳薇 歌詞：林夕（ラム・チェク）
最優秀音響効果賞 最佳音響效果
金石源（キム・スクウォン）／龍門飛甲プレゼンター：楊冪（ヤン・ミー）、彭浩翔（パン・ホーチョン）
武俠（捜査官X：日本公開4/21）／Nopawat Likitwong Toraithep Wongpaiboon
鴻門宴／鄭穎園（フィリス・チェン）林紹儒（ラム・シウユー）
竊聽風雲2／曾景祥（キンソン・ツァン）
讓子彈飛／温波 王鋼
最優秀視覚効果賞 最佳視覺効果
Wook Kim Josh Cole 鍾智行（フランキー・チュン）／龍門飛甲プレゼンター：楊冪（ヤン・ミー）、彭浩翔（パン・ホーチョン）
白蛇傳説／Ryu Hee Jung 黃宏顯（エディ・ウォン）羅偉豪（ケン・ロー）
武俠（捜査官X：日本公開4/21）／翁國賢（ユン・クォックイン）姜鍾翊
畫壁／Christpher Bremble
讓子彈飛／黄宏達（ビクター・ウォン）謝伊文
新人監督賞 新晉導演獎
曾翠珊（ツァン・ツイシャン）／大藍湖（ビッグ・ブルー・レイク：大阪アジアン）プレゼンター：九把刀（ギデンズ）、陳妍希（ミシェル・チェン）、柯震東（クー・チェンドン）
潘源良（プーン・ユンリョン）／出軌的女人
葉劍峰（ビル・イップ）／金不換（金で買えないモノ：東京国際映画祭2011)
●終身成就獎 倪匡（ニー・クァン）プレゼンター：徐克（ツイ・ハーク）
●專業精神獎 方浩源（フォン・ホーユン）プレゼンター：洪金寶（サモ・ハン）
最優秀中国＆台湾作品賞 最佳兩岸華語電影
那些年，我們一起追的女孩（台湾：あの頃君を追いかけた：東京国際映画祭2011）プレゼンター：李少紅（リー・シャオホン）、侯孝賢（ホウ・シャオシェン）、呉思遠（ン・シーユン）
金釵十三釵（中国）
非誠勿擾2（中国）
星空（台湾：星空：大阪アジアン映画祭2012）
賽克巴萊（台湾：セデック・バレ：大阪アジアン映画祭2012）
◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎
「ビースト・ストーカー／証人」 
公式サイト４／７Sat.より公開
＠東京：シネマスクエアとうきゅう ビースト・ストーカー／証人(2008香港)
原題：証人／BEAST STALKER 香港公開：2008年11月20日
上映時間 109分
配給：ブロードメディア・スタジオ
追うも獣、終われるも獣。
灼けつく死闘の果ての、哀しすぎる、真実。>
[C]2008 Emperor Classic Films Company Limited All Rights Reserved.
監督： ダンテ・ラム（林超賢）
アクション監督： スティーヴン・トン（董瑋）
脚本： ダンテ・ラム ジャック・ン（呉煒倫）
撮影： チェン・マンポー（張文寶） ツェー・チュントー（謝忠道）
音楽： ヘンリー・ライ（黎允文）
出演： ニコラス・ツェー（謝霆鋒）
ニック・チョン（張家輝）
チャン・ジンチュー（張靜初）
ミャオ・プゥ（苗圃）
リウ・カイチー（廖啓智）
※monical追記 カースタント：ブルース・ロー（羅禮賢）
第59回 ベルリン国際映画祭（フォーラム部門）正式出品作品
第28回香港電影金像奬
最優秀主演男優賞 （ニック・チョン）最優秀助演男優賞 （リウ・カイチー）※monical追記 ◎脚本、編集、音響効果でもノミネート
第15回香港電影評論学会大奬
最優秀男優賞 （ニック・チョン）第46回台湾金馬奬
最優秀主演男優賞 (ニック・チョン）第12回中国金鳳凰奬
女優賞（ミャオ・プー）プチョン国際ファンタスティック映画祭2009
監督賞（ダンテ・ラム）主演男優賞（ニック・チョン）※あらすじ、スタッフキャストのプロフィール、最新情報、劇場情報などは上記公式サイトでご確認ください（手抜き
）日本では東京フィルメックスで上映された「密告・者」(10)が先に公開されることになりましたが、「密告・者」の製作はそもそも本作「ビースト・ストーカー／証人」ありきのものでした。《証人》（原題）のヒットを受けて《線人》（密告・者の原題）が製作されたわけです。
監督が林超賢（ダンテ・ラム）、主要キャストが張家輝（ニック・チョン）、謝霆鋒（ニコラス・ツェー）、廖啓智（リウ・カイチー）、苗圃（ミャオ・プウ）ということ、タイトルも二文字という形なので「密告・者」は本作の続編のように受け止められがちですが、蓋をあけてびっくり、根底にあるテーマ・・・人の性（さが）・・・の匂いは共通していてもビミョーにいろいろ違ってそのビミョー加減がとうもキモチワルイ（笑）
謝霆鋒と張家輝の役柄は逆、廖啓智も苗圃もあらららら。。。。みたいなｗ ※あ、ちなみに苗圃の広東語吹替えはニック・チョン夫人、關詠荷（エスター・クワン）です
なので、２作の違いはニコラスと絡むヒロインで認識するわたくし
。本作は張靜初（チャン・ジンチュー）。先に製作された「ビースト・ストーカー／証人」の方が人間関係も背景も起きる事件も何もかもシンプルでわかりやすいので、これを映画館で観たあとに５月９日発売の「密告・者」DVDを見ると、監督のこだわりの変遷と“さが”の濃くなり具合がわかるかもしれません（笑）。
 | 密告・者 (Blu-ray DISC) (2012/05/09) ニコラス・ツェー、ニック・チョン 他 商品詳細を見る |
monicalはどちらの作品も香港映画らしさが満載でとても好き❤（「スナイパー：」はそうでもない：爆）。冷静に考えれば「そんな～それはないっしょ～！」な驚きの展開なんですが（ネタバレ回避でもやもや表現スミマセン）、そこはそれ、香港映画らしいスピード感に巻き込まれたまま思わずラストで膝を打つという、製作者の思うツボ的リアクションをしてしまったのでした(^_^;)
ただ実は、時々林超賢（ダンテ・ラム）監督と陳嘉上（ゴードン・チャン）監督のアクション・ムービーを混同します（ラムさんはチャンさんの助監督出身）。まだまだ修行が足りません（笑）。香港映画らしいアクションシーンで手に汗握りながら、そこにねっとり横たわる「情」。愛もあれば憎しみや嫉妬など、登場人物の背景だけでなくそういう湿った感情が物語に大きく影響しているところが共通しているように思えるのです。ただ、この作品からねっとり感はどうやらラムさんがチャンさんを超えた印象ｗｗ
そして香港公開当時、かなり偏ったニコラスへの思い入れがあったことも懺悔します。育児休暇中だった夫人張柏芝（セシリア・チャン）の写真流出スキャンダルから数カ月後の５月末クランクインだったこと、その前３月には《風雲２》の制作発表会見で焦燥した様子を目の当たりにしていたこと。人の親になってニコラスに与えられた試練を思い、小さな女の子を必死で助けようとする演技に明らかに偏った同情心を持って観ておりました、はい。
さて、香港では「密告・者」制作期に林超賢（ダンテ・ラム）監督と脚本家の呉煒倫（ジャック・ン）と俳優・張家輝（ニック・チョン）の関係が、杜峰（ジョニー・トー）監督と脚本家・游乃海（ヤウ・ナイホイ）と劉青雲（ラウ・チンワン）の関係に例えられていました。私から見れば前者ラム組はウエット、後者トー組はドライという違いこそあれ、たしかに信頼関係に基づいた脚本の練り方、みたいなものを感じます。そしてニックさんはトー組のお気に入りでもあるのでした。
そしてその絆が長らく実力派“助演”男優という位置に甘んじていた張家輝に名だたる映画賞の最優秀主演男優賞を多数もたらしました。これからは主演作が増えることでしょう。
フィルモグラフィのうち、日本で紹介された出演作（一部）には話題作が目白押しです。
『ブレイキング・ニュース』(04)
『エレクション』(05)
『エレクション 死の報復』 (06)
『エグザイル/絆』 (06)
『コネクテッド』(08)
林超賢監督作品も、けっこう公開されたりＤＶＤになったりしています。チャンスがあったら是非。Ｇ４特工 ＯＰＴＩＯＮ ＺＥＲＯ（G4特工）(97)
ＢＥＡＳＴ ＣＯＰＳ 野獣刑警（野獣刑警）(98) スイート・ムーンライト（天旋地戀）(99) ※2001公開
重装警察（原題同じ）(01) ※2002公開
ティラミス（戀愛行星）(02) ※2004公開
ツインズ・エフェクト（千機變）(03) ※2004公開
１：９９ 電影行動 「運よ開け」（1:99電影行動 「等運到」）(03)
ヒート・ガイズ 傷だらけの男たち（重案黐GUN）(04)
スナイパー：（神鎗手）(09) ※2010公開
特筆すべきは2001年にものすごくひっそりとDVD発売された98年作品「BEAST COPS 野獣刑警」。これ、香港電影金像賞で最優秀監督賞を受賞した作品なんです（ゴードン・チャンと共同監督）
個人的にDVDの再発売を熱望しています（VCDしか持っていない）。
あ、それから今年のお正月映画《逆戰》（ニコラスと周杰倫（ジェイ・チョウ）主演）も日本で見たいな～❤❤
６回目になる亞洲電影大奨（Asian Film Awards）の
授賞式が３月１９日に香港コンベンションセンター大ホール（香港會議展覽中心大會堂）で執り行われました。
最優秀賞受賞は以下のとおりです。
最優秀作品賞
A Separation（イラン）／監督：Asghar Farhadi／ ※日本公開「別離」
１枚のハガキ (日本) → 公式サイト
金陵十三釵 (中国) → 香港版予告編
龍門飛甲 (香港・中国) → 香港版予告編
賽克巴萊：Seediq Bale（台湾）→ 香港版予告編
You Don’t Get Life a Second Time (インド)
最優秀監督賞
Asghar Farhadi／A Separation（イラン） ※日本公開「別離」
Teddy Soeriaatmadja／Lovely Man（インドネシア）
園子温／恋の罪（日本）
徐克（ツイ・ハーク）／龍門飛甲（香港・中国）
魏徳聖（ウェイ・ダーション）／賽克巴萊：Seediq Bale（台湾）
張藝謀（チャン・イーモウ）／金陵十三釵（中国）
最優秀男優賞
陳坤（チェン・クン）／龍門飛甲（香港・中国）
Donny Damara／ Lovely Man（インドネシア）
劉徳華（アンディ・ラウ）／桃姐（香港）
Park Hae Il／War of the Arrows（韓国）
役所広司／わが母の記
最優秀女優賞
Vidya Balan／The Dirty Picture（インド）
陳妍希（ミシェル・チェン）／那些年，我们一起追的女孩（台湾）※あの頃、君を追いかけた：東京国際映画祭
ユージン・ドミンゴ／The Woman in the Septic Tank（フィリピン）※浄化槽の貴婦人：東京国際
Leila Hatami／A Separation（イラン）※日本公開「別離」
葉徳嫻（ディニー・イップ）／桃姐（香港）
最優秀新人賞
柯震東（コー・チェントン）／那些年，我们一起追的女孩（台湾）※あの頃、君を追いかけた：東京国際
林暉閔（エリック・リン）／星空（台湾）
前田旺志郎／奇跡（日本）
倪妮（ニー・ニー）／金陵十三釵（中国）
Gita Novalista／The Mirror Never Lies（インドネシア）
最優秀助演男優賞
馬志翔（ウミン・ボヤ）／賽克巴萊：Seediq Bale（台湾）
柯宇綸（ローレンス・コー・ユールン）／翻滾吧！阿信（台湾）
Lee Je-hoon／The Front Line（韓国）
Mario Maurer／The Outrage（タイ）
最優秀助演女優賞
Shamaine Buencamino／ Niño（フィリピン）
桂綸鎂（グイ・ルンメイ）／ 龍門飛甲 (香港・中国)
Cris Horwang／ Headshot（タイ）※ヘッドショット：東京国際映画祭
満島ひかり／一命（日本）
閆妮（ヤン・ニー）／我十一（中国・フランス）※僕は11歳；東京国際映画祭
最優秀脚本賞
Asghar Farhadi／ A Separation（イラン）※日本公開タイトル「別離」
新藤兼人／一枚のハガキ（日本）
劉恆（リウ・ホン）＋嚴歌苓（ゲリン・ヤン）／金陵十三釵（中国）
麥兆輝（アラン・マック）＋荘文強（フェリックス・チョン）／竊聽風雲２（香港）
Chris Martinez／ The Woman in the Septic Tank（フィリピン）※浄化槽の貴婦人：東京国際
最優秀撮影賞
秦鼎昌（チン・ティンチャン）／賽克巴萊：Seediq Bale（台湾）
Vishvajith Karunarathna／ Flying Fish（スリランカ）
Kim Woo-hyung／ The Front Line（韓国）
Jake Pollock＋黎耀輝（ライ・イウファイ）／武俠（香港・中国） ※日本公開「捜査官Ｘ」
Rahmat Syaiful／ The Mirror Never Lies（インドネシア）
最優秀美術賞
Suzanne Caplan Merwanji／ You Don’t Get Life a Second Time（インド）
Ryu Seong-hee／ The Front Line（韓国）
種田陽平／賽克巴萊：Seediq Bale（台湾）
奚仲文（イー・チュンマン）＋劉敏雄（ベン・ラウ）／龍門飛甲（香港・中国）
奚仲文（イー・チュンマン）＋孫立（スン・リー）／武俠（香港・中国） ※日本公開「捜査官X」
最優秀音楽賞
陳光榮（チャン・クォンイン）＋金培達（ピーター・カム）＋Chatchai Pongprapaphan／武俠（香港・中国） ※日本公開「捜査官X」
陳其鋼（チェン・チーガン）／金陵十三釵（中国）
何國杰（リッキー・ホー）／賽克巴萊：Seediq Bale（台湾）
Rahat Fateh Ali Khan＋ AR Rahman＋ Neeraj Shridhar／ Rockstar（インド）
坂本龍一／一命（日本）
最優秀編集賞
彭正熙（Curran Pang）／竊聽風雲２（香港）
Nelly Quettier／我十一（中国・フランス）※僕は11歳：東京国際映
Hayedeh Safiyari／ A Separation（イラン） ※日本公開「別離」
Anand Subaya／ You Don’t Get Life a Second Time（インド）
文滔（タン・マントー）／鴻門宴（中国）
最優秀視覚効果賞
Ritesh Aggarwal／ Ra. One（インド）
神谷誠／GANTZ（日本）
Wook Kim＋ Josh Cole＋鍾智行（フランキー・チュン）／龍門飛甲（香港・中国）
肖洋（シャオ・ヤン）＋常松（チャン・ソン）＋老Ａ＋李明雄（リー・ミンション）＋李金輝（リー・ジンフイ）／星空（台湾）
翁國賢（ユン・クォックイン）＋姜鍾翊（アンディ・カン）／武俠（香港・中国）※日本公開「捜査官X」
最優秀衣装デザイン賞
天野恭子＋江村耕市／ミルクローゼ（日本）
張叔平（ウィリアム・チャン）／金陵十三釵（中国）
莫均傑（モク・クァンキッ）＋黄明霞（ウォン・ミンハ）／鴻門宴（中国）
Noppadol Techo／ The Outrage（タイ）
奚仲文（イー・チュンマン）／龍門飛甲（香港・中国）
アジア映画終身成就賞（亞洲電影終生成就獎）許鞍華（アン・ホイ）※1/12発表
エドワード・ヤン賞：アジア新人監督賞（紀念楊昌亞洲新秀大獎）Edwin（インドネシア）
我最喜愛的男女主角（People‘s Choice Award）
劉徳華（アンディ・ラウ）／桃姐（香港）
Eugene Domingo／The Woman in the Septic Tank（フィリピン）
授賞式が３月１９日に香港コンベンションセンター大ホール（香港會議展覽中心大會堂）で執り行われました。
最優秀賞受賞は以下のとおりです。
最優秀作品賞
A Separation（イラン）／監督：Asghar Farhadi／ ※日本公開「別離」 １枚のハガキ (日本) → 公式サイト
金陵十三釵 (中国) → 香港版予告編
龍門飛甲 (香港・中国) → 香港版予告編
賽克巴萊：Seediq Bale（台湾）→ 香港版予告編
You Don’t Get Life a Second Time (インド)
最優秀監督賞
Asghar Farhadi／A Separation（イラン） ※日本公開「別離」Teddy Soeriaatmadja／Lovely Man（インドネシア）
園子温／恋の罪（日本）
徐克（ツイ・ハーク）／龍門飛甲（香港・中国）
魏徳聖（ウェイ・ダーション）／賽克巴萊：Seediq Bale（台湾）
張藝謀（チャン・イーモウ）／金陵十三釵（中国）
最優秀男優賞
陳坤（チェン・クン）／龍門飛甲（香港・中国）
Donny Damara／ Lovely Man（インドネシア）劉徳華（アンディ・ラウ）／桃姐（香港）
Park Hae Il／War of the Arrows（韓国）
役所広司／わが母の記
最優秀女優賞
Vidya Balan／The Dirty Picture（インド）
陳妍希（ミシェル・チェン）／那些年，我们一起追的女孩（台湾）※あの頃、君を追いかけた：東京国際映画祭
ユージン・ドミンゴ／The Woman in the Septic Tank（フィリピン）※浄化槽の貴婦人：東京国際
Leila Hatami／A Separation（イラン）※日本公開「別離」
葉徳嫻（ディニー・イップ）／桃姐（香港）最優秀新人賞
柯震東（コー・チェントン）／那些年，我们一起追的女孩（台湾）※あの頃、君を追いかけた：東京国際
林暉閔（エリック・リン）／星空（台湾）
前田旺志郎／奇跡（日本）
倪妮（ニー・ニー）／金陵十三釵（中国）Gita Novalista／The Mirror Never Lies（インドネシア）
最優秀助演男優賞
馬志翔（ウミン・ボヤ）／賽克巴萊：Seediq Bale（台湾）
柯宇綸（ローレンス・コー・ユールン）／翻滾吧！阿信（台湾）Lee Je-hoon／The Front Line（韓国）
Mario Maurer／The Outrage（タイ）
最優秀助演女優賞
Shamaine Buencamino／ Niño（フィリピン）桂綸鎂（グイ・ルンメイ）／ 龍門飛甲 (香港・中国)
Cris Horwang／ Headshot（タイ）※ヘッドショット：東京国際映画祭
満島ひかり／一命（日本）
閆妮（ヤン・ニー）／我十一（中国・フランス）※僕は11歳；東京国際映画祭
最優秀脚本賞
Asghar Farhadi／ A Separation（イラン）※日本公開タイトル「別離」新藤兼人／一枚のハガキ（日本）
劉恆（リウ・ホン）＋嚴歌苓（ゲリン・ヤン）／金陵十三釵（中国）
麥兆輝（アラン・マック）＋荘文強（フェリックス・チョン）／竊聽風雲２（香港）
Chris Martinez／ The Woman in the Septic Tank（フィリピン）※浄化槽の貴婦人：東京国際
最優秀撮影賞
秦鼎昌（チン・ティンチャン）／賽克巴萊：Seediq Bale（台湾）
Vishvajith Karunarathna／ Flying Fish（スリランカ）
Kim Woo-hyung／ The Front Line（韓国）
Jake Pollock＋黎耀輝（ライ・イウファイ）／武俠（香港・中国） ※日本公開「捜査官Ｘ」Rahmat Syaiful／ The Mirror Never Lies（インドネシア）
最優秀美術賞
Suzanne Caplan Merwanji／ You Don’t Get Life a Second Time（インド）
Ryu Seong-hee／ The Front Line（韓国）
種田陽平／賽克巴萊：Seediq Bale（台湾）
奚仲文（イー・チュンマン）＋劉敏雄（ベン・ラウ）／龍門飛甲（香港・中国）
奚仲文（イー・チュンマン）＋孫立（スン・リー）／武俠（香港・中国） ※日本公開「捜査官X」最優秀音楽賞
陳光榮（チャン・クォンイン）＋金培達（ピーター・カム）＋Chatchai Pongprapaphan／武俠（香港・中国） ※日本公開「捜査官X」陳其鋼（チェン・チーガン）／金陵十三釵（中国）
何國杰（リッキー・ホー）／賽克巴萊：Seediq Bale（台湾）
Rahat Fateh Ali Khan＋ AR Rahman＋ Neeraj Shridhar／ Rockstar（インド）
坂本龍一／一命（日本）
最優秀編集賞
彭正熙（Curran Pang）／竊聽風雲２（香港）
Nelly Quettier／我十一（中国・フランス）※僕は11歳：東京国際映
Hayedeh Safiyari／ A Separation（イラン） ※日本公開「別離」Anand Subaya／ You Don’t Get Life a Second Time（インド）
文滔（タン・マントー）／鴻門宴（中国）
最優秀視覚効果賞
Ritesh Aggarwal／ Ra. One（インド）
神谷誠／GANTZ（日本）
Wook Kim＋ Josh Cole＋鍾智行（フランキー・チュン）／龍門飛甲（香港・中国）肖洋（シャオ・ヤン）＋常松（チャン・ソン）＋老Ａ＋李明雄（リー・ミンション）＋李金輝（リー・ジンフイ）／星空（台湾）
翁國賢（ユン・クォックイン）＋姜鍾翊（アンディ・カン）／武俠（香港・中国）※日本公開「捜査官X」
最優秀衣装デザイン賞
天野恭子＋江村耕市／ミルクローゼ（日本）
張叔平（ウィリアム・チャン）／金陵十三釵（中国）
莫均傑（モク・クァンキッ）＋黄明霞（ウォン・ミンハ）／鴻門宴（中国）
Noppadol Techo／ The Outrage（タイ）
奚仲文（イー・チュンマン）／龍門飛甲（香港・中国）アジア映画終身成就賞（亞洲電影終生成就獎）
許鞍華（アン・ホイ）※1/12発表エドワード・ヤン賞：アジア新人監督賞（紀念楊昌亞洲新秀大獎）
Edwin（インドネシア） 我最喜愛的男女主角（People‘s Choice Award）
劉徳華（アンディ・ラウ）／桃姐（香港） Eugene Domingo／The Woman in the Septic Tank（フィリピン） 最優秀賞発表と授賞式は2012年4月15日（日）19時半～（日本時間20時半～）、香港文化中心で。
◆最優秀作品賞 最佳電影
桃姐／監督：許鞍華（アン・ホイ）
奪命金（奪命金：東京フィルメックス2011）／監督：杜峰（ジョニー・トー）
龍門飛甲／監督：徐克（ツイ・ハーク）
竊聽風雲2／監督：麥兆輝（アラン・マック）＆荘文強（フェリックス・チョン）
讓子彈飛／監督：姜文（チアン・ウェン）
●最優秀監督賞 最佳導演
許鞍華（アン・ホイ）／桃姐
杜峰（ジョニー・トー）／奪命金（奪命金：東京フィルメックス2011）
徐克（ツイ・ハーク）／龍門飛甲
麥兆輝（アラン・マック）荘文強（フェリックス・チョン）／竊聽風雲2
姜文（チアン・ウェン）／讓子彈飛
◆最優秀脚本賞 最佳編劇
桃姐／陳淑賢（スーザン・チャン）
單身男女／韋家輝（ワイ・カーファイ）游乃海（ヤウ・ナイホイ）
陳偉斌（レイ・チャン）歐文傑（アウ・マンキッ）
奪命金（奪命金：東京フィルメックス2011）／
銀河創作組（チーム・ミルキーウェイ）
歐健兒（アウ・キンイー）黄勁輝（ベン・ウォン）
竊聽風雲2／麥兆輝（アラン・マック）荘文強（フェリックス・チョン）
讓子彈飛／朱蘇進（Jue So-Chun）述平（Shu Ping）姜文（チアン・ウェン）ほか３名
●最優秀主演男優賞 最佳男主角
劉徳華（アンディ・ラウ）／桃姐
劉青雲（ラウ・チンワン）／奪命金（奪命金：東京フィルメックス2011）
劉青雲（ラウ・チンワン）／竊聽風雲2
姜文（チアン・ウェン）／讓子彈飛
葛優（グオ・ヨウ）／讓子彈飛
●最優秀主演女優賞 最佳女主角
舒淇（スー・チー）／不再讓你孤單
湯唯（タン・ウェイ）／武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定）
葉徳嫻（ディニー・イップ）／桃姐
高圓圓（カオ・ユアンユアン） ／單身男女（単身男女：大阪アジアン映画祭2011）
周迅（ジョウ・シュン）／龍門飛甲
●最優秀助演男優賞 最佳男配角
王羽（ジミー・ウォング）／武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定 ）
秦沛（チョン・プイ）／桃姐
謝霆鋒（ニコラス・ツェー）／新少林寺（新少林寺：日本公開2011）
盧海鵬（ルー・ホイパン）／奪命金（奪命金：東京フィルメックス）
曾江（ケネス・ツァン）／竊聽風雲2
●最優秀助演女優賞 最佳女配角
惠英紅（クララ・ウェイ・インホン）／武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定）
秦海璐（チン・ハイルー）／桃姐
蘇杏璇／奪命金（奪命金：東京フィルメックス2011）
桂綸鎂（グイ・ルンメイ）／龍門飛甲
劉嘉玲（カリーナ・ラウ）／讓子彈飛
●最優秀新人俳優賞 最佳新演員
蕭敬騰（ジャム・シャオ）／殺手歐陽盤栽
連詩雅（シガ・リン）／喜愛夜蒲
鄭爽（ジェン・シュアン）／畫壁
呉千語（カリーナ・ン）／開心魔法
盛錦(Sheng Jian)／龍門飛甲
◆最優秀アクション設計賞 最佳動作設計
白蛇傳説／程小東（チン・シウトン）
武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定）／甄子丹（ドニー・イエン）
新少林寺（新少林寺：日本公開）／元奎（コーリー・ユン）元徳（ユン・タク）李忠志（ニッキー・リー）
龍門飛甲／元彪（ユン・ピョウ）藍海瀚（アレン・ラン）孫建魁（Sun Jian-Kui）
讓子彈飛／薛春偉（シッ・チュンワイ）李忠志（ニッキー・リー）
◆最優秀美術賞 最佳美術指導
武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定）／奚仲文（ハイ・チョンマン）
新少林寺（新少林寺：日本公開2011）／奚仲文（ハイ・チョンマン）劉敏雄（ラウ・ミンホン）
龍門飛甲／奚仲文（ハイ・チョンマン）劉敏雄（ラウ・ミンホン）
鴻門宴／李仁港（ダニエル・リー）
讓子彈飛／黄家能（エディ・ウォン）于慶華（ユー・チンホア）高亦光（Gao Yi-Guang）
◆最優秀衣装デザイン賞 最佳服裝
武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定）／呉里璐（ドーラ・ン）
畫壁／呉寶玲（ボボ・ン）
龍門飛甲／頼宣吾
鴻門宴／莫均傑（エディ・モク） 黄明霞（デビー・ウォン）
讓子彈飛／張叔平（ウィリアム・チョン）
◆最優秀撮影賞 最佳攝影
武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定）／Jake Pollock 黎耀輝（ライ・イウファイ）
桃姐／余力為（ユー・リクワイ）
龍門飛甲／蔡崇輝（チョイ・シュンファイ）
竊聽風雲2／潘耀明（フレッチャー・プーン）
讓子彈飛／趙非（Zhao Fei）
◆最優秀編集賞 最佳剪接
武俠（捜査官X：日本公開予定）／許宏宇（Xu Hongyu）
奪命金（奪命金：東京フィルメックス2011）／David Richardson
龍門飛甲／邱志偉（ヤウ・チーワイ）
竊聽風雲2／彭正熙（パン・チンヘイ）
讓子彈飛／姜文（チアン・ウェン）
◆最優秀音響効果賞 最佳音響效果
武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定）／Nopawat Likitwong Toraithep Wongpaiboon
龍門飛甲／金石源
鴻門宴／鄭穎園（フィリス・チェン）林紹儒（ラム・シウユー）
竊聽風雲2／曾景祥（キンソン・ツァン）
讓子彈飛／温波 王鋼
◆最優秀視覚効果賞 最佳視覺効果
白蛇傳説／Ryu Hee Jung 黃宏顯（エディ・ウォン）羅偉豪（ケン・ロー）
武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定）／翁國賢（ユン・クォックイン）姜鍾翊
畫壁／Christpher Bremble
龍門飛甲／Wook Kim Josh Cole 鍾智行（フランキー・チュン）
讓子彈飛／黄宏達（ビクター・ウォン）謝伊文
◆最優秀音楽賞 最佳原創電影音樂
不再讓你孤單／陳光榮（コンフォート・チャン・クォンイン）
武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定）／陳光榮（コンフォート・チャン・クォンイン）金培達（ピーター・カム）ほか
龍門飛甲／胡偉立（ウィリアム・フー）ほか
鴻門宴／黎允文（ヘンリー・ライ）
竊聽風雲2／陳光榮（コンフォート・チャン・クォンイン）
◆最優秀主題歌賞 最佳原創電影歌曲
不再讓你孤單／《錯過了地址》作詞・作曲・歌：王菀之（イヴァナ・ウォン）
出軌的女人／《兩心花》作曲：恭碩良（ジュン・コン）作詞：潘源良（プーン・ユンリョン）歌：林憶蓮（サンディ・ラム）
武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定）／《迷走江湖》作詞・作曲・歌：寳唯（ドウウェイ）
新少林寺（新少林寺：日本公開2011）／《悟》作曲：趙欽（Zhao Qin）作詞・歌：劉徳華（アンディ・ラウ）
奪命金（奪命金：東京フィルメックス2011）／《水漫金山》作曲・歌：岳薇 歌詞：林夕（ラム・チェク）
●新人監督賞 新晉導演獎
曾翠珊（チャン・チュイサン）／大藍湖（ビッグ・ブルー・レイク：大阪アジアン映画祭2012）
潘源良（プーン・ユンリョン）／出軌的女人
葉劍峰（ビル・イップ）／金不換（金で買えないモノ：東京国際映画祭2011)
◆最優秀中国＆台湾作品賞 最佳兩岸華語電影
那些年，我們一起追的女孩（台湾：あの頃君を追いかけた：東京国際映画祭2011）
金釵十三釵（中国）
非誠勿擾2（中国）
星空（台湾：星空：大阪アジアン映画祭2012）
賽克巴萊（台湾：セデック・バレ：大阪アジアン映画祭2012）
◆最優秀作品賞 最佳電影
桃姐／監督：許鞍華（アン・ホイ）
奪命金（奪命金：東京フィルメックス2011）／監督：杜峰（ジョニー・トー）
龍門飛甲／監督：徐克（ツイ・ハーク）
竊聽風雲2／監督：麥兆輝（アラン・マック）＆荘文強（フェリックス・チョン）
讓子彈飛／監督：姜文（チアン・ウェン）
●最優秀監督賞 最佳導演
許鞍華（アン・ホイ）／桃姐
杜峰（ジョニー・トー）／奪命金（奪命金：東京フィルメックス2011）
徐克（ツイ・ハーク）／龍門飛甲
麥兆輝（アラン・マック）荘文強（フェリックス・チョン）／竊聽風雲2
姜文（チアン・ウェン）／讓子彈飛
◆最優秀脚本賞 最佳編劇
桃姐／陳淑賢（スーザン・チャン）
單身男女／韋家輝（ワイ・カーファイ）游乃海（ヤウ・ナイホイ）
陳偉斌（レイ・チャン）歐文傑（アウ・マンキッ）
奪命金（奪命金：東京フィルメックス2011）／
銀河創作組（チーム・ミルキーウェイ）
歐健兒（アウ・キンイー）黄勁輝（ベン・ウォン）
竊聽風雲2／麥兆輝（アラン・マック）荘文強（フェリックス・チョン）
讓子彈飛／朱蘇進（Jue So-Chun）述平（Shu Ping）姜文（チアン・ウェン）ほか３名
●最優秀主演男優賞 最佳男主角
劉徳華（アンディ・ラウ）／桃姐
劉青雲（ラウ・チンワン）／奪命金（奪命金：東京フィルメックス2011）
劉青雲（ラウ・チンワン）／竊聽風雲2
姜文（チアン・ウェン）／讓子彈飛
葛優（グオ・ヨウ）／讓子彈飛
●最優秀主演女優賞 最佳女主角
舒淇（スー・チー）／不再讓你孤單
湯唯（タン・ウェイ）／武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定）
葉徳嫻（ディニー・イップ）／桃姐
高圓圓（カオ・ユアンユアン） ／單身男女（単身男女：大阪アジアン映画祭2011）
周迅（ジョウ・シュン）／龍門飛甲
●最優秀助演男優賞 最佳男配角
王羽（ジミー・ウォング）／武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定 ）
秦沛（チョン・プイ）／桃姐
謝霆鋒（ニコラス・ツェー）／新少林寺（新少林寺：日本公開2011）
盧海鵬（ルー・ホイパン）／奪命金（奪命金：東京フィルメックス）
曾江（ケネス・ツァン）／竊聽風雲2
●最優秀助演女優賞 最佳女配角
惠英紅（クララ・ウェイ・インホン）／武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定）
秦海璐（チン・ハイルー）／桃姐
蘇杏璇／奪命金（奪命金：東京フィルメックス2011）
桂綸鎂（グイ・ルンメイ）／龍門飛甲
劉嘉玲（カリーナ・ラウ）／讓子彈飛
●最優秀新人俳優賞 最佳新演員
蕭敬騰（ジャム・シャオ）／殺手歐陽盤栽
連詩雅（シガ・リン）／喜愛夜蒲
鄭爽（ジェン・シュアン）／畫壁
呉千語（カリーナ・ン）／開心魔法
盛錦(Sheng Jian)／龍門飛甲
◆最優秀アクション設計賞 最佳動作設計
白蛇傳説／程小東（チン・シウトン）
武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定）／甄子丹（ドニー・イエン）
新少林寺（新少林寺：日本公開）／元奎（コーリー・ユン）元徳（ユン・タク）李忠志（ニッキー・リー）
龍門飛甲／元彪（ユン・ピョウ）藍海瀚（アレン・ラン）孫建魁（Sun Jian-Kui）
讓子彈飛／薛春偉（シッ・チュンワイ）李忠志（ニッキー・リー）
◆最優秀美術賞 最佳美術指導
武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定）／奚仲文（ハイ・チョンマン）
新少林寺（新少林寺：日本公開2011）／奚仲文（ハイ・チョンマン）劉敏雄（ラウ・ミンホン）
龍門飛甲／奚仲文（ハイ・チョンマン）劉敏雄（ラウ・ミンホン）
鴻門宴／李仁港（ダニエル・リー）
讓子彈飛／黄家能（エディ・ウォン）于慶華（ユー・チンホア）高亦光（Gao Yi-Guang）
◆最優秀衣装デザイン賞 最佳服裝
武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定）／呉里璐（ドーラ・ン）
畫壁／呉寶玲（ボボ・ン）
龍門飛甲／頼宣吾
鴻門宴／莫均傑（エディ・モク） 黄明霞（デビー・ウォン）
讓子彈飛／張叔平（ウィリアム・チョン）
◆最優秀撮影賞 最佳攝影
武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定）／Jake Pollock 黎耀輝（ライ・イウファイ）
桃姐／余力為（ユー・リクワイ）
龍門飛甲／蔡崇輝（チョイ・シュンファイ）
竊聽風雲2／潘耀明（フレッチャー・プーン）
讓子彈飛／趙非（Zhao Fei）
◆最優秀編集賞 最佳剪接
武俠（捜査官X：日本公開予定）／許宏宇（Xu Hongyu）
奪命金（奪命金：東京フィルメックス2011）／David Richardson
龍門飛甲／邱志偉（ヤウ・チーワイ）
竊聽風雲2／彭正熙（パン・チンヘイ）
讓子彈飛／姜文（チアン・ウェン）
◆最優秀音響効果賞 最佳音響效果
武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定）／Nopawat Likitwong Toraithep Wongpaiboon
龍門飛甲／金石源
鴻門宴／鄭穎園（フィリス・チェン）林紹儒（ラム・シウユー）
竊聽風雲2／曾景祥（キンソン・ツァン）
讓子彈飛／温波 王鋼
◆最優秀視覚効果賞 最佳視覺効果
白蛇傳説／Ryu Hee Jung 黃宏顯（エディ・ウォン）羅偉豪（ケン・ロー）
武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定）／翁國賢（ユン・クォックイン）姜鍾翊
畫壁／Christpher Bremble
龍門飛甲／Wook Kim Josh Cole 鍾智行（フランキー・チュン）
讓子彈飛／黄宏達（ビクター・ウォン）謝伊文
◆最優秀音楽賞 最佳原創電影音樂
不再讓你孤單／陳光榮（コンフォート・チャン・クォンイン）
武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定）／陳光榮（コンフォート・チャン・クォンイン）金培達（ピーター・カム）ほか
龍門飛甲／胡偉立（ウィリアム・フー）ほか
鴻門宴／黎允文（ヘンリー・ライ）
竊聽風雲2／陳光榮（コンフォート・チャン・クォンイン）
◆最優秀主題歌賞 最佳原創電影歌曲
不再讓你孤單／《錯過了地址》作詞・作曲・歌：王菀之（イヴァナ・ウォン）
出軌的女人／《兩心花》作曲：恭碩良（ジュン・コン）作詞：潘源良（プーン・ユンリョン）歌：林憶蓮（サンディ・ラム）
武俠（捜査官X：大阪アジアン映画祭2012 日本公開予定）／《迷走江湖》作詞・作曲・歌：寳唯（ドウウェイ）
新少林寺（新少林寺：日本公開2011）／《悟》作曲：趙欽（Zhao Qin）作詞・歌：劉徳華（アンディ・ラウ）
奪命金（奪命金：東京フィルメックス2011）／《水漫金山》作曲・歌：岳薇 歌詞：林夕（ラム・チェク）
●新人監督賞 新晉導演獎
曾翠珊（チャン・チュイサン）／大藍湖（ビッグ・ブルー・レイク：大阪アジアン映画祭2012）
潘源良（プーン・ユンリョン）／出軌的女人
葉劍峰（ビル・イップ）／金不換（金で買えないモノ：東京国際映画祭2011)
◆最優秀中国＆台湾作品賞 最佳兩岸華語電影
那些年，我們一起追的女孩（台湾：あの頃君を追いかけた：東京国際映画祭2011）
金釵十三釵（中国）
非誠勿擾2（中国）
星空（台湾：星空：大阪アジアン映画祭2012）
賽克巴萊（台湾：セデック・バレ：大阪アジアン映画祭2012）
公式サイトの更新が遅れているようなので
プレスリリースを転載します。
ただし上映スケジュール出ていないので、あまり意味ありません
第７回大阪アジアン映画祭 チケット情報
■会期：２０１２年３月９日(金)－１８日(日)
■会場：ＡＢＣホール、梅田ブルク７、梅田ガーデンシネマ、シネ・ヌーヴォ、HEP HALL、大阪歴史博物
館、プラネット・スタジオ・プラス・ワン
■チケット：２月１１日(土) ＡＭ１０：００～チケットぴあ他にて発売
http://pia.jp/t/oaff/
・電話予約…TEL 0570-02-9999(チケットぴあ)
・前売券は、インターネット、電話予約のほか、全国のチケットぴあ店舗、セブン-イレブン、サークルK・サンクスほかで取り扱っています。
・料金はすべて税込みです。なお発券上、前売券には別途手数料が必要です。あらかじめご了承ください。
・やむをえない理由により、プログラムの変更などの可能性もあります。あらかじめご了承ください。
○指定席1回券：前売1300円（当日も同料金）
※ABCホール、梅田ブルク7での全上映作品につき前売指定席券を発行いたします。自由席券もご用意しておりますが、オープニング上映（3/9）、HONG KONG NIGHT（3/14）、ウエルカムNIGHT（3/16）、クロージング上映（3/18）の回は、指定席券のみの取り扱いとなります（上記4回のみ、自由席券はご利用いただけません。当日残席があれば、当日指定席券を発行いたします）。
○共通自由席1回券：前売1100円、当日1300円
○共通自由席3回券：前売3000円、当日3600円
※ 共通自由席券はABCホール、シネ・ヌーヴォ、プラネット・スタジオ・プラス・ワン、HEP HALLでのみご利用いただけます。ただし、ABCホールでのHONG KONG NIGHT（3/14）、ウエルカムNIGHT（3/16）、クロージング上映（3/18）ではご利用いただけません。
○梅田ガーデンシネマ自由席1回券（整理番号付き）：前売1300円（当日も同料金）
※梅田ガーデンシネマのみのチケットとなります。作品ごとの整理番号付きチケットで、当日、整理番号順にご入場いただきます。
○HEP HALL自由席1日券：前売2200円、当日2600円
※HEP HALLにて3/10（土）、11（日）のいずれか1日のみご利用いただけます。
プレスリリースを転載します。
ただし上映スケジュール出ていないので、あまり意味ありません
第７回大阪アジアン映画祭 チケット情報
■会期：２０１２年３月９日(金)－１８日(日)
■会場：ＡＢＣホール、梅田ブルク７、梅田ガーデンシネマ、シネ・ヌーヴォ、HEP HALL、大阪歴史博物
館、プラネット・スタジオ・プラス・ワン
■チケット：２月１１日(土) ＡＭ１０：００～チケットぴあ他にて発売
http://pia.jp/t/oaff/・電話予約…TEL 0570-02-9999(チケットぴあ)
・前売券は、インターネット、電話予約のほか、全国のチケットぴあ店舗、セブン-イレブン、サークルK・サンクスほかで取り扱っています。
・料金はすべて税込みです。なお発券上、前売券には別途手数料が必要です。あらかじめご了承ください。
・やむをえない理由により、プログラムの変更などの可能性もあります。あらかじめご了承ください。
○指定席1回券：前売1300円（当日も同料金）
※ABCホール、梅田ブルク7での全上映作品につき前売指定席券を発行いたします。自由席券もご用意しておりますが、オープニング上映（3/9）、HONG KONG NIGHT（3/14）、ウエルカムNIGHT（3/16）、クロージング上映（3/18）の回は、指定席券のみの取り扱いとなります（上記4回のみ、自由席券はご利用いただけません。当日残席があれば、当日指定席券を発行いたします）。
○共通自由席1回券：前売1100円、当日1300円
○共通自由席3回券：前売3000円、当日3600円
※ 共通自由席券はABCホール、シネ・ヌーヴォ、プラネット・スタジオ・プラス・ワン、HEP HALLでのみご利用いただけます。ただし、ABCホールでのHONG KONG NIGHT（3/14）、ウエルカムNIGHT（3/16）、クロージング上映（3/18）ではご利用いただけません。
○梅田ガーデンシネマ自由席1回券（整理番号付き）：前売1300円（当日も同料金）
※梅田ガーデンシネマのみのチケットとなります。作品ごとの整理番号付きチケットで、当日、整理番号順にご入場いただきます。
○HEP HALL自由席1日券：前売2200円、当日2600円
※HEP HALLにて3/10（土）、11（日）のいずれか1日のみご利用いただけます。
以下、オレンジ色の文字はmonicalの補足情報です。
ポスター写真は香港のサイトからmonicalが引っ張ってきたものです。
上映スケジュール、チケットについては公式サイトをご確認ください。
TOPページ http://www.oaff.jp/
スケジュール http://www.oaff.jp/schedule/index.html
チケット http://www.oaff.jp/ticket/index.html
香港返還15周年記念 香港映画祭 ラインナップ
【お詫び】速報の情報に誤りがありました。
訂正しお詫びいたします。
関係各所およびファンの皆様、ごめんなさい。。monical
●追加●
友だち Friends （原題：朋友）
2011年／
香港／4分
監督：アダム・ウォン（黄修平） サヴィーユ・チャン（陳心遙）
『ベッカム、オーウェンと出会う』で注目され『魔術男』では香港電影金像奨新人監督賞にもノミネートされた香港映画界期待の新鋭アダム・ウォンが、盟友サヴィーユ・チャンと共に東日本大震災の約1か月半後に作り上げた短編。未曾有の困難に立ち向かう人々を助け、勇気づけたいという香港人たちの痛切な思いが滲み出た感動作。（プレスリリース転載）
※「日本賑災計劃」の一環で製作され、動画配信もされた作品
ビッグ・ブルー・レイク Big Blue Lake（原題：大藍湖） 日本初上映
2011年／香港／98分
監督：ツァン・ツイシャン（曾翠珊）
出演：レイラ・トン（唐寧）ローレンス・チョウ（周俊偉）エイミー・チュン（覃恩美）
※香港公開：2011/11/17
第３１回香港電影金像賞で新人監督賞にノミネートされています
２番目の女 The second Woman（原題：情謎） 海外初上映
2012年／香港・中国／105分
監督：キャロル・ライ（黎妙雪） ※プロデュース：ゴードン・チャン（陳嘉上）
出演：スー・チー（舒淇）ショーン・ユー（余文樂）
※香港公開 3/22予定
高海抜の恋 Romancing in Thin Air（原題：高海拔之戀Ⅱ） 日本初上映
2012年／香港／114分
監督：ジョニー・トー（杜峰）
出演：ルイス・クー（古天樂）サミー・チェン（鄭秀文）カオ・ユアンユアン（高圓圓）
OAFF2011コンペティション部門グランプリ（最優秀作品賞）受賞
恋人のディスクール Lover's Discourse（原題：戀人絮語）
2010年／香港／118分
監督：デレク・ツァン（曾國祥）ジミー・ワン（尹志文） ※プロデュース：パン・ホーチョン（彭浩翔）
出演：カリーナ・ラム（林嘉欣）イーソン・チャン（陳奕迅）エディ・ポン（彭于晏）
※香港公開 2010/1/6
クロージング作品
捜査官Ｘ Wu Xia（原題：武侠） 日本初上映
2011年／香港・中国／115分
配給：ブロードメディア・スタジオ
監督：ピーター・チャン（陳可辛）
出演：ドニー・イエン（甄子丹）金城武 タン・ウェイ（湯唯）ジミー・ウォング（王羽）
★ピーター・チャン監督舞台挨拶（予定）
※香港公開 2011/7/28
第３１回香港電影金像賞で多部門にノミネートされています
ポスター写真は香港のサイトからmonicalが引っ張ってきたものです。
上映スケジュール、チケットについては公式サイトをご確認ください。
TOPページ
http://www.oaff.jp/スケジュール
http://www.oaff.jp/schedule/index.htmlチケット
http://www.oaff.jp/ticket/index.html香港返還15周年記念 香港映画祭 ラインナップ
【お詫び】速報の情報に誤りがありました。
訂正しお詫びいたします。
関係各所およびファンの皆様、ごめんなさい。
。monical●追加●
友だち Friends （原題：朋友）
2011年／
香港／4分監督：アダム・ウォン（黄修平） サヴィーユ・チャン（陳心遙）
『ベッカム、オーウェンと出会う』で注目され『魔術男』では香港電影金像奨新人監督賞にもノミネートされた香港映画界期待の新鋭アダム・ウォンが、盟友サヴィーユ・チャンと共に東日本大震災の約1か月半後に作り上げた短編。未曾有の困難に立ち向かう人々を助け、勇気づけたいという香港人たちの痛切な思いが滲み出た感動作。（プレスリリース転載）
※「日本賑災計劃」の一環で製作され、動画配信もされた作品
ビッグ・ブルー・レイク Big Blue Lake（原題：大藍湖） 日本初上映2011年／香港／98分
監督：ツァン・ツイシャン（曾翠珊）
出演：レイラ・トン（唐寧）ローレンス・チョウ（周俊偉）エイミー・チュン（覃恩美）
※香港公開：2011/11/17
第３１回香港電影金像賞で新人監督賞にノミネートされています
２番目の女 The second Woman（原題：情謎） 海外初上映
2012年／香港・中国／105分
監督：キャロル・ライ（黎妙雪） ※プロデュース：ゴードン・チャン（陳嘉上）
出演：スー・チー（舒淇）ショーン・ユー（余文樂）
※香港公開 3/22予定
高海抜の恋 Romancing in Thin Air（原題：高海拔之戀Ⅱ） 日本初上映2012年／香港／114分
監督：ジョニー・トー（杜峰）
出演：ルイス・クー（古天樂）サミー・チェン（鄭秀文）カオ・ユアンユアン（高圓圓）
OAFF2011コンペティション部門グランプリ（最優秀作品賞）受賞恋人のディスクール Lover's Discourse（原題：戀人絮語）
2010年／香港／118分
監督：デレク・ツァン（曾國祥）ジミー・ワン（尹志文） ※プロデュース：パン・ホーチョン（彭浩翔）
出演：カリーナ・ラム（林嘉欣）イーソン・チャン（陳奕迅）エディ・ポン（彭于晏）
※香港公開 2010/1/6
クロージング作品捜査官Ｘ Wu Xia（原題：武侠） 日本初上映
2011年／香港・中国／115分
配給：ブロードメディア・スタジオ
監督：ピーター・チャン（陳可辛）
出演：ドニー・イエン（甄子丹）金城武 タン・ウェイ（湯唯）ジミー・ウォング（王羽）
★ピーター・チャン監督舞台挨拶（予定）
※香港公開 2011/7/28
第３１回香港電影金像賞で多部門にノミネートされています
夜中に届いたプレスリリースをソースにしています。
11時半現在、公式サイトにはまだ情報上がっていません。はーやーくーーーー（笑）
公式サイトhttp://www.oaff.jp/
※オレンジ色の文字でmonicalの補足情報追加していきます。まずは取り急ぎ。
※は中国語圏映画の印です。
◎オープニング作品◎
『道～白磁の人～』 MICHI～Hakuji no Hito～(仮) ★ワールドプレミア上映★
★高橋伴明監督、吉沢悠 舞台挨拶（予定）
2012年／日本／120分(予定)／配給：ティ・ジョイ
監督：高橋伴明 出演：吉沢悠、ペ・スビン／酒井若菜、石垣佑磨、塩谷瞬、
黒川智花、近野成美／市川亀治郎／堀部圭亮、田中要次、大杉漣、手塚理美
◎クロージング作品◎
(「香港映画祭」共同クロージング作品)
『捜査官Ｘ』 Wu Xia（原題：武侠） ★ジャパンプレミア上映★
★ピーター・チャン監督 舞台挨拶（予定）
2011年／香港=中国／115分／提供：カルチュア・パブリッシャーズ
配給：ブロードメディア・スタジオ
監督：ピーター・チャン(陳可辛)
出演：ドニー・イェン（甄子丹）金城武 タン・ウェイ（湯唯）ジミー・ウォング（王羽）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『ももいろそらを』 About the Pink Sky ★関西プレミア上映★
2011年／日本／113分
監督：小林啓一
出演：池田愛、小篠恵奈、藤原令子、高山翼、桃月庵白酒
『道端の花』 Flower by the Wayside ★関西プレミア上映★
2010年／ネパール／137分
監督：スラジュ・スッバ
出演：エス・クマール、レカ・タパ、バブ・ボガディ、ナンディタ・ケシ
スバドラ・アディカリ、ラジェシュ・ハマール
『青い塩』 Hindsight ★ジャパンプレミア上映★
2011年／韓国／122分
監督：イ・ヒョンスン
出演：ソン・ガンホ、シン・セギョン、チョン・ジョンミョン
イ・ジョンヒョク、キム・ミンジュン、ユン・ヨジュン
『ＬＯＶＥ』 LOVE（原題：愛） ★ジャパンプレミア上映★
2012年／中国=台湾／120分
監督：ニウ・チェンザー(钮承泽)
出演：スー・チー（舒淇）ヴィッキー・チャオ（趙薇）イーサン・ルアン（阮經天）
マーク・チャオ（趙又廷）エディ・ポン（彭于晏）ニウ・チェンザー
●現代の北京と台北を舞台に、ポップかつユーモラスに交錯する4組
の若き男女の愛の諸相。『モンガに散る』で80年代台北を激烈に生きる男たちの世界を描き出したニウ・チェンザー監督が、一転、バレンタインシーズンに向けてキュートにLOVEを語る。イーサン・ルアン、マーク・チャオ、エディ・ポンら旬の台湾・中国スターが大挙出演した出来たて最新作。ベルリン国際映画祭正式出品作品。（プレスリリース転載）
『レッド・バカンス ケラン・ハンパン ブラック・ウエディング』(仮) Red Vacance Black Wedding(仮) ★ワールドプレミア上映★
2011-12年／韓国／120分
監督：パク・チョルス、キム・テシク、寒竹ゆり
出演：チョ・ソンムク、アン・ジヘ、オ・イネ、イ・ジンジュ
『ひかりのおと』 The Sound of Light ★関西プレミア上映★
2011年／日本／89分
監督：山崎樹一郎
出演：藤久善友、森衣里、真砂豪
『星空』 Starry Starry Night （原題：星空） ★ジャパンプレミア上映★
2011年／中国=台湾=香港／98分
監督：トム・リン(林書宇)
出演：シュー・チャオ（徐嬌）グイ・ルンメイ（桂綸鎂）レネ・リウ（劉若英）
● 孤独な少女が、同じように孤独そうな男子転校生と出会い、この世で最
も美しい星空を一緒に見るために家出する。大人になった誰もが心の片隅
にしまっている、人生で最も輝かしかった瞬間の記憶についての映画。『九月に降る風』のトム・リンが人気絵本作家・幾米（ジミー・リャオ）の原作を映画化。『ミラクル７号』で男の子に扮したシュー・チャオ主演。（プレスリリース転載）
『サニー』(原題) Sunny ★ジャパンプレミア上映★
2011年／韓国／124分
監督：カン・ヒョンチョル
出演：ユ・ヒョジョン、シム・ウンギョン、カン・ソラ、
コ・スヒ、ホン・ジニ
『クリスマス・イブ』 Trespassers ★関西プレミア上映★
2011年／フィリピン／86分
監督：ジェフリー・ジェトゥリアン
出演：ティルソ・クルーズⅢ世、ラケール・ビラビセンシオ、
ジェニファー・セビラ、ジュリア・クラレット、
エドガー・アラン・グズマン、キミー・マクラン
『大阪のうさぎたち』 Two Rabbits in Osaka ★関西プレミア上映★
2011年／韓国・日本／70分
監督：イム・テヒョン
出演：杉野希妃、ミン・ジュンホ、松永大司、ソ・ウナ
『セデック・バレ 太陽旗』 Warriors of Rainbow Bridge Ⅰ:Sun Flag （原題：賽克巴萊 太陽旗） ★ジャパンプレミア上映★
2011年／台湾／143分
監督：ウェイ・ダーション（魏徳聖） ※プロデューサーの一人：ジョン・ウー（呉宇森）
出演：マー・ジーシアン（馬志翔）ビビアン・スー（徐若瑄）ランディ・ウェン（溫嵐）安藤政信
ルオ・メイリン（羅美玲）チェン・ジーウェイ（鄭志偉）
●1930年、日本統治下の台湾で起こった先住民セデック族による抗日暴
動・霧社事件を描く。2011年台湾映画最大の話題作がついに日本上陸。
第1部となる本作は、自分たちの文化や習慣を禁じられ、過酷な労働を
強いられていたセデック族が、部族の誇りをかけた蜂起に至るまでのドラマ。安藤政信、ビビアン・スー、木村祐一ら日本でおなじみのスターも出演！（プレスリリース転載）
『セデック・バレ 虹の橋』 Warriors of Rainbow Bridge Ⅱ:Rainbow Bridge （原題：賽克巴萊 彩虹橋） ★ジャパンプレミア上映★
2011年／台湾／131分
監督：ウェイ・ダーション(魏徳聖)
出演：マー・ジーシアン、ビビアン・スー、ランディ・ウェン、
安藤政信、ルオ・メイリン、チェン・ジーウェイ
●『セデック・バレ 太陽旗』に続く2部作完結編は、霧社（むしゃ）事件に対する日本軍の報復とセデック族の葛藤、悲哀そして決死の戦闘をドラマチックに描き出す。『海角七号/君想う、国境の南』のウェイ・ダーション監督による渾身の一大叙事詩を、ヴェネチアはじめ数々の国際映画祭で上映された短縮版ではなく、台湾での上映と同じ、1・2部で計4時間半におよぶフルバージョンを日本初上映！
（プレスリリース転載）
『浄化槽の貴婦人』 The Woman in the Septic Tank ★関西プレミア上映★
2011年／フィリピン／87分
監督：マーロン・Ｎ・リベラ
出演：ユージン・ドミンゴ、ＪＭ・デ・グズマン、
キーン・シプリアーノ、カイ・コルテス、ジョナサン・タジョアン
『ギリギリの女たち』 Woman on the Edge ★関西プレミア上映★
2011年／日本／101分
監督：小林政広
出演：渡辺真起子、中村優子、藤真美穂
【アジア次世代最強短編】(3作品で1プログラム)
『ドメスティック・バイオレンス』 Domestic Violence★ワールドプレミア上映★
2012年／韓国／29分
監督：ミン・ソンヒョン
出演：ハン・キジュン、パク・キサン、ジョ・ジュンへ、
イ・スンウ、ミン・ジュンホ
『変態、無頼、そしてその中間に挟まれた女』 Scumbag, Pervert, and the Girl in Between（原題：變態，無，與被夾在中間的女人）★関西プレミア上映★
2011年／台湾=アメリカ／15分
監督：ブルース・ホァン・チェン（陳良侯）
出演：ワン・ポーチェ（王柏杰）ソン・ジーイェン（宋紀妍）ミチオ・ハヤシタ（米七歐）
『救命士』 Paramedic★関西プレミア上映★
2011年／日本／20分
監督：完山京洪
出演：津田寛治、尾上寛之、松永京子
11時半現在、公式サイトにはまだ情報上がっていません。はーやーくーーーー（笑）
公式サイト
http://www.oaff.jp/ ※オレンジ色の文字でmonicalの補足情報追加していきます。まずは取り急ぎ。
※
は中国語圏映画の印です。◎オープニング作品◎
『道～白磁の人～』 MICHI～Hakuji no Hito～(仮) ★ワールドプレミア上映★
★高橋伴明監督、吉沢悠 舞台挨拶（予定）
2012年／日本／120分(予定)／配給：ティ・ジョイ
監督：高橋伴明 出演：吉沢悠、ペ・スビン／酒井若菜、石垣佑磨、塩谷瞬、
黒川智花、近野成美／市川亀治郎／堀部圭亮、田中要次、大杉漣、手塚理美
◎クロージング作品◎ (「香港映画祭」共同クロージング作品)
『捜査官Ｘ』 Wu Xia（原題：武侠） ★ジャパンプレミア上映★
★ピーター・チャン監督 舞台挨拶（予定）
2011年／
香港=中国／115分／提供：カルチュア・パブリッシャーズ配給：ブロードメディア・スタジオ
監督：ピーター・チャン(陳可辛)
出演：ドニー・イェン（甄子丹）金城武 タン・ウェイ（湯唯）ジミー・ウォング（王羽）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『ももいろそらを』 About the Pink Sky ★関西プレミア上映★
2011年／日本／113分
監督：小林啓一
出演：池田愛、小篠恵奈、藤原令子、高山翼、桃月庵白酒
『道端の花』 Flower by the Wayside ★関西プレミア上映★
2010年／ネパール／137分
監督：スラジュ・スッバ
出演：エス・クマール、レカ・タパ、バブ・ボガディ、ナンディタ・ケシ
スバドラ・アディカリ、ラジェシュ・ハマール
『青い塩』 Hindsight ★ジャパンプレミア上映★
2011年／韓国／122分
監督：イ・ヒョンスン
出演：ソン・ガンホ、シン・セギョン、チョン・ジョンミョン
イ・ジョンヒョク、キム・ミンジュン、ユン・ヨジュン
『ＬＯＶＥ』 LOVE（原題：愛） ★ジャパンプレミア上映★2012年／
中国=台湾／120分監督：ニウ・チェンザー(钮承泽)
出演：スー・チー（舒淇）ヴィッキー・チャオ（趙薇）イーサン・ルアン（阮經天）
マーク・チャオ（趙又廷）エディ・ポン（彭于晏）ニウ・チェンザー
●現代の北京と台北を舞台に、ポップかつユーモラスに交錯する4組
の若き男女の愛の諸相。『モンガに散る』で80年代台北を激烈に生きる男たちの世界を描き出したニウ・チェンザー監督が、一転、バレンタインシーズンに向けてキュートにLOVEを語る。イーサン・ルアン、マーク・チャオ、エディ・ポンら旬の台湾・中国スターが大挙出演した出来たて最新作。ベルリン国際映画祭正式出品作品。（プレスリリース転載）
『レッド・バカンス ケラン・ハンパン ブラック・ウエディング』(仮) Red Vacance Black Wedding(仮) ★ワールドプレミア上映★
2011-12年／韓国／120分
監督：パク・チョルス、キム・テシク、寒竹ゆり
出演：チョ・ソンムク、アン・ジヘ、オ・イネ、イ・ジンジュ
『ひかりのおと』 The Sound of Light ★関西プレミア上映★
2011年／日本／89分
監督：山崎樹一郎
出演：藤久善友、森衣里、真砂豪
『星空』 Starry Starry Night （原題：星空） ★ジャパンプレミア上映★2011年／
中国=台湾=香港／98分監督：トム・リン(林書宇)
出演：シュー・チャオ（徐嬌）グイ・ルンメイ（桂綸鎂）レネ・リウ（劉若英）
● 孤独な少女が、同じように孤独そうな男子転校生と出会い、この世で最
も美しい星空を一緒に見るために家出する。大人になった誰もが心の片隅
にしまっている、人生で最も輝かしかった瞬間の記憶についての映画。『九月に降る風』のトム・リンが人気絵本作家・幾米（ジミー・リャオ）の原作を映画化。『ミラクル７号』で男の子に扮したシュー・チャオ主演。（プレスリリース転載）
『サニー』(原題) Sunny ★ジャパンプレミア上映★
2011年／韓国／124分
監督：カン・ヒョンチョル
出演：ユ・ヒョジョン、シム・ウンギョン、カン・ソラ、
コ・スヒ、ホン・ジニ
『クリスマス・イブ』 Trespassers ★関西プレミア上映★
2011年／フィリピン／86分
監督：ジェフリー・ジェトゥリアン
出演：ティルソ・クルーズⅢ世、ラケール・ビラビセンシオ、
ジェニファー・セビラ、ジュリア・クラレット、
エドガー・アラン・グズマン、キミー・マクラン
『大阪のうさぎたち』 Two Rabbits in Osaka ★関西プレミア上映★
2011年／韓国・日本／70分
監督：イム・テヒョン
出演：杉野希妃、ミン・ジュンホ、松永大司、ソ・ウナ
『セデック・バレ 太陽旗』 Warriors of Rainbow Bridge Ⅰ:Sun Flag （原題：賽克巴萊 太陽旗） ★ジャパンプレミア上映★2011年／
台湾／143分監督：ウェイ・ダーション（魏徳聖） ※プロデューサーの一人：ジョン・ウー（呉宇森）
出演：マー・ジーシアン（馬志翔）ビビアン・スー（徐若瑄）ランディ・ウェン（溫嵐）安藤政信
ルオ・メイリン（羅美玲）チェン・ジーウェイ（鄭志偉）
●1930年、日本統治下の台湾で起こった先住民セデック族による抗日暴
動・霧社事件を描く。2011年台湾映画最大の話題作がついに日本上陸。
第1部となる本作は、自分たちの文化や習慣を禁じられ、過酷な労働を
強いられていたセデック族が、部族の誇りをかけた蜂起に至るまでのドラマ。安藤政信、ビビアン・スー、木村祐一ら日本でおなじみのスターも出演！（プレスリリース転載）
『セデック・バレ 虹の橋』 Warriors of Rainbow Bridge Ⅱ:Rainbow Bridge （原題：賽克巴萊 彩虹橋） ★ジャパンプレミア上映★2011年／
台湾／131分監督：ウェイ・ダーション(魏徳聖)
出演：マー・ジーシアン、ビビアン・スー、ランディ・ウェン、
安藤政信、ルオ・メイリン、チェン・ジーウェイ
●『セデック・バレ 太陽旗』に続く2部作完結編は、霧社（むしゃ）事件に対する日本軍の報復とセデック族の葛藤、悲哀そして決死の戦闘をドラマチックに描き出す。『海角七号/君想う、国境の南』のウェイ・ダーション監督による渾身の一大叙事詩を、ヴェネチアはじめ数々の国際映画祭で上映された短縮版ではなく、台湾での上映と同じ、1・2部で計4時間半におよぶフルバージョンを日本初上映！
（プレスリリース転載）
『浄化槽の貴婦人』 The Woman in the Septic Tank ★関西プレミア上映★
2011年／フィリピン／87分
監督：マーロン・Ｎ・リベラ
出演：ユージン・ドミンゴ、ＪＭ・デ・グズマン、
キーン・シプリアーノ、カイ・コルテス、ジョナサン・タジョアン
『ギリギリの女たち』 Woman on the Edge ★関西プレミア上映★
2011年／日本／101分
監督：小林政広
出演：渡辺真起子、中村優子、藤真美穂
【アジア次世代最強短編】(3作品で1プログラム)
『ドメスティック・バイオレンス』 Domestic Violence★ワールドプレミア上映★
2012年／韓国／29分
監督：ミン・ソンヒョン
出演：ハン・キジュン、パク・キサン、ジョ・ジュンへ、
イ・スンウ、ミン・ジュンホ
『変態、無頼、そしてその中間に挟まれた女』 Scumbag, Pervert, and the Girl in Between（原題：變態，無，與被夾在中間的女人）★関西プレミア上映★
2011年／
台湾=アメリカ／15分監督：ブルース・ホァン・チェン（陳良侯）
出演：ワン・ポーチェ（王柏杰）ソン・ジーイェン（宋紀妍）ミチオ・ハヤシタ（米七歐）
『救命士』 Paramedic★関西プレミア上映★
2011年／日本／20分
監督：完山京洪
出演：津田寛治、尾上寛之、松永京子
国際審査員による厳正な審査を経てグランプリ（賞金50万円）、来るべき才能賞（賞金20万円）の各賞を授与。発表と表彰式は、3月18日（日）のクロージング・セレモニーにて
※オレンジ色の文字はmonicalの補足情報です。
※は中国語圏映画の印です。
大阪アジアン映画祭 コンペティション部門 エントリー作品
熊ちゃんが愛してる Bear It（原題：熊熊愛上你）
2011年／台湾／103分
監督：チェン・フェンフェン（鄭芬芬）
出演：ディラン・クォ（郭品超）クー・ジャーヤン（柯佳嬿）ディン・チアン（丁強）
トップ・シークレット 味付のりの億万長者 The Billionaire
2011年／タイ／130分
監督：ソンヨット・スックマークアナン
出演：パチャラ・ジラーティワット（Peach）、ワランラック・クムスワン、ソムブーン・ニヨムシリ
ビルの青い空 Biru's Sky (Langit Biru)
2011年／インドネシア／95分
監督：ラスジャ・エフ・スサトヨ
父の子守歌 Father's Lullaby（原題：手機裡的眼涙）
2012年／台湾／90分
監督：チャン・シーハオ（張世儫）
出演：蔭山征彦、チュウ・チーイン（朱芷瑩）ホワン・チェンウェイ（黄健瑋）チェン・ウェンビン（陳文彬）
神さまがくれた娘 God's Own Child
2011年／インド／146分
監督：A. L. ヴィジャイ
離れられない Inseparable（原題：形影不離）
2011年／中国／97分
監督：デイヤン・エン（伍仕賢）
出演：ケビン・スペイシー ダニエル・ウー（呉彦祖）コン・ベイビー（龔蓓苾）
ラブリー・マン Lovely Man
2011年／インドネシア／76分
監督：テディ・ソエリアットマジャ
ナシレマ2.0 Nasi Lemak 2.0
2011年／マレーシア／108分
監督：ナメウィー
P-047 P-047
2011年／タイ／98分
監督：コンデート・チャトゥランラッサミー
高海抜の恋 Romancing in Thin Air（原題：高海抜之戀Ⅱ）
2012年／香港／114分
監督：ジョニー・トー（杜峰）
出演：ルイス・クー（古天樂）サミー・チェン（鄭秀文）カオ・ユアンユアン（高圓圓）
※香港映画祭出品作
２番目の女 The second Woman（原題：精謎）
2012年／香港・中国／105分
監督：キャロル・ライ（黎妙雪）
出演：スー・チー（舒淇）ショーン・ユー（余文樂）
※香港映画祭出品作
刀のアイデンティティ The Sword Identity（原題：倭寇的踪跡）
2011年／中国／108分
監督：シュー・ハオフォン（徐浩峰）
出演：ユエ・チェンウェイ（于承恵）ソン・ヤン、チャオ・ユエンユエン
※オレンジ色の文字はmonicalの補足情報です。
※
は中国語圏映画の印です。大阪アジアン映画祭 コンペティション部門 エントリー作品
熊ちゃんが愛してる Bear It（原題：熊熊愛上你）
2011年／
台湾／103分監督：チェン・フェンフェン（鄭芬芬）
出演：ディラン・クォ（郭品超）クー・ジャーヤン（柯佳嬿）ディン・チアン（丁強）
トップ・シークレット 味付のりの億万長者 The Billionaire
2011年／タイ／130分
監督：ソンヨット・スックマークアナン
出演：パチャラ・ジラーティワット（Peach）、ワランラック・クムスワン、ソムブーン・ニヨムシリ
ビルの青い空 Biru's Sky (Langit Biru)
2011年／インドネシア／95分
監督：ラスジャ・エフ・スサトヨ
父の子守歌 Father's Lullaby（原題：手機裡的眼涙）
2012年／
台湾／90分監督：チャン・シーハオ（張世儫）
出演：蔭山征彦、チュウ・チーイン（朱芷瑩）ホワン・チェンウェイ（黄健瑋）チェン・ウェンビン（陳文彬）
神さまがくれた娘 God's Own Child
2011年／インド／146分
監督：A. L. ヴィジャイ
離れられない Inseparable（原題：形影不離）
2011年／
中国／97分監督：デイヤン・エン（伍仕賢）
出演：ケビン・スペイシー ダニエル・ウー（呉彦祖）コン・ベイビー（龔蓓苾）
ラブリー・マン Lovely Man
2011年／インドネシア／76分
監督：テディ・ソエリアットマジャ
ナシレマ2.0 Nasi Lemak 2.0
2011年／マレーシア／108分
監督：ナメウィー
P-047 P-047
2011年／タイ／98分
監督：コンデート・チャトゥランラッサミー
高海抜の恋 Romancing in Thin Air（原題：高海抜之戀Ⅱ）
2012年／
香港／114分監督：ジョニー・トー（杜峰）
出演：ルイス・クー（古天樂）サミー・チェン（鄭秀文）カオ・ユアンユアン（高圓圓）
※香港映画祭出品作
２番目の女 The second Woman（原題：精謎）
2012年／
香港・中国／105分監督：キャロル・ライ（黎妙雪）
出演：スー・チー（舒淇）ショーン・ユー（余文樂）
※香港映画祭出品作
刀のアイデンティティ The Sword Identity（原題：倭寇的踪跡）
2011年／
中国／108分監督：シュー・ハオフォン（徐浩峰）
出演：ユエ・チェンウェイ（于承恵）ソン・ヤン、チャオ・ユエンユエン
★【インディ・フォーラム部門】は新設の部門です。
『治療休暇』 Closed Tommorrow
2012年／日本／85分
監督：梅澤和寛
出演：月亭太遊、上岡郁、宮脇りな、中川晴樹、大島夏乃、武田幸子
『蒼白者』 A Pale Woman
2012年／日本／98分
監督：常本琢招
出演：キム・コッビ、忍成修吾、中川安奈、木村啓介、
長宗我部陽子、宮田亜紀、李勝利、渡辺護(特別出演)
『Ｄｒｅｓｓｉｎｇ Ｕｐ』 Dressing Up
2012年／日本／70分
監督：安川有果
出演：祷キララ、佐藤歌恋、渡辺朋弥、鈴木卓爾、
平原夕馨、デカルコ・マリィ
『慰問』 Condolences（原題：慰問）
2010年／中国／19分
ロッテルダム国際映画祭2010短編賞受賞
監督：イン・リャン（応亮）
出演：チェン・シーグイ（陳錫桂）ペン・ドーミン、ペン・シャン
●2004 年3月31日、四川省でのバス転落事故の目撃者のひとりとなった監督
が、2009年に撮影した短編。ワンカットのロングショットで撮影されたフィクションである。東北での被災と原発事故後の対処などの日本の状況と照らし合わせても、ドキュメンタリーとは異なった手法で災害後に映画が向き合うことができる現実と創作の可能性を見せてくれる。（プレスリリース転載）
『ホーム・スィート・ホーム』 Home Sweet Home AKA:Sins of Fathers
2011年／韓国／95分
監督：ムン・シヒョン
出演：キム・ヨンフン、ユ・エキョン、イ・グァンス、
ベク・ソルア、キム・ジョンス、キム・ボムジュン
『ここ、あるいは他所？』 Ici...ou la bàs?/Here...or There?
2010年／ベトナム=スイス／91分
日本初上映
監督：シウ・ファム
出演：ジャン=リュック・メロ、ダン・トゥ・マイ、
ヴィン・ソン、トゥエット・クアン、トラン・グエン・カン
『オクスハイドⅡ』 OXHIDEⅡ
2010年／ベトナム=スイス／91分
日本初上映
監督：リュウ・ジャイン
出演：ジア・フイフェン、リュウ・ジャイン、リュウ・ザイピン
『邪魔するな』 Mind Your Own Business
2012年／日本／38分
監督：板倉善之(第２回CO2助成監督)
出演：真弓、うばさくら、松元水希、香山栄志、秦稜介 他
『ワンテンポ』 ONE TEMPO
2012年／日本／39分
監督：全リンダ(CO2俳優ワークショップ講師)
出演：岬千鶴、新宮風香、紙本明子、松田尚子、三好文尚 他
『かくれんぼ』 hide and seek
2012年／日本／37分
監督：大江崇允(第７回CO2助成監督)
出演：南野佳嗣、久貝亜美、市川貴啓、辰寿広美、上岡郁 他
『治療休暇』 Closed Tommorrow
2012年／日本／85分
監督：梅澤和寛
出演：月亭太遊、上岡郁、宮脇りな、中川晴樹、大島夏乃、武田幸子
『蒼白者』 A Pale Woman
2012年／日本／98分
監督：常本琢招
出演：キム・コッビ、忍成修吾、中川安奈、木村啓介、
長宗我部陽子、宮田亜紀、李勝利、渡辺護(特別出演)
『Ｄｒｅｓｓｉｎｇ Ｕｐ』 Dressing Up
2012年／日本／70分
監督：安川有果
出演：祷キララ、佐藤歌恋、渡辺朋弥、鈴木卓爾、
平原夕馨、デカルコ・マリィ
『慰問』 Condolences（原題：慰問）
2010年／
中国／19分 ロッテルダム国際映画祭2010短編賞受賞
監督：イン・リャン（応亮）
出演：チェン・シーグイ（陳錫桂）ペン・ドーミン、ペン・シャン
●2004 年3月31日、四川省でのバス転落事故の目撃者のひとりとなった監督
が、2009年に撮影した短編。ワンカットのロングショットで撮影されたフィクションである。東北での被災と原発事故後の対処などの日本の状況と照らし合わせても、ドキュメンタリーとは異なった手法で災害後に映画が向き合うことができる現実と創作の可能性を見せてくれる。（プレスリリース転載）
『ホーム・スィート・ホーム』 Home Sweet Home AKA:Sins of Fathers
2011年／韓国／95分
監督：ムン・シヒョン
出演：キム・ヨンフン、ユ・エキョン、イ・グァンス、
ベク・ソルア、キム・ジョンス、キム・ボムジュン
『ここ、あるいは他所？』 Ici...ou la bàs?/Here...or There?
2010年／ベトナム=スイス／91分
日本初上映
監督：シウ・ファム
出演：ジャン=リュック・メロ、ダン・トゥ・マイ、
ヴィン・ソン、トゥエット・クアン、トラン・グエン・カン
『オクスハイドⅡ』 OXHIDEⅡ
2010年／ベトナム=スイス／91分
日本初上映
監督：リュウ・ジャイン
出演：ジア・フイフェン、リュウ・ジャイン、リュウ・ザイピン
『邪魔するな』 Mind Your Own Business
2012年／日本／38分
監督：板倉善之(第２回CO2助成監督)
出演：真弓、うばさくら、松元水希、香山栄志、秦稜介 他
『ワンテンポ』 ONE TEMPO
2012年／日本／39分
監督：全リンダ(CO2俳優ワークショップ講師)
出演：岬千鶴、新宮風香、紙本明子、松田尚子、三好文尚 他
『かくれんぼ』 hide and seek
2012年／日本／37分
監督：大江崇允(第７回CO2助成監督)
出演：南野佳嗣、久貝亜美、市川貴啓、辰寿広美、上岡郁 他
「大阪発。日本全国、そしてアジアへ！」
第７回大阪アジアン映画祭
■会期：２０１２年３月９日(金)～１８日(日)
■会場：ＡＢＣホール、梅田ブルク７、梅田ガーデンシネマ、シネ・ヌーヴォ、HEP HALL、大阪歴史博物
館、プラネット・スタジオ・プラス・ワン
■スケジュールなど詳細発表 ２月６日（月）予定
■チケット発売：２月1１日（土）※チケットぴあ他での発売
■主催：大阪映像文化振興事業実行委員会
（大阪市、NPO法人コミュニティシネマ大阪、大阪商工会議所、財団法人大阪観光コンベンション協会、朝日放
送株式会社）
■公式ホームページhttp://www.oaff.jp
をテーマにお届けする大阪アジアン映画祭。
今年で7回目となる同映画祭の開催概要とオープニング作品、クロージング作品が決定しましたので、つつしんでお知らせいたします。
オープニング作品は、高橋伴明監督が日本統治時代の朝鮮半島を舞台に、木々を植え続け、荒廃した山野を緑化した浅川巧の情熱的な生涯と、その親友である朝鮮人青年との友情を描く日韓共同制作の大河ロマン『道～白磁の人～』(ワールドプレミア)、クロージング作品は、ドニー・イェン、金城武といった豪華スターを配し、第64回カンヌ国際映画祭でも大好評を博した香港の名匠ピーター・チャン監督によるミステリー・アクション巨編『捜査官X』(ジャパンプレミア)に決定いたしました（各作品の詳細は本状２枚目をご参照ください）。同作品は特別招待部門「香港映画祭」の共同クロージング作品となります。つきましては御社媒体でのご紹介をご検討くださいますようよろしくお願いいたします。
なお、今年の上映作品ラインナップの決定リリースは２月６日(月)を予定しております。引き続きまして、ご案内申し上げますので、今しばらくお時間をいただけますようお願いいたします。
【コンペティション部門】
今年で２回目となるコンペティション部門。
2010年以降に製作され、2012年3月18日段階で日本未公開のアジア映画を正式出品作品として上映。
国際審査員による厳正な審査を経てグランプリ（賞金50万円）、
来るべき才能賞（賞金20万円）の各賞を授与。
発表と表彰式は、3月18日（日）のクロージング・セレモニーにて。
【特別招待作品部門】
◎オープニング作品
『道～白磁の人～』 MICHI～Hakuji no Hito～(仮)
★高橋伴明監督、吉沢悠舞台挨拶(予定)
2012年／日本／119分(予定)／配給：ティ・ジョイ
監督：高橋伴明
出演：吉沢悠、ペ・スビン／酒井若菜、石垣佑磨、塩谷瞬、黒川智花、近野成美／
市川亀治郎／堀部圭亮、田中要次、大杉漣、手塚理美
◎クロージング作品◎ （「香港映画祭」共同クロージング作品）
『捜査官Ｘ(エックス)』 Wu Xia／武侠
★ピーター・チャン監督舞台挨拶(予定)
2011年／香港・中国／115分／提供：カルチュア・パブリッシャーズ／
配給：ブロードメディア・スタジオ
監督：ピーター・チャン
出演：ドニー・イェン、金城武、タン・ウェイ、ジミー・ウォング
← ポスター画像はmonicalが香港の記事から引っ張ったものです。
【香港映画祭】
「今年、香港返還15周年を迎えるのを記念して「香港映画祭」を開催。香港経済貿易代表部、香港政府観光局が全面バックアップ！最も熱くて新しい話題の香港映画の数々を、多数のゲストを迎えて特集上映いたします」
第７回大阪アジアン映画祭
■会期：２０１２年３月９日(金)～１８日(日)
■会場：ＡＢＣホール、梅田ブルク７、梅田ガーデンシネマ、シネ・ヌーヴォ、HEP HALL、大阪歴史博物
館、プラネット・スタジオ・プラス・ワン
■スケジュールなど詳細発表 ２月６日（月）予定
■チケット発売：２月1１日（土）※チケットぴあ他での発売
■主催：大阪映像文化振興事業実行委員会
（大阪市、NPO法人コミュニティシネマ大阪、大阪商工会議所、財団法人大阪観光コンベンション協会、朝日放
送株式会社）
■公式ホームページ
http://www.oaff.jpをテーマにお届けする大阪アジアン映画祭。
今年で7回目となる同映画祭の開催概要とオープニング作品、クロージング作品が決定しましたので、つつしんでお知らせいたします。
オープニング作品は、高橋伴明監督が日本統治時代の朝鮮半島を舞台に、木々を植え続け、荒廃した山野を緑化した浅川巧の情熱的な生涯と、その親友である朝鮮人青年との友情を描く日韓共同制作の大河ロマン『道～白磁の人～』(ワールドプレミア)、クロージング作品は、ドニー・イェン、金城武といった豪華スターを配し、第64回カンヌ国際映画祭でも大好評を博した香港の名匠ピーター・チャン監督によるミステリー・アクション巨編『捜査官X』(ジャパンプレミア)に決定いたしました（各作品の詳細は本状２枚目をご参照ください）。同作品は特別招待部門「香港映画祭」の共同クロージング作品となります。つきましては御社媒体でのご紹介をご検討くださいますようよろしくお願いいたします。
なお、今年の上映作品ラインナップの決定リリースは２月６日(月)を予定しております。引き続きまして、ご案内申し上げますので、今しばらくお時間をいただけますようお願いいたします。
【コンペティション部門】
今年で２回目となるコンペティション部門。
2010年以降に製作され、2012年3月18日段階で日本未公開のアジア映画を正式出品作品として上映。
国際審査員による厳正な審査を経てグランプリ（賞金50万円）、
来るべき才能賞（賞金20万円）の各賞を授与。
発表と表彰式は、3月18日（日）のクロージング・セレモニーにて。
【特別招待作品部門】
◎オープニング作品
『道～白磁の人～』 MICHI～Hakuji no Hito～(仮)
★高橋伴明監督、吉沢悠舞台挨拶(予定)
2012年／日本／119分(予定)／配給：ティ・ジョイ
監督：高橋伴明
出演：吉沢悠、ペ・スビン／酒井若菜、石垣佑磨、塩谷瞬、黒川智花、近野成美／
市川亀治郎／堀部圭亮、田中要次、大杉漣、手塚理美
◎クロージング作品◎ （「香港映画祭」共同クロージング作品）
『捜査官Ｘ(エックス)』 Wu Xia／武侠 ★ピーター・チャン監督舞台挨拶(予定)
2011年／香港・中国／115分／提供：カルチュア・パブリッシャーズ／
配給：ブロードメディア・スタジオ
監督：ピーター・チャン
出演：ドニー・イェン、金城武、タン・ウェイ、ジミー・ウォング
← ポスター画像はmonicalが香港の記事から引っ張ったものです。
【香港映画祭】
「今年、香港返還15周年を迎えるのを記念して「香港映画祭」を開催。香港経済貿易代表部、香港政府観光局が全面バックアップ！最も熱くて新しい話題の香港映画の数々を、多数のゲストを迎えて特集上映いたします」
